- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome feminino
genitivo: Anleihe
plural: Anleihen
1.
empréstimo masculino pedir um empréstimo
eine Anleihe aufnehmen
contrair um empréstimo
eine Anleihe bei jemandem machen
pedir um empréstimo a alguém
2.
figurado, pejorativo plágio masculino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financing and investmentfestverzinsliches Wertpapier / Obligation / Anleihe / Schuldverschreibungptobrigação
- FINANCEObligation / Obligationsanleihe / Anleihe / Schuldverschreibungptempréstimo obrigacionista
- EU budget / FINANCEAnleiheoperation / Anleihegeschäft / Anleiheptoperação de contração de empréstimos
- FINANCEObligationenanleihe / Anleihe / Obligationsanleiheptempréstimo obrigacionista
- credit / environmental protectiongrüne Anleiheptobrigação verde
- financing / financing policy / environmental policy / sustainable developmentSocial Investment Bond / Sozialanleihe / soziale Anleiheptobrigação de investimento social, obrigação social
- FINANCEfällige Anleiheptobrigação vencida
- FINANCEgedeckte Anleihe / gesichertes Darlehenptempréstimo garantido
- FINANCEfundierte Anleihe / garantierte Anleiheptobrigação municipal garantida
- FINANCESaldo der Anleiheptvalor das obrigações por amortizar, saldo das obrigações
- financial institutions and creditvorrangige Anleiheptobrigação prioritária
- FINANCEendfällige Anleiheptprestação única
- FINANCEunkündbare Anleiheptobrigação sem chamada antecipada, obrigação sem amortização antecipada
- FINANCEvorrangige Anleiheptobrigação prévia
- FINANCEnachrangige Anleihepttítulo subordinado, título de dívida subordinada
- financing and investmentvariabel verzinsliche Schuldverschreibung / Floater / Gleitzinsanleihe / zinsvariable Anleiheptobrigação com taxa flutuante, FRN, obrigação a taxa variável
- FINANCEkurzfristiges Darlehen / kruzfristiger Kredit / kurzfristige Anleiheptcrédito a curto prazo, empréstimo a curto prazo
- FINANCELangfristiges Darlehen / langfristige Darlehen / Langfristige Anleiheptempréstimo a longo prazo
- FINANCEeine Anleihe auflegen / eine Anleihe begebenptemitir um empréstimo, lançar um empréstimo
- FINANCEamortisierte Anleiheptempréstimo amortizado
- FINANCEBedienung der Anleiheptserviço financeiro do empréstimo
- financing and investmentAnleiheemission / Begebung einer Anleihe / Schuldtitelemissionptemissão obrigacionista, emissão de dívida
- financial marketsupranationale Anleiheptobrigação supranacional
- FINANCEmittelfristige Anleihe / mittelfristiges Darlehenptempréstimo a médio prazo
- FINANCEmittelfristige Anleiheptobrigação a médio prazo
- FINANCELaufzeit einer Anleiheptprazo de um empréstimo
- FINANCEeine Anleihe aufnehmenptcontrair um empréstimo
- FINANCEAnleihe mit Indexklausel / Indexanleiheptempréstimo com cláusula de variação
- FINANCEfestverzinsliche Anleiheptempréstimo de rendimento fixo
- FINANCEErloes aus einer Anleiheptrendimento de um empréstimo
- FINANCEAnleihe in Drittwährungenptempréstimo contraído em moedas terceiras
- investment policy / bond / sustainable developmenteuropäische grüne Anleihe / EuGBptobrigação verde europeia, obrigação verde da UE, EuGB
- FINANCERefinanzierung einer Anleiheptrefinanciar um empréstimo
- FINANCEAnleihe zu variablem Zinssatzptempréstimo de rendimento variável
- FINANCEBedienung der Anleihe in Europtserviço financeiro da emissão em euros
- FINANCEEuropäische besicherte AnleiheptTítulo Garantido Europeu
- FINANCEAusschreibung für neue Anleiheptleilão de obrigações
- FINANCEAnleihe mit steigender Verzinsungptemissão com cupão escalonado
- FINANCEZahler einer zinsvariablen Anleiheptpagador de taxa variável
- FINANCEvorzeitige Rückzahlung der Anleiheptreembolso antecipado do empréstimo
- FINANCEprivate Anleihe zu festen Zinssätzenptemissão privada a taxa fixa
- FINANCEAbschluss und Abwicklung einer Anleiheptexecução e gestão de um empréstimo
- FINANCEzinsvariable Anleihe mit Zinsobergrenzeptoperações a taxa variável com taxa máxima
- FINANCEErmächtigung zur Aufnahme einer Anleiheptcapacidade para contrair um empréstimo
- FINANCEmit der Anleihe verbundener Optionsscheinptwarrant associado à obrigação
- financial marketSchrottanleihe / Ramschanleihe / Hochzinsanleihe / Risikoanleihe / spekulative Anleihe mit hohem Ausfallrisikoptobrigação de alto risco, obrigação especulativa, obrigações de rebotalho
- FINANCEAnleihe mit antizipatorischer Zinsabgrenzung / Obligation mit Zinszahlung bei Fälligkeit / Obligation mit aufgeschobener Zinszahlungptobrigação de juro diferido
- financial institutions and credit / FINANCESchuldverschreibungen ein und derselben Anleiheptobrigações relativas a um mesmo empréstimo
- financial institutions and creditGesamtbetrag einer Anleihe einschliesslich Zinsen / Gesamtbetrag einer Anleihe-Kapital und Zinsenptmontante global de um empréstimo, capital e juros
- FINANCECTD-Anleihe / Cheapest-to-Deliver / Cheapest-to-Deliveryptentrega ao melhor
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Anleihe – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Anleihe [visualizado em 2025-06-17 18:22:04].
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financing and investmentfestverzinsliches Wertpapier / Obligation / Anleihe / Schuldverschreibungptobrigação
- FINANCEObligation / Obligationsanleihe / Anleihe / Schuldverschreibungptempréstimo obrigacionista
- EU budget / FINANCEAnleiheoperation / Anleihegeschäft / Anleiheptoperação de contração de empréstimos
- FINANCEObligationenanleihe / Anleihe / Obligationsanleiheptempréstimo obrigacionista
- credit / environmental protectiongrüne Anleiheptobrigação verde
- financing / financing policy / environmental policy / sustainable developmentSocial Investment Bond / Sozialanleihe / soziale Anleiheptobrigação de investimento social, obrigação social
- FINANCEfällige Anleiheptobrigação vencida
- FINANCEgedeckte Anleihe / gesichertes Darlehenptempréstimo garantido
- FINANCEfundierte Anleihe / garantierte Anleiheptobrigação municipal garantida
- FINANCESaldo der Anleiheptvalor das obrigações por amortizar, saldo das obrigações
- financial institutions and creditvorrangige Anleiheptobrigação prioritária
- FINANCEendfällige Anleiheptprestação única
- FINANCEunkündbare Anleiheptobrigação sem chamada antecipada, obrigação sem amortização antecipada
- FINANCEvorrangige Anleiheptobrigação prévia
- FINANCEnachrangige Anleihepttítulo subordinado, título de dívida subordinada
- financing and investmentvariabel verzinsliche Schuldverschreibung / Floater / Gleitzinsanleihe / zinsvariable Anleiheptobrigação com taxa flutuante, FRN, obrigação a taxa variável
- FINANCEkurzfristiges Darlehen / kruzfristiger Kredit / kurzfristige Anleiheptcrédito a curto prazo, empréstimo a curto prazo
- FINANCELangfristiges Darlehen / langfristige Darlehen / Langfristige Anleiheptempréstimo a longo prazo
- FINANCEeine Anleihe auflegen / eine Anleihe begebenptemitir um empréstimo, lançar um empréstimo
- FINANCEamortisierte Anleiheptempréstimo amortizado
- FINANCEBedienung der Anleiheptserviço financeiro do empréstimo
- financing and investmentAnleiheemission / Begebung einer Anleihe / Schuldtitelemissionptemissão obrigacionista, emissão de dívida
- financial marketsupranationale Anleiheptobrigação supranacional
- FINANCEmittelfristige Anleihe / mittelfristiges Darlehenptempréstimo a médio prazo
- FINANCEmittelfristige Anleiheptobrigação a médio prazo
- FINANCELaufzeit einer Anleiheptprazo de um empréstimo
- FINANCEeine Anleihe aufnehmenptcontrair um empréstimo
- FINANCEAnleihe mit Indexklausel / Indexanleiheptempréstimo com cláusula de variação
- FINANCEfestverzinsliche Anleiheptempréstimo de rendimento fixo
- FINANCEErloes aus einer Anleiheptrendimento de um empréstimo
- FINANCEAnleihe in Drittwährungenptempréstimo contraído em moedas terceiras
- investment policy / bond / sustainable developmenteuropäische grüne Anleihe / EuGBptobrigação verde europeia, obrigação verde da UE, EuGB
- FINANCERefinanzierung einer Anleiheptrefinanciar um empréstimo
- FINANCEAnleihe zu variablem Zinssatzptempréstimo de rendimento variável
- FINANCEBedienung der Anleihe in Europtserviço financeiro da emissão em euros
- FINANCEEuropäische besicherte AnleiheptTítulo Garantido Europeu
- FINANCEAusschreibung für neue Anleiheptleilão de obrigações
- FINANCEAnleihe mit steigender Verzinsungptemissão com cupão escalonado
- FINANCEZahler einer zinsvariablen Anleiheptpagador de taxa variável
- FINANCEvorzeitige Rückzahlung der Anleiheptreembolso antecipado do empréstimo
- FINANCEprivate Anleihe zu festen Zinssätzenptemissão privada a taxa fixa
- FINANCEAbschluss und Abwicklung einer Anleiheptexecução e gestão de um empréstimo
- FINANCEzinsvariable Anleihe mit Zinsobergrenzeptoperações a taxa variável com taxa máxima
- FINANCEErmächtigung zur Aufnahme einer Anleiheptcapacidade para contrair um empréstimo
- FINANCEmit der Anleihe verbundener Optionsscheinptwarrant associado à obrigação
- financial marketSchrottanleihe / Ramschanleihe / Hochzinsanleihe / Risikoanleihe / spekulative Anleihe mit hohem Ausfallrisikoptobrigação de alto risco, obrigação especulativa, obrigações de rebotalho
- FINANCEAnleihe mit antizipatorischer Zinsabgrenzung / Obligation mit Zinszahlung bei Fälligkeit / Obligation mit aufgeschobener Zinszahlungptobrigação de juro diferido
- financial institutions and credit / FINANCESchuldverschreibungen ein und derselben Anleiheptobrigações relativas a um mesmo empréstimo
- financial institutions and creditGesamtbetrag einer Anleihe einschliesslich Zinsen / Gesamtbetrag einer Anleihe-Kapital und Zinsenptmontante global de um empréstimo, capital e juros
- FINANCECTD-Anleihe / Cheapest-to-Deliver / Cheapest-to-Deliveryptentrega ao melhor
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Anleihe – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Anleihe [visualizado em 2025-06-17 18:22:04].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: