hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome masculino
genitivo: Alarm(e)s
plural: Alarme
1.
(Warnung) alarme masculino; rebate masculino; (Fliegeralarm) alarme masculino (de ataque) aéreo
Alarm blasen/schlagen
dar rebate, tocar a rebate
blinder Alarm
rebate falso
falso alarme
in Alarm setzen
alarmar
2.
(Zustand) alerta masculino
gestern war Alarm
ontem estivemos em estado de alerta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Warnung / Alarm / Vorwarnung
    pt
    dispositivo de pré-alarme
  • administrative law
    Alert / Alarm
    pt
    alerta
  • information technology and data processing
    Alarm / Warnungseinrichtung
    pt
    alarme
  • natural and applied sciences / INDUSTRY / communications systems
    ALARM
    pt
    ALARM
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciences / technology and technical regulations
    Alarm / Notsignal
    pt
    alarme
  • administrative law / materials technology
    blinder Alarm
    pt
    falso alarme
  • communications
    passiver Alarm
    pt
    alerta passivo
  • communications
    optischer Alarm
    pt
    alarme visual
  • communications policy / information technology and data processing
    dringender Alarm
    pt
    alarme urgente
  • communications policy / information technology and data processing
    verzögerter Alarm / untergeordneter Alarm / zurückbehaltener Alarm
    pt
    alarme não urgente
  • communications / information technology and data processing
    verzögerter Alarm
    pt
    alarme de ação retardada
  • administrative law / materials technology
    boeswilliger Alarm
    pt
    falso alarme de origem criminosa
  • communications policy / information technology and data processing
    nicht dringender Alarm
    pt
    alarme não urgente
  • communications policy / information technology and data processing
    Alarm mit optischer Anzeige
    pt
    alarme com indicador visual
  • TRANSPORT
    akustische und optische Warnung / akustischer und optischer Alarm
    pt
    alarme ótico e acústico
  • electronics and electrical engineering / communications
    Alarm der abnehmbaren Frontplatte
    pt
    alarme, alarme de aviso
  • administrative law
    a)Lärm / b)Rauschen
    pt
    ruído
  • communications
    Parity-Alarm
    pt
    alarme de paridade
  • mechanical engineering / building and public works
    Alarm-Druckknopf / Alarm-Drucktaster / Notruf-Druckknopf / Notruf-Drucktaster
    pt
    botão de alarme
  • mechanical engineering / building and public works
    Alarm-Druckknopf / Notruf-Drucktaster
    pt
    botão de alarme
  • electronics and electrical engineering
    Alarm-Multiplexer
    pt
    alarme de multiplexador
  • electronics and electrical engineering
    Störmeldedrucker / Alarm-Meldedrucker / Gefahrmeldedrucker
    pt
    registador de alarmes
  • TRANSPORT
    Feuerlösch-CO2-Alarm
    pt
    alarme a gás de extinção de incêndios
  • electronics and electrical engineering
    Alarm-und Protokollkarte / Alarm-Monitoring-and-Reporting-Card
    pt
    placa de manutenção e monitorização de alarmes
  • electronics and electrical engineering
    Differential-Alarmtreiber / Differential-Alarm-Driver
    pt
    controlador diferencial de alarmes
  • electronics and electrical engineering
    Differential-Alarmempfänger / Differential-Alarm-Receiver
    pt
    recetor de alarme diferencial
  • electronics and electrical engineering
    Alarm-und Statuskoppelmodul
    pt
    módulo de comutação de alarmes e estados
  • electronics and electrical engineering
    Alarm-und Statuslampenmodul
    pt
    módulo de afixação de alarmes e estados
  • electronics and electrical engineering
    selbsttätiger Alarmempfänger / selbstätiger Alarm-Empfänger
    pt
    recetor automático de alarme
  • public safety / risk management
    Notfallplan / Katastrophenplan / Alarm- und Gefahrenabwehrplan / Katastrophenschutzplan / Krisenplan
    pt
    plano de intervenção em caso de emergência
  • communications
    External-Miscellaneous-Alarms
    pt
    alarmes externos diversos
  • electronics and electrical engineering
    Alarm-and-Status-Electronics-Board / Alarm-und Status-Rückwandkarte
    pt
    placa de gestão de estados e alarmes
  • information technology and data processing
    Aussendung des Alarm-Meldesignals
    pt
    emissão do sinal de identificação do alarme
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Alarm – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Alarm [visualizado em 2026-06-29 01:53:48].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Warnung / Alarm / Vorwarnung
    pt
    dispositivo de pré-alarme
  • administrative law
    Alert / Alarm
    pt
    alerta
  • information technology and data processing
    Alarm / Warnungseinrichtung
    pt
    alarme
  • natural and applied sciences / INDUSTRY / communications systems
    ALARM
    pt
    ALARM
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciences / technology and technical regulations
    Alarm / Notsignal
    pt
    alarme
  • administrative law / materials technology
    blinder Alarm
    pt
    falso alarme
  • communications
    passiver Alarm
    pt
    alerta passivo
  • communications
    optischer Alarm
    pt
    alarme visual
  • communications policy / information technology and data processing
    dringender Alarm
    pt
    alarme urgente
  • communications policy / information technology and data processing
    verzögerter Alarm / untergeordneter Alarm / zurückbehaltener Alarm
    pt
    alarme não urgente
  • communications / information technology and data processing
    verzögerter Alarm
    pt
    alarme de ação retardada
  • administrative law / materials technology
    boeswilliger Alarm
    pt
    falso alarme de origem criminosa
  • communications policy / information technology and data processing
    nicht dringender Alarm
    pt
    alarme não urgente
  • communications policy / information technology and data processing
    Alarm mit optischer Anzeige
    pt
    alarme com indicador visual
  • TRANSPORT
    akustische und optische Warnung / akustischer und optischer Alarm
    pt
    alarme ótico e acústico
  • electronics and electrical engineering / communications
    Alarm der abnehmbaren Frontplatte
    pt
    alarme, alarme de aviso
  • administrative law
    a)Lärm / b)Rauschen
    pt
    ruído
  • communications
    Parity-Alarm
    pt
    alarme de paridade
  • mechanical engineering / building and public works
    Alarm-Druckknopf / Alarm-Drucktaster / Notruf-Druckknopf / Notruf-Drucktaster
    pt
    botão de alarme
  • mechanical engineering / building and public works
    Alarm-Druckknopf / Notruf-Drucktaster
    pt
    botão de alarme
  • electronics and electrical engineering
    Alarm-Multiplexer
    pt
    alarme de multiplexador
  • electronics and electrical engineering
    Störmeldedrucker / Alarm-Meldedrucker / Gefahrmeldedrucker
    pt
    registador de alarmes
  • TRANSPORT
    Feuerlösch-CO2-Alarm
    pt
    alarme a gás de extinção de incêndios
  • electronics and electrical engineering
    Alarm-und Protokollkarte / Alarm-Monitoring-and-Reporting-Card
    pt
    placa de manutenção e monitorização de alarmes
  • electronics and electrical engineering
    Differential-Alarmtreiber / Differential-Alarm-Driver
    pt
    controlador diferencial de alarmes
  • electronics and electrical engineering
    Differential-Alarmempfänger / Differential-Alarm-Receiver
    pt
    recetor de alarme diferencial
  • electronics and electrical engineering
    Alarm-und Statuskoppelmodul
    pt
    módulo de comutação de alarmes e estados
  • electronics and electrical engineering
    Alarm-und Statuslampenmodul
    pt
    módulo de afixação de alarmes e estados
  • electronics and electrical engineering
    selbsttätiger Alarmempfänger / selbstätiger Alarm-Empfänger
    pt
    recetor automático de alarme
  • public safety / risk management
    Notfallplan / Katastrophenplan / Alarm- und Gefahrenabwehrplan / Katastrophenschutzplan / Krisenplan
    pt
    plano de intervenção em caso de emergência
  • communications
    External-Miscellaneous-Alarms
    pt
    alarmes externos diversos
  • electronics and electrical engineering
    Alarm-and-Status-Electronics-Board / Alarm-und Status-Rückwandkarte
    pt
    placa de gestão de estados e alarmes
  • information technology and data processing
    Aussendung des Alarm-Meldesignals
    pt
    emissão do sinal de identificação do alarme
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Alarm – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Alarm [visualizado em 2026-06-29 01:53:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos