- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / nuclear industryAktivität / Zerfallsrateptatividade, taxa de desintegração
- information technology and data processingAktivität / Aktivzustandptatividade
- administrative lawAktivität / Radioaktivitätptatividade nuclear
- administrative lawAktivitätptatividade
- communicationsAktivitätptatividade
- defence / international securityhybride Aktivität / hybride Aktionptação híbrida, atividade híbrida
- chemistryoptische Aktivitätptatividade ótica
- Criminal lawkriminelle Aktivitätptatividade criminosa
- criminal lawkriminelle Handlung / kriminelle Tätigkeit / kriminelle Aktivitätptatividade criminosa
- ENVIRONMENTSeismische Aktivitätptatividade sísmica, atividades sísmicas
- Aktivität im Vorfeldpttrabalho a montante
- data processing / information technology and data processingunteilbare Aktivitätptatividade não divisível
- TRADE / ECONOMICSökonomische Aktivität / wirtschaftliche Tätigkeit / Wirtschaftsleben / Wirtschaftsablauf / Wirtschaftsgeschehen / Wirtschaftstätigkeitptatividade económica
- medical science / life sciencesgenotoxischer Effekt / genotoxische Wirkung / gentoxische Aktivität / mutagener Effekt / mutagene Wirkungptefeito genotóxico, atividade genotóxica
- healthkörperliche Aktivität / körperliche Betätigungptatividade física
- nuclear energy / physical sciencesspezifische Aktivitätptatividade específica, radioatividade específica
- pharmaceutical industry / life sciencesbiologische Aktivitätptatividade biológico
- communications / information technology and data processingmagnetische Aktivitätptatividade magnética
- health / nuclear energyverabreichte Strahlendosis / verabreichte Aktivitätptatividade administrada
- social policy / EU programmesolidarische Aktivitätptatividade de solidariedade
- EDUCATION AND COMMUNICATIONSpädagogische Aktivitätptatividade pedagógica
- ENVIRONMENTKommerzielle Aktivitätptnegócios, negócio
- ENVIRONMENTAnthropogene Aktivitätptatividades antrópicas, atividade antrópica
- ENVIRONMENTTerrestrische Aktivitätptatividade terrestre, atividades terrestres
- life scienceshydrothermale Aktivitätptatividade hidrotermal
- nachgelagerte Aktivitätpttrabalho a jusante
- Criminal lawterroristische Tätigkeit / terroristische Aktivitätptatividade terrorista
- earth sciencesgeomagnetische Aktivitätptatividade geomagnética
- medical scienceAktivität von Androgenenptatividade androgénica
- medical scienceAktivität von Östrogenenptatividade estrogénia
- ENVIRONMENTInstitutionelle Aktivitätptatividade institucional, atividades institucionais
- communications policy / information technology and data processingAktivität in einer Agenturptatividade numa agência
- medical scienceAktivität von Progestogenenptatividade progestogénea
- social policy / working conditions / World Health OrganisationBeeinträchtigung der Aktivitätptlimitação da atividade, incapacidade
- medical scienceAktivität von Corticosteroidenptatividade corticosteroide
- electronics and electrical engineering / chemical compoundAufnahmefähigkeit einer Reinigungsmasse / Aktivität einer Reinigungsmasseptatividade de uma matéria depuradora
- earth sciencesGerät zur Bestimmung der Aktivität / Aktivmeterptmedidor de atividade
- plant health productrelevante antimikrobielle Aktivitätptatividade antimicrobiana relevante
- health policy / pharmaceutical industryAktivität nach Erteilung der Zulassungptatividade pós-Autorização de Introdução no Mercado
- European Union / health policyEU-Leitlinien für körperliche AktivitätptOrientações da UE para a Atividade Física
- wildlifeHemmung der mikrobiologischen Aktivitätptinibição da atividade microbiológica
- healthHEPA / gesundheitsfördernde körperliche AktivitätptHEPA, atividade física benéfica para a saúde
- natural and applied sciences / healthUnterdrückung der proteolytischen Aktivitätptrepressão da atividade proteolítica
- statisticsökonomische Aktivität im Rahmen eines SOE-Kreditsptatividade económica das empresas públicas
- FINANCEGefahr der Verdrängung privatwirtschaftlicher Aktivitätpta atividade privada pode ser excluída
- physical sciencesGerät zur Bestimmung der Aktivität mit flüssigem Szintillatorptmedidor de atividade de cintilador líquido
- medical scienceOrt,der für die Aktivität der Enzymsysteme verantwortlich istptponto que codifica em relação às enzimas
- EUROPEAN UNIONnichtlandwirtschaftliche und nichtforstwirtschaftliche Aktivitätptatividade extra-agrícola e extrassilvícola
- health policyeuropäisches Netzwerk für die Förderung gesundheitsfördernder körperlicher Aktivität / HEPA Europa / Europäisches Netzwerk für gesundheitsförderliche Bewegung / HEPA EuropeptRede europeia para a promoção da atividade física e para a melhoria da saúde, HEPA Europa
- natural and applied sciences / pharmacology / toxicologyALAD-Aktivitaetptatividade do ALAD
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-14 03:15:31]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / nuclear industryAktivität / Zerfallsrateptatividade, taxa de desintegração
- information technology and data processingAktivität / Aktivzustandptatividade
- administrative lawAktivität / Radioaktivitätptatividade nuclear
- administrative lawAktivitätptatividade
- communicationsAktivitätptatividade
- defence / international securityhybride Aktivität / hybride Aktionptação híbrida, atividade híbrida
- chemistryoptische Aktivitätptatividade ótica
- Criminal lawkriminelle Aktivitätptatividade criminosa
- criminal lawkriminelle Handlung / kriminelle Tätigkeit / kriminelle Aktivitätptatividade criminosa
- ENVIRONMENTSeismische Aktivitätptatividade sísmica, atividades sísmicas
- Aktivität im Vorfeldpttrabalho a montante
- data processing / information technology and data processingunteilbare Aktivitätptatividade não divisível
- TRADE / ECONOMICSökonomische Aktivität / wirtschaftliche Tätigkeit / Wirtschaftsleben / Wirtschaftsablauf / Wirtschaftsgeschehen / Wirtschaftstätigkeitptatividade económica
- medical science / life sciencesgenotoxischer Effekt / genotoxische Wirkung / gentoxische Aktivität / mutagener Effekt / mutagene Wirkungptefeito genotóxico, atividade genotóxica
- healthkörperliche Aktivität / körperliche Betätigungptatividade física
- nuclear energy / physical sciencesspezifische Aktivitätptatividade específica, radioatividade específica
- pharmaceutical industry / life sciencesbiologische Aktivitätptatividade biológico
- communications / information technology and data processingmagnetische Aktivitätptatividade magnética
- health / nuclear energyverabreichte Strahlendosis / verabreichte Aktivitätptatividade administrada
- social policy / EU programmesolidarische Aktivitätptatividade de solidariedade
- EDUCATION AND COMMUNICATIONSpädagogische Aktivitätptatividade pedagógica
- ENVIRONMENTKommerzielle Aktivitätptnegócios, negócio
- ENVIRONMENTAnthropogene Aktivitätptatividades antrópicas, atividade antrópica
- ENVIRONMENTTerrestrische Aktivitätptatividade terrestre, atividades terrestres
- life scienceshydrothermale Aktivitätptatividade hidrotermal
- nachgelagerte Aktivitätpttrabalho a jusante
- Criminal lawterroristische Tätigkeit / terroristische Aktivitätptatividade terrorista
- earth sciencesgeomagnetische Aktivitätptatividade geomagnética
- medical scienceAktivität von Androgenenptatividade androgénica
- medical scienceAktivität von Östrogenenptatividade estrogénia
- ENVIRONMENTInstitutionelle Aktivitätptatividade institucional, atividades institucionais
- communications policy / information technology and data processingAktivität in einer Agenturptatividade numa agência
- medical scienceAktivität von Progestogenenptatividade progestogénea
- social policy / working conditions / World Health OrganisationBeeinträchtigung der Aktivitätptlimitação da atividade, incapacidade
- medical scienceAktivität von Corticosteroidenptatividade corticosteroide
- electronics and electrical engineering / chemical compoundAufnahmefähigkeit einer Reinigungsmasse / Aktivität einer Reinigungsmasseptatividade de uma matéria depuradora
- earth sciencesGerät zur Bestimmung der Aktivität / Aktivmeterptmedidor de atividade
- plant health productrelevante antimikrobielle Aktivitätptatividade antimicrobiana relevante
- health policy / pharmaceutical industryAktivität nach Erteilung der Zulassungptatividade pós-Autorização de Introdução no Mercado
- European Union / health policyEU-Leitlinien für körperliche AktivitätptOrientações da UE para a Atividade Física
- wildlifeHemmung der mikrobiologischen Aktivitätptinibição da atividade microbiológica
- healthHEPA / gesundheitsfördernde körperliche AktivitätptHEPA, atividade física benéfica para a saúde
- natural and applied sciences / healthUnterdrückung der proteolytischen Aktivitätptrepressão da atividade proteolítica
- statisticsökonomische Aktivität im Rahmen eines SOE-Kreditsptatividade económica das empresas públicas
- FINANCEGefahr der Verdrängung privatwirtschaftlicher Aktivitätpta atividade privada pode ser excluída
- physical sciencesGerät zur Bestimmung der Aktivität mit flüssigem Szintillatorptmedidor de atividade de cintilador líquido
- medical scienceOrt,der für die Aktivität der Enzymsysteme verantwortlich istptponto que codifica em relação às enzimas
- EUROPEAN UNIONnichtlandwirtschaftliche und nichtforstwirtschaftliche Aktivitätptatividade extra-agrícola e extrassilvícola
- health policyeuropäisches Netzwerk für die Förderung gesundheitsfördernder körperlicher Aktivität / HEPA Europa / Europäisches Netzwerk für gesundheitsförderliche Bewegung / HEPA EuropeptRede europeia para a promoção da atividade física e para a melhoria da saúde, HEPA Europa
- natural and applied sciences / pharmacology / toxicologyALAD-Aktivitaetptatividade do ALAD
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-14 03:15:31]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: