Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Aktion
plural: Aktionen
1.
ação feminino
in Aktion treten/sein
entrar/estar em ação
2.
MILITAR operação feminino
3.
(Kampagne) campanha feminino
4.
Suíça saldos masculino, plural

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social problem
    Aktion
    pt
    dilar, transa
  • defence / international security
    hybride Aktivität / hybride Aktion
    pt
    ação híbrida, atividade híbrida
  • research policy / deepening of the European Union
    direkte Maßnahme
    pt
    ações diretas
  • gender equality
    positive Aktion / positive Aktion des Staates
    pt
    ação positiva do Estado, ação positiva
  • statistics
    ähnliche Aktion
    pt
    efeito semelhante, efeito similar
  • education
    Aktion Comenius
    pt
    ação Comenius
  • European Union
    operative Aktion
    pt
    ação operacional
  • EUROPEAN UNION
    innovative Aktion / innovative Maßnahme
    pt
    ação inovadora
  • administrative law
    gemeinsame Aktion
    pt
    decisão paralela
  • EU institution / European Union
    gemeinsame Aktion
    pt
    ação comum
  • education
    Aktion Jean Monnet
    pt
    Ação Jean Monnet
  • armed forces / military intervention
    Militäraktion / militärische Handlung / militärische Aktion
    pt
    ação militar
  • application of EU law
    konzertierte Aktion
    pt
    ação concertada
  • research / Community budget / FINANCE / budget
    konzertierte Aktionen / konzertierte Aktion
    pt
    ações concertadas
  • FINANCE
    konzertierte Aktion
    pt
    ação concertada
  • FINANCE
    Liquidationswert / Buchwert pro Aktion
    pt
    valor contabilístico
  • EUROPEAN UNION
    multiregionale Maßnahme / multiregionale Aktion
    pt
    ação plurirregional
  • FINANCE
    Aktion "Startkapital"
    pt
    Ação Capital de Lançamento
  • LAW
    Aktion Robert Schuman
    pt
    Ação Robert Schuman
  • nuclear energy / ENVIRONMENT
    Post-Tchernobyl Aktion
    pt
    ação pós-Chernobil
  • organisation / rights and freedoms
    Aktion gegen den Hunger / ACF
    pt
    Ação contra a Fome
  • education / European construction
    Aktion Zielgruppe Jugend
    pt
    Ação Público Jovem
  • health / social affairs / European construction
    Europäische Aktion Drogen / EAD
    pt
    Ação Europeia sobre a Droga, EAD
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    Aktion zur Selbstversorgung
    pt
    ação de apoio à autossuficiência
  • EU relations / United Nations / cooperation policy
    Aktion Überlebensbrücke Sudan / Operation Lifeline Sudan / OLS
    pt
    OLS, Operação "Sobrevivência no Sudão"
  • research / EU finance
    Kostenteilungsaktion / Aktion auf Kostenteilungsbasis / Kostenteilungsvorhaben
    pt
    acção a custos repartidos
  • EUROPEAN UNION
    ehrgeizige Aktion im Außenbereich
    pt
    ambição externa
  • information technology and data processing
    Programm zur konzertierten Aktion / konzentriertes Aktionsprogramm
    pt
    ação de concertação
  • EUROPEAN UNION
    regionalpolitische Tätigkeit der Gemeinschaft / regionale Aktion (der Gemeinschaft)
    pt
    ação regional da Comunidade
  • materials technology
    Aktion mit inherenter Subsidiarität
    pt
    ação de subsidiariedade intrínseca
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    horizontale Aktion mit Kostenteilung
    pt
    ação horizontal a custos repartidos
  • EUROPEAN UNION
    Aktion "Europäische Jugendparlamente"
    pt
    Ação «Parlamentos representantes da juventude da Europa»
  • electronics and electrical engineering
    Aktion zur Verbesserung der Effizienz
    pt
    ação de promoção da eficácia
  • research / research policy
    Ausschuss für konzertierte Aktionen / Ausschuss für die konzertierte Aktion - / COMAC
    pt
    Comité de Acção Concertada, COMAC
  • EUROPEAN UNION
    Aktion von grenzüberschreitendem Interesse
    pt
    ação de interesse transnacional
  • FINANCE
    ausserhalb des Programms durchgeführte Aktion
    pt
    ação extraprograma
  • European Investment Bank / EU body
    Aktion zur Förderung der Universitätsforschung
    pt
    Programa de ação do BEI em favor da investigação universitária
  • organisation / rights and freedoms
    Aktion der Christen für die Abschaffung der Folter
    pt
    ACAT, Ação dos Cristãos para a Abolição da Tortura
  • cultural policy / humanities
    neue Impulse für eine Aktion im kulturellen Bereich
    pt
    relançamento da ação cultural
  • ECONOMICS
    außerhalb des Protokolls durchgeführte zusätzliche Aktion
    pt
    ação suplementar, fora do âmbito do protocolo
  • ENERGY / ENVIRONMENT
    konzertierte Aktion zur Entwicklung der Offshore-Windenergie
    pt
    Acção Concertada para o Desenvolvimento da Energia Eólica ao Largo, COD
  • cultural policy
    öffentlichkeitswirksame Aktion zugunsten des kulturellen Erbes
    pt
    ação emblemática a favor do património
  • European Union
    Beratende Gruppe für die Gemeinsame Aktion Bosnien-Herzegowina
    pt
    Grupo Consultivo para a Acção Comum na Bósnia-Herzegovina
  • EU financing / microfinance / European Investment Bank / European Investment Fund
    JASMINE / Jasmine / Gemeinsame Aktion zur Förderung von Mikrokreditinstituten in Europa / Gemeinsame Aktion zur Förderung von Kleinstkreditinstituten in Europa / Gemeinsame Aktion zur Förderung von Kleinstkreditinstituten in Europa
    pt
    Ação conjunta para apoiar instituições de microcrédito na Europa, Ação Comum de Apoio às Instituições de Microfinanciamento na Europa, Acção Comum para Apoiar as Instituições de Microfinanças na Europa, JASMINE
  • migration
    Vorbereitende Maßnahmen 2007 Migrationsmanagement – Solidarität in Aktion
    pt
    Ações preparatórias: Gestão da Migração 2007 – Solidariedade em Ação
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS / European Union
    Beratender Ausschuss für die gemeinschaftliche Aktion zugunsten älterer Menschen
    pt
    Comité consultivo das ações comunitárias a favor dos idosos
  • EU relations / ECONOMICS / cooperation policy
    Aktion der Gemeinschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Wirtschaftswissenschaften
    pt
    Ação Comunitária de Cooperação no domínio da Ciência Económica
  • EU relations / ECONOMICS / cooperation policy
    Aktion der Gemeinschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Wirtschaftswissenschaften (ACE) für Polen und Ungarn
    pt
    Ação Comunitária de Cooperação no domínio da Ciência Económica para a Polónia e a Hungria
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Aktion no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 12:52:06]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social problem
    Aktion
    pt
    dilar, transa
  • defence / international security
    hybride Aktivität / hybride Aktion
    pt
    ação híbrida, atividade híbrida
  • research policy / deepening of the European Union
    direkte Maßnahme
    pt
    ações diretas
  • gender equality
    positive Aktion / positive Aktion des Staates
    pt
    ação positiva do Estado, ação positiva
  • statistics
    ähnliche Aktion
    pt
    efeito semelhante, efeito similar
  • education
    Aktion Comenius
    pt
    ação Comenius
  • European Union
    operative Aktion
    pt
    ação operacional
  • EUROPEAN UNION
    innovative Aktion / innovative Maßnahme
    pt
    ação inovadora
  • administrative law
    gemeinsame Aktion
    pt
    decisão paralela
  • EU institution / European Union
    gemeinsame Aktion
    pt
    ação comum
  • education
    Aktion Jean Monnet
    pt
    Ação Jean Monnet
  • armed forces / military intervention
    Militäraktion / militärische Handlung / militärische Aktion
    pt
    ação militar
  • application of EU law
    konzertierte Aktion
    pt
    ação concertada
  • research / Community budget / FINANCE / budget
    konzertierte Aktionen / konzertierte Aktion
    pt
    ações concertadas
  • FINANCE
    konzertierte Aktion
    pt
    ação concertada
  • FINANCE
    Liquidationswert / Buchwert pro Aktion
    pt
    valor contabilístico
  • EUROPEAN UNION
    multiregionale Maßnahme / multiregionale Aktion
    pt
    ação plurirregional
  • FINANCE
    Aktion "Startkapital"
    pt
    Ação Capital de Lançamento
  • LAW
    Aktion Robert Schuman
    pt
    Ação Robert Schuman
  • nuclear energy / ENVIRONMENT
    Post-Tchernobyl Aktion
    pt
    ação pós-Chernobil
  • organisation / rights and freedoms
    Aktion gegen den Hunger / ACF
    pt
    Ação contra a Fome
  • education / European construction
    Aktion Zielgruppe Jugend
    pt
    Ação Público Jovem
  • health / social affairs / European construction
    Europäische Aktion Drogen / EAD
    pt
    Ação Europeia sobre a Droga, EAD
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    Aktion zur Selbstversorgung
    pt
    ação de apoio à autossuficiência
  • EU relations / United Nations / cooperation policy
    Aktion Überlebensbrücke Sudan / Operation Lifeline Sudan / OLS
    pt
    OLS, Operação "Sobrevivência no Sudão"
  • research / EU finance
    Kostenteilungsaktion / Aktion auf Kostenteilungsbasis / Kostenteilungsvorhaben
    pt
    acção a custos repartidos
  • EUROPEAN UNION
    ehrgeizige Aktion im Außenbereich
    pt
    ambição externa
  • information technology and data processing
    Programm zur konzertierten Aktion / konzentriertes Aktionsprogramm
    pt
    ação de concertação
  • EUROPEAN UNION
    regionalpolitische Tätigkeit der Gemeinschaft / regionale Aktion (der Gemeinschaft)
    pt
    ação regional da Comunidade
  • materials technology
    Aktion mit inherenter Subsidiarität
    pt
    ação de subsidiariedade intrínseca
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    horizontale Aktion mit Kostenteilung
    pt
    ação horizontal a custos repartidos
  • EUROPEAN UNION
    Aktion "Europäische Jugendparlamente"
    pt
    Ação «Parlamentos representantes da juventude da Europa»
  • electronics and electrical engineering
    Aktion zur Verbesserung der Effizienz
    pt
    ação de promoção da eficácia
  • research / research policy
    Ausschuss für konzertierte Aktionen / Ausschuss für die konzertierte Aktion - / COMAC
    pt
    Comité de Acção Concertada, COMAC
  • EUROPEAN UNION
    Aktion von grenzüberschreitendem Interesse
    pt
    ação de interesse transnacional
  • FINANCE
    ausserhalb des Programms durchgeführte Aktion
    pt
    ação extraprograma
  • European Investment Bank / EU body
    Aktion zur Förderung der Universitätsforschung
    pt
    Programa de ação do BEI em favor da investigação universitária
  • organisation / rights and freedoms
    Aktion der Christen für die Abschaffung der Folter
    pt
    ACAT, Ação dos Cristãos para a Abolição da Tortura
  • cultural policy / humanities
    neue Impulse für eine Aktion im kulturellen Bereich
    pt
    relançamento da ação cultural
  • ECONOMICS
    außerhalb des Protokolls durchgeführte zusätzliche Aktion
    pt
    ação suplementar, fora do âmbito do protocolo
  • ENERGY / ENVIRONMENT
    konzertierte Aktion zur Entwicklung der Offshore-Windenergie
    pt
    Acção Concertada para o Desenvolvimento da Energia Eólica ao Largo, COD
  • cultural policy
    öffentlichkeitswirksame Aktion zugunsten des kulturellen Erbes
    pt
    ação emblemática a favor do património
  • European Union
    Beratende Gruppe für die Gemeinsame Aktion Bosnien-Herzegowina
    pt
    Grupo Consultivo para a Acção Comum na Bósnia-Herzegovina
  • EU financing / microfinance / European Investment Bank / European Investment Fund
    JASMINE / Jasmine / Gemeinsame Aktion zur Förderung von Mikrokreditinstituten in Europa / Gemeinsame Aktion zur Förderung von Kleinstkreditinstituten in Europa / Gemeinsame Aktion zur Förderung von Kleinstkreditinstituten in Europa
    pt
    Ação conjunta para apoiar instituições de microcrédito na Europa, Ação Comum de Apoio às Instituições de Microfinanciamento na Europa, Acção Comum para Apoiar as Instituições de Microfinanças na Europa, JASMINE
  • migration
    Vorbereitende Maßnahmen 2007 Migrationsmanagement – Solidarität in Aktion
    pt
    Ações preparatórias: Gestão da Migração 2007 – Solidariedade em Ação
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS / European Union
    Beratender Ausschuss für die gemeinschaftliche Aktion zugunsten älterer Menschen
    pt
    Comité consultivo das ações comunitárias a favor dos idosos
  • EU relations / ECONOMICS / cooperation policy
    Aktion der Gemeinschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Wirtschaftswissenschaften
    pt
    Ação Comunitária de Cooperação no domínio da Ciência Económica
  • EU relations / ECONOMICS / cooperation policy
    Aktion der Gemeinschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Wirtschaftswissenschaften (ACE) für Polen und Ungarn
    pt
    Ação Comunitária de Cooperação no domínio da Ciência Económica para a Polónia e a Hungria
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Aktion no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 12:52:06]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais