Como se traduz haragán?
avançar
favoritos

Achtung

nome feminino
genitivo: Achtung
plural: sem plural
1.
(Hochschätzung) estima feminino, consideração feminino
Achtung gebietend
impressionante
imponente
alle Achtung!
muito bem!
2.
(Respekt) respeito masculino
Achtung einflößen/gebieten
impor respeito
Achtung verschaffen
fazer respeitar
Achtung vor sich selbst
respeito por si próprio
in Achtung stehen
ser respeitado
ser considerado
jemandem Achtung erweisen
respeitar alguém
sich Achtung erwerben
saber fazer-se respeitar
3.
(Aufmerksamkeit) atenção
Achtung!
atenção!
cuidado!;
MILITAR sentido!
Achtung geben auf
dar atenção a

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    Achtung
    pt
    atenção
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    Achtung der Minderheiten / Achtung von Minderheiten
    pt
    respeito das minorias
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    Achtung des Privat- und Familienlebens
    pt
    respeito pela vida privada e familiar
  • social sciences
    Maßnahmen zur Achtung der Menschenrechte
    pt
    ação de defesa dos direitos do homem
  • Family law
    gegenseitige Liebe und Achtung der Ehegatten
    pt
    respeito mútuo entre os cônjuges
  • human rights / business policy
    Rahmen der Vereinten Nationen „Schutz, Achtung und Abhilfe“ für Wirtschaft und Menschenrechte / Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte der Vereinten Nationen „Schutz, Achtung und Abhilfe“
    pt
    quadro das Nações Unidas para as empresas e os direitos humanos, intitulado "Proteger, Respeitar e Reparar"
  • SOCIAL QUESTIONS / European construction
    Weißbuch, das die Achtung der Menschenrechte in den Beziehungen der Union zu Drittländern ermöglicht
    pt
    Livro Branco que permita garantir o respeito dos direitos humanos nas relações da União com os países terceiros
  • rights and freedoms
    vollständige Ächtung der Gewalt gegen Frauen
    pt
    recusa total da violência contra as mulheres
  • chemistry
    Achtung! Nicht zusammen mit anderen Produkten verwenden, da gefährliche Gase (Chlor) freigesetzt werden können.
    pt
    Atenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos (cloro).
  • chemistry
    Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.
    pt
    Contém chumbo. Não utilizar em superfícies que possam ser mordidas ou chupadas por crianças. Atenção! Contém chumbo.
  • chemistry
    Achtung! Enthält Cadmium. Bei der Verwendung entstehen gefährliche Dämpfe. Hinweise des Herstellers beachten. Sicherheitsanweisungen einhalten.
    pt
    Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Achtung no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-09 05:32:44]. Disponível em
veja também
altersmäßig, angehen, Augenmerk, beherzigen, betrachtenswert, erstrecken, Fürsorge, Gehör, gespannt, Hauptaugenmerk, Notiz, Rücksichtslosigkeit, umweltfeindlich, Unaufmerksamkeit, Wohlwollen, zuhören
palavras vizinhas
achtstündig, achtstündlich, achttägig, achttausend, achtteilig, Ächtung, achtunggebietend, Achtungserfolg, achtungsvoll, achtwöchentlich
palavras parecidas
Ächtung, Pachtung

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    Achtung
    pt
    atenção
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    Achtung der Minderheiten / Achtung von Minderheiten
    pt
    respeito das minorias
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    Achtung des Privat- und Familienlebens
    pt
    respeito pela vida privada e familiar
  • social sciences
    Maßnahmen zur Achtung der Menschenrechte
    pt
    ação de defesa dos direitos do homem
  • Family law
    gegenseitige Liebe und Achtung der Ehegatten
    pt
    respeito mútuo entre os cônjuges
  • human rights / business policy
    Rahmen der Vereinten Nationen „Schutz, Achtung und Abhilfe“ für Wirtschaft und Menschenrechte / Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte der Vereinten Nationen „Schutz, Achtung und Abhilfe“
    pt
    quadro das Nações Unidas para as empresas e os direitos humanos, intitulado "Proteger, Respeitar e Reparar"
  • SOCIAL QUESTIONS / European construction
    Weißbuch, das die Achtung der Menschenrechte in den Beziehungen der Union zu Drittländern ermöglicht
    pt
    Livro Branco que permita garantir o respeito dos direitos humanos nas relações da União com os países terceiros
  • rights and freedoms
    vollständige Ächtung der Gewalt gegen Frauen
    pt
    recusa total da violência contra as mulheres
  • chemistry
    Achtung! Nicht zusammen mit anderen Produkten verwenden, da gefährliche Gase (Chlor) freigesetzt werden können.
    pt
    Atenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos (cloro).
  • chemistry
    Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.
    pt
    Contém chumbo. Não utilizar em superfícies que possam ser mordidas ou chupadas por crianças. Atenção! Contém chumbo.
  • chemistry
    Achtung! Enthält Cadmium. Bei der Verwendung entstehen gefährliche Dämpfe. Hinweise des Herstellers beachten. Sicherheitsanweisungen einhalten.
    pt
    Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança.
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Achtung no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-09 05:32:44]. Disponível em
Como se traduz haragán?
avançar