Abschluss

Outros exemplos de uso

• preparation for market
  Endergebnis / Abschluss

  pt

  conclusão
• building and public works
  Abschluss eines Kanals / Abschluss

  pt

  obra de jusante, extremidade de jusante
• building and public works
  Abschluss eines Kanals / Abschluss

  pt

  extremidade de jusante, obra de jusante
• electronics industry / information technology and data processing
  Abschluß

  pt

  terminação
• communications
  mobiler Abschluss

  pt

  terminação portátil
• education
  gemeinsamer Abschluss

  pt

  diploma conjunto
• accounting / management
  finanzieller Abschluss

  pt

  encerramento financeiro
• accounting
  vollständiger Abschluss

  pt

  conjunto completo de demonstrações financeiras
• taxation / accounting
  konsolidierter Jahresabschluss / konsolidierter Abschluss / Konzernabschluss

  pt

  demonstração financeira consolidada, mapas das situações anuais consolidadas, mapas de situações agrupadas
• international agreement / LAW / POLITICS
  Abschluss eines Vertrags

  pt

  conclusão de um Tratado
• electronics and electrical engineering
  Abschluss eines Übergangs

  pt

  revestimento protetor da junção
• communications
  einen Abschluss simulieren / simulieren,einen Abschluss-

  pt

  emular uma terminação
• Procedural law
  Ablauf der Amtstätigkeit / Abschluss der Amtstätigkeit / Ausscheiden aus dem Dienst / Beendigung der Amtszeit

  pt

  cessação das funções
• parliamentary proceedings / European Parliament
  Abschluss der ersten Lesung

  pt

  conclusão da primeira leitura
• parliamentary proceedings / European Parliament / EU institution / operation of the Institutions
  Abschluss der zweiten Lesung

  pt

  conclusão da segunda leitura
• Procedural law
  Abschluss der Beweisaufnahme

  pt

  ultimadas as diligências de instrução
• communications
  Abschluss der Durchschaltung

  pt

  terminar
• LAW
  Beschluss über den Abschluss

  pt

  decisão relativa à celebração, decisão de conclusão
• accounting
  Abschluss für allgemeine Zwecke

  pt

  demonstrações financeiras com finalidades gerais, demonstrações financeiras de finalidade geral
• FINANCE
  Abschluss der Haushaltsrechnung / Rechnungsabschluss

  pt

  encerramento das contas
• medical science / pharmaceutical industry
  Abschluss der klinischen Prüfung

  pt

  conclusão do ensaio
• budget
  Bewertung im gesetzlichen Abschluss

  pt

  valor da contabilidade oficial
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Frist für den Abschluss der Aussaat

  pt

  período de sementeira
• land transport / TRANSPORT
  testierter Abschluss des Unternehmens

  pt

  contas da empresa que tenham sido objeto de auditoria
• FINANCE
  Abschluss und Abwicklung einer Anleihe

  pt

  execução e gestão de um empréstimo
• enlargement of the Union
  Benchmark für den Abschluss eines Verhandlungskapitels / Bedingung für den Abschluss des Kapitels / Benchmark für den Verhandlungsabschluss

  pt

  marco de referência de fecho, critério de referência de fecho
• FINANCE
  Abschluss und Abwicklung eines Darlehens

  pt

  execução e gestão de um empréstimo
• FINANCE
  Abschluss der Rechnung des Haushaltsjahres

  pt

  encerramento das contas do exercício
• electronics and electrical engineering
  Abschluss des augenförmigen Diagrammusters

  pt

  fecho do diagrama em olho
• EUROPEAN UNION
  Abschluss eines Auftrages in direkter Absprache

  pt

  conclusão de contratos por ajuste direto
• health / diploma / school life
  Bescheinigung über den Abschluss der fachärztlichen Ausbildung

  pt

  certificado de formação especializada
• level of education / social problem / statistics / Eurostat
  vorzeitiger Schulabgänger / Schulabgänger ohne berufs- oder studienqualifizierenden Abschluss / früher Schulabgänger / frühzeitiger Schul- und Ausbildungsabgänger

  pt

  jovem que abandona precocemente a educação ou a formação
• electronics and electrical engineering
  reflexionsfreier Absorber / angepaßtes Ende / reflexionsfreier Abschluß / angepaßter Abschlußwiderstand / angepaßter Abschluß

  pt

  terminação adaptada, carga adaptada
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  Abschluß der Rechnung

  pt

  apresentação das contas, encerramento das contas
• electronics and electrical engineering
  verschiebbarer Abschluß

  pt

  carga móvel
• electronics and electrical engineering
  fehlangepaßter Abschluß

  pt

  terminação não adaptada
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Abschluß der Beweisaufnahme

  pt

  encerramento da instrução
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  dichter Abschluß am Gesicht

  pt

  estanquidade da máscara
• EU financing
  Unterlagen für den Abschluß

  pt

  documento de encerramento
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  Livesey-Mannloch / Mannloch mit hydraulischem Abschluß

  pt

  dispositivo de vedação dos tubos de entrada ou de saída de g
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  Abschluß der Zahlungen und Einnahmen

  pt

  regularização dos pagamentos e das receitas
• international agreement
  Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den Abschluss von internationalen Kaufverträgen über bewegliche Sachen

  pt

  Convenção relativa à Introdução de uma Lei Uniforme sobre a Formação dos Contratos de Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis Corpóreas
• LAW
  Befreiung nach Abschluß der Tätigkeit

  pt

  imunidade após a cessação das funções
• EUROPEAN UNION / LAW
  der Abschluß des Wählerverzeichnisses

  pt

  encerramento do caderno eleitoral
• preparation for market
  geprüfter Abschluß des Geschäftsjahres

  pt

  contas auditadas do exercício financeiro
• information technology and data processing / technology and technical regulations
  Postmortem-Speicherabzug / Speicherabzug nach Abschluß des Programmlaufs / Ausführen eines Post-Mortem Programms

  pt

  despejo post mortem
• communications / electronics industry
  Pegel bei ohmschem Abschluß mit Nennwiderstand

  pt

  nível de prova adaptado
• administrative law
  Abschluß eines Vertrages nach vorheriger Ausschreibung

  pt

  celebração de um contrato após abertura de concurso, celebração de um contrato após o anúncio do concurso
• FINANCE
  Rückversicherungsprämie zum Abschluß einer Dreijahresperiode

  pt

  prémio de saída de carteira
• LAW
  Zuständigkeit der Gemeinschaft oder eines ihrer Organe für den Abschluß eines Abkommens

  pt

  competência da Comunidade ou de uma das suas Instituições para concluir um acordo