Abgabe

Outros exemplos de uso

• Procedural law
  Abgabe / Abgabeentscheidung / Vermögensbeschlag / Unzuständigkeitserklärung

  pt

  declaração de incompetência, declinação de competência
• pharmaceutical industry
  Abgabe

  pt

  dispensa de medicamentos
• climate change policy / EU Emissions Trading Scheme
  Abgabe

  pt

  devolução
• FINANCE
  Gebühr / Abgabe

  pt

  licença, taxa
• ENVIRONMENT
  Abgabe

  pt

  imposição, colectas
• taxation
  interne Abgabe

  pt

  imposição interna
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
  lineare Abgabe

  pt

  imposição linear, taxa linear
• FINANCE / taxation
  ergänzende Abgabe / zusätzliche Abgabe

  pt

  quotização complementar, imposição suplementar
• European civil service
  befristete Abgabe

  pt

  contribuição temporária
• milk product / common agricultural policy
  zusätzliche Abgabe / Extra-Abgabe / Zusatzabgabe

  pt

  imposição suplementar
• common agricultural policy
  Milchgarantiemengenabgabe / zusätzliche Abgabe

  pt

  imposição suplementar
• FINANCE
  Binnenzoll / inländische Abgabe

  pt

  taxa nacional, imposição interna
• preparation for market
  Testat / Abgabe des Testats

  pt

  atestação das contas, certificação das contas
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  zusätzliche Abgabe

  pt

  imposição suplementar
• materials technology / ENVIRONMENT
  kontrollierte Freisetzung / kontrolliertes Ablassen / kontrollierte Abgabe

  pt

  descarga controlada
• materials technology / pharmaceutical industry
  Abgabe auf dem Markt

  pt

  venda num mercado
• taxation
  steuerähnliche Abgabe / parafiskalische Abgabe

  pt

  imposição parafiscal, taxa parafiscal
• taxation
  steuerähnliche Abgabe

  pt

  taxa parafiscal
• ENVIRONMENT
  Abgabe von Krypton-85

  pt

  resíduos de crípton 85
• ENVIRONMENT
  Abgabe in die Umgebung / Ablassen in die Umgebung

  pt

  descarga no meio ambiente
• EU Emissions Trading Scheme
  Abgabe von Zertifikaten / Abgabe von CBAM-Zertifikaten

  pt

  restituição de certificados, restituição de certificados MACF
• distributive trades
  Abgabe für Privatkopien

  pt

  taxa de cópia privada
• customs duties / taxation / international trade
  Abgabe gleicher Wirkung

  pt

  encargo de efeito equivalente
• EU Emissions Trading Scheme
  Abgabe von Zertifikaten

  pt

  devolver licenças de emissão
• oil industry / taxation
  Abgabe auf Erdölimporte

  pt

  imposto sobre a importação de produtos petrolíferos
• tariff policy / European Union / taxation
  Abgabe gleicher Wirkung

  pt

  encargo de efeito equivalente
• ENVIRONMENT
  Emission / Abgabe in die Atmosphäre

  pt

  exaustão atmosférica, descarga de vapor
• FINANCE
  beeinträchtigende Abgabe

  pt

  renda derrogatória
• FINANCE
  Abgabe auf Transaktionen

  pt

  imposto de transações
• means of transport / taxation / land transport / ECONOMICS
  Kfz-Steuer / Abgabe auf Kraftfahrzeuge / Kraftfahrzeugsteuer

  pt

  imposto sobre os veículos a motor, imposto de circulação
• insurance
  passives Rückversicherungsgeschäft / Abgabe in Rückversicherung

  pt

  cessão de resseguros
• FINANCE
  Abgabe der Steuererklärung

  pt

  apresentação da declaração de rendimentos
• ENVIRONMENT
  laufende Abgabe der Abluft

  pt

  dispersão contínua
• communications
  Abgabe von Postwertzeichen

  pt

  venda de selos postais
• FINANCE
  Abgabe auf die Wetteinsätze

  pt

  dedução sobre os montantes das apostas
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  verbilligte Abgabe von Milch

  pt

  cessão de leite a preços reduzidos
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  verbilligte Abgabe von Butter / Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen

  pt

  escoamento a preço reduzido de manteiga
• LAW / FINANCE
  besondere Abgabe auf Luxusgüter

  pt

  imposto especial sobre os artigos de luxo
• administrative law / FINANCE
  Abgabe des Grenzübergangsscheins

  pt

  apresentação do aviso de passagem
• pharmaceutical industry
  langsam freigesetzter Wirkstoff / Medikament mit verzögerter Abgabe

  pt

  forma farmacêutica de libertação lenta
• agricultural structures and production / taxation
  steuerähnliche Abgabe auf Getreide

  pt

  taxa parafiscal sobre os cereais
• pollution control measures / motor vehicle pollution / road transport / vehicle
  Abgabe wegen Emissionsüberschreitung

  pt

  prémio sobre as emissões excedentárias, taxa sobre as emissões excedentárias
• Procedural law
  Eingang des Sachverständigengutachtens / Vorlage des Sachverständigengutachtens / Abgabe des Sachverständigengutachtens

  pt

  apresentação do relatório do perito
• public contract
  Aufforderung zur Angebotsabgabe / Aufforderung zur Abgabe von Angeboten

  pt

  convite para apresentação de propostas, convite à apresentação de propostas
• FINANCE
  Abwälzung der Abgabe auf den Abnehmer

  pt

  repercussão do imposto sobre o comprador
• FINANCE
  steuerähnliche Abgabe bei der Einfuhr

  pt

  imposição parafiscal sobre as importações
• pharmaceutical industry
  Abgabe in patientenspezifischen Mengen

  pt

  dispensação unitária
• ENVIRONMENT
  Ablassen in die Atmosphaere durch einen Schornstein / Abgabe in die Atmosphaere durch einen Schornstein / Ablassen ins Freie durch einen Schornstein / Abgabe ins Freie durch einen Schornstein

  pt

  descarga na atmosfera através de uma chaminé
• emission trading
  Verpflichtung zur Abgabe von Zertifikaten / Abgabeverpflichtung

  pt

  obrigação de devolução, obrigação de devolver licenças de emissão
• pharmaceutical industry
  30-tägige Frist nach Abgabe des Gutachtens

  pt

  período de 30 dias após emissão do parecer