hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Abwesenheit
plural: Abwesenheiten
1.
ausência feminino, falta feminino
in (meiner) Abwesenheit
na (minha) ausência
jemandes Abwesenheit zu etwas benutzen
aproveitar-se da ausência de alguém para fazer alguma coisa
2.
figurado (Zerstreutheit) distração feminino
irónico durch Abwesenheit glänzen
primar pela ausência

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence
    Nichtbefolgung des Einberufungsbefehls / eigenmächtige Abwesenheit / unerlaubte Abwesenheit
    pt
    desobediência
  • information technology and data processing
    Abwesenheit von Pulsen
    pt
    ausência de impulsos
  • criminal law
    Verurteilung in Abwesenheit
    pt
    condenado in absentia
  • administrative law / health / European civil service / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Krankfeiern / Abwesenheit wegen Erkrankung / Krankheitsurlaub / Fehlzeit infolge von Krankheit
    pt
    licença por doença, falta por doença, ausência por doença
  • LAW
    Abwesenheit eines Generalanwalts
    pt
    ausência de um advogado-geral
  • Procedural law
    Versäumnisurteil / Abwesenheitsurteil / in Abwesenheit ergangene Entscheidung
    pt
    acórdão à revelia, decidir à revelia
  • EUROPEAN UNION
    nicht durch Urlaub gedeckte Abwesenheit
    pt
    ausência injustificada
  • Abwesenheit des Präsidenten des Gerichtshofes / Präsident des Gerichtshofes abwesend
    pt
    ausência do presidente do Tribunal
  • LAW
    Entlassung wegen wiederholter krankheitsbedingter Abwesenheit
    pt
    despedimento devido a repetidas ausências por motivos de doença
  • LAW
    Abwesenheit oder Verhinderung des Kanzlers oder der Hilfskanzler
    pt
    ausência ou impedimento do secretário e dos secretários adjuntos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-23 00:52:35]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence
    Nichtbefolgung des Einberufungsbefehls / eigenmächtige Abwesenheit / unerlaubte Abwesenheit
    pt
    desobediência
  • information technology and data processing
    Abwesenheit von Pulsen
    pt
    ausência de impulsos
  • criminal law
    Verurteilung in Abwesenheit
    pt
    condenado in absentia
  • administrative law / health / European civil service / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Krankfeiern / Abwesenheit wegen Erkrankung / Krankheitsurlaub / Fehlzeit infolge von Krankheit
    pt
    licença por doença, falta por doença, ausência por doença
  • LAW
    Abwesenheit eines Generalanwalts
    pt
    ausência de um advogado-geral
  • Procedural law
    Versäumnisurteil / Abwesenheitsurteil / in Abwesenheit ergangene Entscheidung
    pt
    acórdão à revelia, decidir à revelia
  • EUROPEAN UNION
    nicht durch Urlaub gedeckte Abwesenheit
    pt
    ausência injustificada
  • Abwesenheit des Präsidenten des Gerichtshofes / Präsident des Gerichtshofes abwesend
    pt
    ausência do presidente do Tribunal
  • LAW
    Entlassung wegen wiederholter krankheitsbedingter Abwesenheit
    pt
    despedimento devido a repetidas ausências por motivos de doença
  • LAW
    Abwesenheit oder Verhinderung des Kanzlers oder der Hilfskanzler
    pt
    ausência ou impedimento do secretário e dos secretários adjuntos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-23 00:52:35]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais