- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome feminino
genitivo: Anforderung
plural: Anforderungen
1.
(Anspruch)
exigência feminino
die Anforderungen (nicht) gewachsen sein
(não) estar à altura das exigências
hohe Anforderungen an jemanden stellen
exigir muito a alguém
2.
(Bestellung)
pedido masculino, requisição feminino; (Ware) encomenda feminino
die Anforderung von Waren
a encomenda de produtos
3.
requisito masculino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications policy / information technology and data processingAnforderung / Anforderungs-Primitiv-Elementptprimitiva de pedido de serviço
- information technology and data processingAnforderungptrequisito, condição
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSAnforderungsgrad / Grad der Anforderungptgraduação de fatores
- information technology and data processingfunktionelle Forderung / funktionale Anforderungptrequisito funcional
- LAWgesetzliche Anforderungptlegislação em vigor
- defence / common foreign and security policymilitärische Anforderungptnecessidade militar
- communications policy / information technology and data processingAntwort-Anforderung / Anforderung einer Antwortptresposta pedida
- information technology and data processingphysikalische Anforderungptrequisito físico
- criminal lawAnforderung an Beweismittelptobtenção de prova
- communications / information technology and data processingsofortige Ausführung / Vermittlung auf Anforderung / Dringlichkeitsbetriebptoperação imediata, exploração em serviço rápido
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingSeitenanforderung / Einlagerung auf Anforderungptpaginação de memória por pedido
- materials technology / education / technology and technical regulationsAnforderung an die Fertigungptrequisitos da produção
- area management / environmental protectionumwelthygienische Anforderungptexigência de higiene do ambiente
- communicationsAnforderung an die Abstrahlungptrequisito em relação a radiações
- trade policy / financial institutions and creditGarantie auf Abruf / Bürgschaft auf erstes Anfordern / Bürgschaft auf erste Anforderungptgarantia automática, garantia autónoma automática, garantia à primeira solicitação
- information and information processingPlattform für KI auf Anforderungptplataforma europeia de Inteligência Artificial a pedido, plataforma europeia de IA a pedido, plataforma IA a pedido
- healthAnforderung an die Haltungsdauerptobrigação de permanência
- animal healthtierseuchenrechtliche Anforderung / viehseuchenrechtliche Bedingungen / viehseuchenrechtliche Vorschriften / viehseuchenrechtliche Anforderungen / Tiergesundheitsvorschriftenptexigência de polícia sanitária
- financial institutions and creditDeckungsanforderung / Anforderung der Forderungsdeckungptrequisito de cobertura, requisito de cobertura de ativos
- communicationsAnforderung der Gebührenübernahmeptpedido de fixação da tarifa à chegada
- communicationsAnforderung an die Störfestigkeitptrequisito em relação à imunidade
- materials technology / technology and technical regulationsAnforderung an die Instandhaltungptrequisitos de manutenção
- communications policy / information technology and data processingNotifizierungs-Anfragen / Anforderung einer Benachrichtigung / Benachrichtigungs-Anforderungptnotificações de pedidos
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSwesentliche berufliche Anforderungptrequisito essencial para o exercício de uma atividade
- TRANSPORTAnforderung an die Dauerhaltbarkeitptrequisito de durabilidade
- communications policy / information technology and data processingNRN / non-receipt notification / Anforderung der Nicht-Empfangsbestätigungptnotificação de não receção
- healthgrundlegende mikrobiologische Anforderungptrequisito microbiológico básico
- financial institutions and creditAnforderung der kongruenten Refinanzierungptrequisito de financiamento equivalente
- insurancezwingende Anforderung bezüglich des Standortsptexigência de localização obrigatória
- ECONOMICSgeänderte Anforderung der Verwender oder Änderungen im Angebotptmodificações das necessidades dos utilizadores ou da estrutura da oferta
- information technology and data processingVerifizierung der Zugriffsberechtigung zum Zeitpunkt der Anforderungptverificação dinâmica de autorização
- communicationsAnforderungenptrequisitos
- electronic signature / data processingCWT-Anforderungptatributo CWT, atributo de testemunho CBOR, atributo de testemunho para representação concisa de objetos binários
- communicationsPaging-Anforderungptpedido de chamada de pessoas
- communicationsRestart-Anforderungptpedido de reinício pelo ETD
- public contractGütezeichen-Anforderungptrequisito de rotulagem
- communicationsAnforderungen umrechnenptaleatorizar os pedidos
- public finance and budget policygemeinsam vereinbarte Anpassungsmatrix / Matrix der Anforderungenptmatriz de ajustamento acordada em comum
- LAW / managementrechtliche Anforderungenptdisposições regulamentares, requisitos regulamentares
- land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTkörperliche Anforderungenptexigências físicas
- data processing / information technology and data processingAnforderungen an das Gerät / Ausrüstungsübereinstimmungptconformidade de equipamento
- communications / TRANSPORTgrundlegende Anforderungenptexigências essenciais
- communicationsbetriebliche Anforderungenptnecessidades de exploração
- electronics and electrical engineeringvorschriftsbezogene Anforderungen / codebezogene Anforderungenptrequisitos relacionados no código
- EUROPEAN UNION / information technology and data processinggrundlegende Anforderungenptrequisitos essenciais
- information technology and data processingDefinieren von Anforderungen / Anforderungsdefinition / Aufgabendefinition / Bedarfsbeschreibungptengenharia dos requisitos, metodologia de definição do caderno de encargos
- administrative law / communicationsProzeduren und Anforderungenptprocedimentos e requisitos
- communicationsAnforderungen an die Abwärtsstreckeptmargem requerida para a trajetória descendente
- communicationsAnforderungen an die Sprachqualitätptrequisitos de desempenho vocal
- iron, steel and other metal industriesAnforderungen an die Schneidbarkeitptrequisitos para o corte
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – Anforderung no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 04:24:24]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications policy / information technology and data processingAnforderung / Anforderungs-Primitiv-Elementptprimitiva de pedido de serviço
- information technology and data processingAnforderungptrequisito, condição
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSAnforderungsgrad / Grad der Anforderungptgraduação de fatores
- information technology and data processingfunktionelle Forderung / funktionale Anforderungptrequisito funcional
- LAWgesetzliche Anforderungptlegislação em vigor
- defence / common foreign and security policymilitärische Anforderungptnecessidade militar
- communications policy / information technology and data processingAntwort-Anforderung / Anforderung einer Antwortptresposta pedida
- information technology and data processingphysikalische Anforderungptrequisito físico
- criminal lawAnforderung an Beweismittelptobtenção de prova
- communications / information technology and data processingsofortige Ausführung / Vermittlung auf Anforderung / Dringlichkeitsbetriebptoperação imediata, exploração em serviço rápido
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingSeitenanforderung / Einlagerung auf Anforderungptpaginação de memória por pedido
- materials technology / education / technology and technical regulationsAnforderung an die Fertigungptrequisitos da produção
- area management / environmental protectionumwelthygienische Anforderungptexigência de higiene do ambiente
- communicationsAnforderung an die Abstrahlungptrequisito em relação a radiações
- trade policy / financial institutions and creditGarantie auf Abruf / Bürgschaft auf erstes Anfordern / Bürgschaft auf erste Anforderungptgarantia automática, garantia autónoma automática, garantia à primeira solicitação
- information and information processingPlattform für KI auf Anforderungptplataforma europeia de Inteligência Artificial a pedido, plataforma europeia de IA a pedido, plataforma IA a pedido
- healthAnforderung an die Haltungsdauerptobrigação de permanência
- animal healthtierseuchenrechtliche Anforderung / viehseuchenrechtliche Bedingungen / viehseuchenrechtliche Vorschriften / viehseuchenrechtliche Anforderungen / Tiergesundheitsvorschriftenptexigência de polícia sanitária
- financial institutions and creditDeckungsanforderung / Anforderung der Forderungsdeckungptrequisito de cobertura, requisito de cobertura de ativos
- communicationsAnforderung der Gebührenübernahmeptpedido de fixação da tarifa à chegada
- communicationsAnforderung an die Störfestigkeitptrequisito em relação à imunidade
- materials technology / technology and technical regulationsAnforderung an die Instandhaltungptrequisitos de manutenção
- communications policy / information technology and data processingNotifizierungs-Anfragen / Anforderung einer Benachrichtigung / Benachrichtigungs-Anforderungptnotificações de pedidos
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSwesentliche berufliche Anforderungptrequisito essencial para o exercício de uma atividade
- TRANSPORTAnforderung an die Dauerhaltbarkeitptrequisito de durabilidade
- communications policy / information technology and data processingNRN / non-receipt notification / Anforderung der Nicht-Empfangsbestätigungptnotificação de não receção
- healthgrundlegende mikrobiologische Anforderungptrequisito microbiológico básico
- financial institutions and creditAnforderung der kongruenten Refinanzierungptrequisito de financiamento equivalente
- insurancezwingende Anforderung bezüglich des Standortsptexigência de localização obrigatória
- ECONOMICSgeänderte Anforderung der Verwender oder Änderungen im Angebotptmodificações das necessidades dos utilizadores ou da estrutura da oferta
- information technology and data processingVerifizierung der Zugriffsberechtigung zum Zeitpunkt der Anforderungptverificação dinâmica de autorização
- communicationsAnforderungenptrequisitos
- electronic signature / data processingCWT-Anforderungptatributo CWT, atributo de testemunho CBOR, atributo de testemunho para representação concisa de objetos binários
- communicationsPaging-Anforderungptpedido de chamada de pessoas
- communicationsRestart-Anforderungptpedido de reinício pelo ETD
- public contractGütezeichen-Anforderungptrequisito de rotulagem
- communicationsAnforderungen umrechnenptaleatorizar os pedidos
- public finance and budget policygemeinsam vereinbarte Anpassungsmatrix / Matrix der Anforderungenptmatriz de ajustamento acordada em comum
- LAW / managementrechtliche Anforderungenptdisposições regulamentares, requisitos regulamentares
- land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTkörperliche Anforderungenptexigências físicas
- data processing / information technology and data processingAnforderungen an das Gerät / Ausrüstungsübereinstimmungptconformidade de equipamento
- communications / TRANSPORTgrundlegende Anforderungenptexigências essenciais
- communicationsbetriebliche Anforderungenptnecessidades de exploração
- electronics and electrical engineeringvorschriftsbezogene Anforderungen / codebezogene Anforderungenptrequisitos relacionados no código
- EUROPEAN UNION / information technology and data processinggrundlegende Anforderungenptrequisitos essenciais
- information technology and data processingDefinieren von Anforderungen / Anforderungsdefinition / Aufgabendefinition / Bedarfsbeschreibungptengenharia dos requisitos, metodologia de definição do caderno de encargos
- administrative law / communicationsProzeduren und Anforderungenptprocedimentos e requisitos
- communicationsAnforderungen an die Abwärtsstreckeptmargem requerida para a trajetória descendente
- communicationsAnforderungen an die Sprachqualitätptrequisitos de desempenho vocal
- iron, steel and other metal industriesAnforderungen an die Schneidbarkeitptrequisitos para o corte
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – Anforderung no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 04:24:24]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: