- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nome masculino
genitivo: Akt(e)s
plural: Akte
1.
(Theater, Zirkus) ato masculino
Stück in drei Akten
peça em três atos
2.
ARTES PLÁSTICAS nu masculino
3.
(Geschlechtsakt)
ato masculino sexual
4.
(Zeremonie)
cerimónia feminino
5.
(Rechstvorgang)
ação feminino
6.
Áustria ver Akte
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / LAWaktueller Akt / als aktuell geltender Aktptprocesso ativo
- EUROPEAN UNION / LAWgerichtlicher Aktptato judicial
- Criminal lawterroristische Straftat / terroristische Tat / terroristische Handlung / terroristischer Aktptato terrorista, ato de terrorismo
- criminal law / public safetyterroristischer Akt / Terrorakt / terroristische Handlungptato terrorista
- LAW / POLITICSterroristischer Aktptação terrorista
- history / crime against humanity / politicsRevisionismus / Rev. / revisionistischer Aktpttese revisionista
- natural and applied sciences / LAWauf Eis liegender Aktptprocesso adormecido
- ECONOMICSAkt kollektiver Vorsorgeptato de previdência coletiva
- natural and applied sciencesEinnahmen erwirtschaftender Aktptprocesso produtor de receitas
- parliament / European UnionAkt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments / Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments / Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments / Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen ParlamentsptAto de 20 de setembro de 1976 relativo à eleição dos deputados ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto, Ato relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto
- administrative lawAkte / Dateiptprocesso
- administrative law / means of communicationAkten / Bekanntmachungenptdisposições oficiais
- international agreement / intellectual propertyGenfer Akte des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle / Genfer AkteptAto de Genebra do Acordo da Haia relativo ao Registo Internacional de Desenhos e Modelos Industriais
- international agreement / intellectual propertyGenfer Akte des Lissabonner Abkommens über Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben / Genfer AkteptAto de Genebra do Acordo de Lisboa relativo às denominações de origem e às indicações geográficas, Ato de Genebra do Acordo de Lisboa, Ato de Genebra
- ENVIRONMENT / industrial structuresbunte Aktenptarquivos de cores
- preparation for marketlaufende Akteptprocesso corrente
- accountinglaufende Akteptpasta de arquivo corrente
- Procedural lawAkten der Rechtssache / Akten der Sacheptautos do processo, documentação referente ao caso
- international agreement / inland waterway shippingMannheimer Rheinschiffahrtsakte / Revidierte Rheinschifffahrtsakte / Mannheimer AkteptConvenção Revista para a Navegação do Reno, Convenção de Manheim
- LAWöffentliche Akte / notarielle Urkunde / öffentliche Urkundeptato público, ato autêntico, documento autêntico
- international agreement / deepening of the European Union / European UnionEinheitliche Europäische Akte / EEA / Einheitliche AkteptAto Único Europeu, AUE
- administrative law / EUROPEAN UNIONFolgerecht / nachfolgende Akteptatos subsequentes
- ENVIRONMENT / industrial structuresweiße Akten,holzfreiptarquivos brancos sem pasta mecânica
- ENVIRONMENT / industrial structuresweiße Akten,gemischtptarquivos brancos misturados
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsAkten der Rechtssacheptdocumentação referente ao caso
- LAWEinsicht in die Aktenptinspeção pública de um processo
- LAWerstinstanzliche Aktenptprocesso de primeira instância
- LAWAuskunft aus den Aktenptcomunicação de informações contidas nos processos
- deepening of the European Union / European UnionBinnenmarktakte / Akte für den Binnenmarkt / Binnenmarktakte IptAto para o Mercado Único I, AMU, Ato para o Mercado Único
- LAWUnverletzlichkeit der Aktenptinviolabilidade dos documentos
- LAWzur Durchführung erlassene Akteptato adotado em sua execução
- LAWAntrag auf Einsicht in die Aktenptrequerimento de exame
- administrative lawAkte der öffentlichen Verwaltungptato de administração pública, atos de administração pública
- documentationAuswertung der historischen Aktenptexploração dos arquivos históricos
- LAWAkten der anhängigen Rechtssachenptprocessos pendentes
- EU law / public administrationeine Beschwerde zu den Akten legenptarquivar uma queixa
- competition law / European Union lawEinsicht in die Akten der Kommissionptacesso ao processo da Comissão
- EUROPEAN UNIONchronologische Entwicklung der Aktenpthistorial dos atos
- international agreement / enlargement of the UnionAkte über die Bedingungen des Beitritts / Beitrittsakteptato relativo às condições de adesão, Ato de Adesão
- right of asylum / migrationAkte der aufenthaltsberechtigten Personptdossiê do residente
- taxationEintragungssteuer für Akte und Verträgeptimposto sobre as transmissões patrimoniais e atos jurídicos documentados
- documentationseit die Akten historisch ausgewertet werdenptperíodo de análise histórica
- LAWFührung der Akten der anhängigen Rechtssachenptmanutenção e conservação dos processos pendentes
- FINANCEAkte der buchmäßigen Erfassung von Zolleinnahmenptatos de liquidação de receitas tributárias aduaneiras
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSAkte zur Notifizierung des Abschlusses des Abkommensptato de notificação da conclusão da convenção
- LAWmit Zustimmung des Anmelders gewährte Einsicht in die Aktenptprocesso aberto como acordo do requerente
- international agreement / nuclear energy / public safetyInternationales Übereinkommen zur Bekämpfung von Akten des Nuklearterrorismus / Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung nuklearterroristischer HandlungenptConvenção Internacional para a Repressão dos Atos de Terrorismo Nuclear
- LAWlaufende Ergänzung der Akten der anhängigen Rechtssachen auf den neuesten Standptpermanente atualização dos processos pendentes
- international agreement / World Intellectual Property Organisationgemeinsame Ausführungsordnung / gemeinsame Ausführungsordnung zum Lissabonner Abkommen und zur Genfer Akte des Lissabonner Abkommensptregulamentos comuns, regulamentos comuns ao abrigo do Acordo de Lisboa e do Ato de Genebra do Acordo de Lisboa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – Akt no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 03:44:41]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / LAWaktueller Akt / als aktuell geltender Aktptprocesso ativo
- EUROPEAN UNION / LAWgerichtlicher Aktptato judicial
- Criminal lawterroristische Straftat / terroristische Tat / terroristische Handlung / terroristischer Aktptato terrorista, ato de terrorismo
- criminal law / public safetyterroristischer Akt / Terrorakt / terroristische Handlungptato terrorista
- LAW / POLITICSterroristischer Aktptação terrorista
- history / crime against humanity / politicsRevisionismus / Rev. / revisionistischer Aktpttese revisionista
- natural and applied sciences / LAWauf Eis liegender Aktptprocesso adormecido
- ECONOMICSAkt kollektiver Vorsorgeptato de previdência coletiva
- natural and applied sciencesEinnahmen erwirtschaftender Aktptprocesso produtor de receitas
- parliament / European UnionAkt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments / Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments / Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments / Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen ParlamentsptAto de 20 de setembro de 1976 relativo à eleição dos deputados ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto, Ato relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto
- administrative lawAkte / Dateiptprocesso
- administrative law / means of communicationAkten / Bekanntmachungenptdisposições oficiais
- international agreement / intellectual propertyGenfer Akte des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle / Genfer AkteptAto de Genebra do Acordo da Haia relativo ao Registo Internacional de Desenhos e Modelos Industriais
- international agreement / intellectual propertyGenfer Akte des Lissabonner Abkommens über Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben / Genfer AkteptAto de Genebra do Acordo de Lisboa relativo às denominações de origem e às indicações geográficas, Ato de Genebra do Acordo de Lisboa, Ato de Genebra
- ENVIRONMENT / industrial structuresbunte Aktenptarquivos de cores
- preparation for marketlaufende Akteptprocesso corrente
- accountinglaufende Akteptpasta de arquivo corrente
- Procedural lawAkten der Rechtssache / Akten der Sacheptautos do processo, documentação referente ao caso
- international agreement / inland waterway shippingMannheimer Rheinschiffahrtsakte / Revidierte Rheinschifffahrtsakte / Mannheimer AkteptConvenção Revista para a Navegação do Reno, Convenção de Manheim
- LAWöffentliche Akte / notarielle Urkunde / öffentliche Urkundeptato público, ato autêntico, documento autêntico
- international agreement / deepening of the European Union / European UnionEinheitliche Europäische Akte / EEA / Einheitliche AkteptAto Único Europeu, AUE
- administrative law / EUROPEAN UNIONFolgerecht / nachfolgende Akteptatos subsequentes
- ENVIRONMENT / industrial structuresweiße Akten,holzfreiptarquivos brancos sem pasta mecânica
- ENVIRONMENT / industrial structuresweiße Akten,gemischtptarquivos brancos misturados
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsAkten der Rechtssacheptdocumentação referente ao caso
- LAWEinsicht in die Aktenptinspeção pública de um processo
- LAWerstinstanzliche Aktenptprocesso de primeira instância
- LAWAuskunft aus den Aktenptcomunicação de informações contidas nos processos
- deepening of the European Union / European UnionBinnenmarktakte / Akte für den Binnenmarkt / Binnenmarktakte IptAto para o Mercado Único I, AMU, Ato para o Mercado Único
- LAWUnverletzlichkeit der Aktenptinviolabilidade dos documentos
- LAWzur Durchführung erlassene Akteptato adotado em sua execução
- LAWAntrag auf Einsicht in die Aktenptrequerimento de exame
- administrative lawAkte der öffentlichen Verwaltungptato de administração pública, atos de administração pública
- documentationAuswertung der historischen Aktenptexploração dos arquivos históricos
- LAWAkten der anhängigen Rechtssachenptprocessos pendentes
- EU law / public administrationeine Beschwerde zu den Akten legenptarquivar uma queixa
- competition law / European Union lawEinsicht in die Akten der Kommissionptacesso ao processo da Comissão
- EUROPEAN UNIONchronologische Entwicklung der Aktenpthistorial dos atos
- international agreement / enlargement of the UnionAkte über die Bedingungen des Beitritts / Beitrittsakteptato relativo às condições de adesão, Ato de Adesão
- right of asylum / migrationAkte der aufenthaltsberechtigten Personptdossiê do residente
- taxationEintragungssteuer für Akte und Verträgeptimposto sobre as transmissões patrimoniais e atos jurídicos documentados
- documentationseit die Akten historisch ausgewertet werdenptperíodo de análise histórica
- LAWFührung der Akten der anhängigen Rechtssachenptmanutenção e conservação dos processos pendentes
- FINANCEAkte der buchmäßigen Erfassung von Zolleinnahmenptatos de liquidação de receitas tributárias aduaneiras
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSAkte zur Notifizierung des Abschlusses des Abkommensptato de notificação da conclusão da convenção
- LAWmit Zustimmung des Anmelders gewährte Einsicht in die Aktenptprocesso aberto como acordo do requerente
- international agreement / nuclear energy / public safetyInternationales Übereinkommen zur Bekämpfung von Akten des Nuklearterrorismus / Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung nuklearterroristischer HandlungenptConvenção Internacional para a Repressão dos Atos de Terrorismo Nuclear
- LAWlaufende Ergänzung der Akten der anhängigen Rechtssachen auf den neuesten Standptpermanente atualização dos processos pendentes
- international agreement / World Intellectual Property Organisationgemeinsame Ausführungsordnung / gemeinsame Ausführungsordnung zum Lissabonner Abkommen und zur Genfer Akte des Lissabonner Abkommensptregulamentos comuns, regulamentos comuns ao abrigo do Acordo de Lisboa e do Ato de Genebra do Acordo de Lisboa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – Akt no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 03:44:41]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
