- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
nome masculino
genitivo: Ankers
plural: Anker
1.
NÁUTICA âncora feminino, ferro masculino levantar ferro; desancorar lançar ferro; ancorar
die Anker lichten
levantar âncora
kleiner Anker
ancoreta
vor Anker gehen/Anker werfen
lançar âncora
vor Anker liegen
estar ancorado
2.
ELETRÓNICA induzido masculino, armadura feminino
Anker mit Wicklung
induzido com enrolamento
fest stehender Anker
induzido fixo
3.
ARQUITETURA, ENGENHARIA âncora feminino, tirante masculino
Anker von Pfosten
pilar de ancoragem
4.
(von Uhr) âncora feminino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public worksFundamentschraube / Anker / Gebirgsanker / Ankerstange / Ankerbolzen / Ankerschraubeptparafuso de ancoragem
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringAnker einer Kommutatormaschine / Ankerptarmadura
- electronics and electrical engineering / building and public worksAnker / Abspannankerptâncora de sustentação
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringMagnetkern / Ankerptnúcleo do induzido
- fishing industry / maritime and inland waterway transportAnkerptâncora, ferro
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringAnkerptinduzido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESden Anker aufdrehen / den Anker hochdrehen / den Anker hieven / den Anker heben / den Anker lichtenptiçar o ferro, suspender o ferro, levantar a âncora
- land transport / TRANSPORTvor Anker gehenptestar ancorado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESüber Grund schleppen / vor Anker treibenptgarrar
- maritime and inland waterway transportAnker ausrauschenptarriar a âncora, largar ferro, largar a âncora
- industrial structuresFriktion fuer Ankerptrodela-fricção de âncora
- fisheriesSnurrewade ohne Anker / schottisches Wadennetzptrede envolvente-arrastante escocesa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAnker fest eingezogenptâncora engolida
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESSchiff vor Anker haltenptmanter o navio ancorado
- land transport / TRANSPORTKlarieren unklarer Ankerptpôr a amarra clara
- land transport / TRANSPORTder Anker ist klar zum Fallenpta âncora está em cima e à vista
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAnker eingeholt und festgezurrtptâncora aboçada, âncora segura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAnker an der Ankerkette anschlagenptentalingar, talingar
- fisheries / maritime and inland waterway transportAnkernptancoragem
- mechanical engineering / building and public worksAnker-Fluss / Rotor-Fluss / Laeufer-Flussptfluxo no rotor
- insuranceAnker-Policeptapólice de Lloyd's, apólice da âncora
- industrial structuresWeckwerk-Ankerptâncora de despertar
- mechanical engineering / building and public worksAnker-Kurzschluss / Rotor-Kurzschluss / Laeufer-Kurzschlussptcurto-circuito no rotor
- building and public worksAnker-Mörtelverfüllungptação de lacrar
- land transport / TRANSPORTAnkern mit zwei Ankernptfundear com dois ferros
- coal industry / building and public worksAnkerbolzen-Verfahren / Anker-und Winden-Methodeptmétodo de perfuração por meio de macacos
- chemical compoundIntrusionsverfahren(Eckert und Ziegler) / Fließgussverfahren(Anker)ptmoldação por injeção de peças de pequena espessura
- fishing industry / maritime and inland waterway transportAnkergeschirr / Anker- und Vertäuausrüstung / Ankerausrüstung / Ankereinrichtungptequipamento de fundear, aparelho de fundear
- maritime and inland waterway transportkombinierte Anker-Verholwindeptmolinete/guincho de amarra
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Anker – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Anker [visualizado em 2026-06-05 05:40:31].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public worksFundamentschraube / Anker / Gebirgsanker / Ankerstange / Ankerbolzen / Ankerschraubeptparafuso de ancoragem
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringAnker einer Kommutatormaschine / Ankerptarmadura
- electronics and electrical engineering / building and public worksAnker / Abspannankerptâncora de sustentação
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringMagnetkern / Ankerptnúcleo do induzido
- fishing industry / maritime and inland waterway transportAnkerptâncora, ferro
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringAnkerptinduzido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESden Anker aufdrehen / den Anker hochdrehen / den Anker hieven / den Anker heben / den Anker lichtenptiçar o ferro, suspender o ferro, levantar a âncora
- land transport / TRANSPORTvor Anker gehenptestar ancorado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESüber Grund schleppen / vor Anker treibenptgarrar
- maritime and inland waterway transportAnker ausrauschenptarriar a âncora, largar ferro, largar a âncora
- industrial structuresFriktion fuer Ankerptrodela-fricção de âncora
- fisheriesSnurrewade ohne Anker / schottisches Wadennetzptrede envolvente-arrastante escocesa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAnker fest eingezogenptâncora engolida
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESSchiff vor Anker haltenptmanter o navio ancorado
- land transport / TRANSPORTKlarieren unklarer Ankerptpôr a amarra clara
- land transport / TRANSPORTder Anker ist klar zum Fallenpta âncora está em cima e à vista
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAnker eingeholt und festgezurrtptâncora aboçada, âncora segura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAnker an der Ankerkette anschlagenptentalingar, talingar
- fisheries / maritime and inland waterway transportAnkernptancoragem
- mechanical engineering / building and public worksAnker-Fluss / Rotor-Fluss / Laeufer-Flussptfluxo no rotor
- insuranceAnker-Policeptapólice de Lloyd's, apólice da âncora
- industrial structuresWeckwerk-Ankerptâncora de despertar
- mechanical engineering / building and public worksAnker-Kurzschluss / Rotor-Kurzschluss / Laeufer-Kurzschlussptcurto-circuito no rotor
- building and public worksAnker-Mörtelverfüllungptação de lacrar
- land transport / TRANSPORTAnkern mit zwei Ankernptfundear com dois ferros
- coal industry / building and public worksAnkerbolzen-Verfahren / Anker-und Winden-Methodeptmétodo de perfuração por meio de macacos
- chemical compoundIntrusionsverfahren(Eckert und Ziegler) / Fließgussverfahren(Anker)ptmoldação por injeção de peças de pequena espessura
- fishing industry / maritime and inland waterway transportAnkergeschirr / Anker- und Vertäuausrüstung / Ankerausrüstung / Ankereinrichtungptequipamento de fundear, aparelho de fundear
- maritime and inland waterway transportkombinierte Anker-Verholwindeptmolinete/guincho de amarra
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Anker – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Anker [visualizado em 2026-06-05 05:40:31].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: