hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Anleihe
plural: Anleihen
1.
empréstimo masculino
eine Anleihe aufnehmen
contrair um empréstimo
pedir um empréstimo
eine Anleihe bei jemandem machen
pedir um empréstimo a alguém
2.
figurado, pejorativo plágio masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financing and investment
    festverzinsliches Wertpapier / Obligation / Anleihe / Schuldverschreibung
    pt
    obrigação
  • FINANCE
    Obligation / Obligationsanleihe / Anleihe / Schuldverschreibung
    pt
    empréstimo obrigacionista
  • EU budget / FINANCE
    Anleiheoperation / Anleihegeschäft / Anleihe
    pt
    operação de contração de empréstimos
  • FINANCE
    Obligationenanleihe / Anleihe / Obligationsanleihe
    pt
    empréstimo obrigacionista
  • credit / environmental protection
    grüne Anleihe
    pt
    obrigação verde
  • financing / financing policy / environmental policy / sustainable development
    Social Investment Bond / Sozialanleihe / soziale Anleihe
    pt
    obrigação de investimento social, obrigação social
  • FINANCE
    fällige Anleihe
    pt
    obrigação vencida
  • FINANCE
    gedeckte Anleihe / gesichertes Darlehen
    pt
    empréstimo garantido
  • FINANCE
    fundierte Anleihe / garantierte Anleihe
    pt
    obrigação municipal garantida
  • FINANCE
    Saldo der Anleihe
    pt
    valor das obrigações por amortizar, saldo das obrigações
  • financial institutions and credit
    vorrangige Anleihe
    pt
    obrigação prioritária
  • FINANCE
    endfällige Anleihe
    pt
    prestação única
  • FINANCE
    unkündbare Anleihe
    pt
    obrigação sem chamada antecipada, obrigação sem amortização antecipada
  • FINANCE
    vorrangige Anleihe
    pt
    obrigação prévia
  • FINANCE
    nachrangige Anleihe
    pt
    título subordinado, título de dívida subordinada
  • financing and investment
    variabel verzinsliche Schuldverschreibung / Floater / Gleitzinsanleihe / zinsvariable Anleihe
    pt
    obrigação com taxa flutuante, FRN, obrigação a taxa variável
  • FINANCE
    kurzfristiges Darlehen / kruzfristiger Kredit / kurzfristige Anleihe
    pt
    crédito a curto prazo, empréstimo a curto prazo
  • FINANCE
    Langfristiges Darlehen / langfristige Darlehen / Langfristige Anleihe
    pt
    empréstimo a longo prazo
  • FINANCE
    eine Anleihe auflegen / eine Anleihe begeben
    pt
    emitir um empréstimo, lançar um empréstimo
  • FINANCE
    amortisierte Anleihe
    pt
    empréstimo amortizado
  • FINANCE
    Bedienung der Anleihe
    pt
    serviço financeiro do empréstimo
  • financing and investment
    Anleiheemission / Begebung einer Anleihe / Schuldtitelemission
    pt
    emissão obrigacionista, emissão de dívida
  • financial market
    supranationale Anleihe
    pt
    obrigação supranacional
  • FINANCE
    mittelfristige Anleihe / mittelfristiges Darlehen
    pt
    empréstimo a médio prazo
  • FINANCE
    mittelfristige Anleihe
    pt
    obrigação a médio prazo
  • FINANCE
    Laufzeit einer Anleihe
    pt
    prazo de um empréstimo
  • FINANCE
    eine Anleihe aufnehmen
    pt
    contrair um empréstimo
  • FINANCE
    Anleihe mit Indexklausel / Indexanleihe
    pt
    empréstimo com cláusula de variação
  • FINANCE
    festverzinsliche Anleihe
    pt
    empréstimo de rendimento fixo
  • FINANCE
    Erloes aus einer Anleihe
    pt
    rendimento de um empréstimo
  • FINANCE
    Anleihe in Drittwährungen
    pt
    empréstimo contraído em moedas terceiras
  • investment policy / bond / sustainable development
    europäische grüne Anleihe / EuGB
    pt
    obrigação verde europeia, obrigação verde da UE, EuGB
  • FINANCE
    Refinanzierung einer Anleihe
    pt
    refinanciar um empréstimo
  • FINANCE
    Anleihe zu variablem Zinssatz
    pt
    empréstimo de rendimento variável
  • FINANCE
    Bedienung der Anleihe in Euro
    pt
    serviço financeiro da emissão em euros
  • FINANCE
    Europäische besicherte Anleihe
    pt
    Título Garantido Europeu
  • FINANCE
    Ausschreibung für neue Anleihe
    pt
    leilão de obrigações
  • FINANCE
    Anleihe mit steigender Verzinsung
    pt
    emissão com cupão escalonado
  • FINANCE
    Zahler einer zinsvariablen Anleihe
    pt
    pagador de taxa variável
  • FINANCE
    vorzeitige Rückzahlung der Anleihe
    pt
    reembolso antecipado do empréstimo
  • FINANCE
    private Anleihe zu festen Zinssätzen
    pt
    emissão privada a taxa fixa
  • FINANCE
    Abschluss und Abwicklung einer Anleihe
    pt
    execução e gestão de um empréstimo
  • FINANCE
    zinsvariable Anleihe mit Zinsobergrenze
    pt
    operações a taxa variável com taxa máxima
  • FINANCE
    Ermächtigung zur Aufnahme einer Anleihe
    pt
    capacidade para contrair um empréstimo
  • FINANCE
    mit der Anleihe verbundener Optionsschein
    pt
    warrant associado à obrigação
  • financial market
    Schrottanleihe / Ramschanleihe / Hochzinsanleihe / Risikoanleihe / spekulative Anleihe mit hohem Ausfallrisiko
    pt
    obrigação de alto risco, obrigação especulativa, obrigações de rebotalho
  • FINANCE
    Anleihe mit antizipatorischer Zinsabgrenzung / Obligation mit Zinszahlung bei Fälligkeit / Obligation mit aufgeschobener Zinszahlung
    pt
    obrigação de juro diferido
  • financial institutions and credit / FINANCE
    Schuldverschreibungen ein und derselben Anleihe
    pt
    obrigações relativas a um mesmo empréstimo
  • financial institutions and credit
    Gesamtbetrag einer Anleihe einschliesslich Zinsen / Gesamtbetrag einer Anleihe-Kapital und Zinsen
    pt
    montante global de um empréstimo, capital e juros
  • FINANCE
    CTD-Anleihe / Cheapest-to-Deliver / Cheapest-to-Delivery
    pt
    entrega ao melhor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Anleihe – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Anleihe [visualizado em 2025-06-17 18:22:04].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financing and investment
    festverzinsliches Wertpapier / Obligation / Anleihe / Schuldverschreibung
    pt
    obrigação
  • FINANCE
    Obligation / Obligationsanleihe / Anleihe / Schuldverschreibung
    pt
    empréstimo obrigacionista
  • EU budget / FINANCE
    Anleiheoperation / Anleihegeschäft / Anleihe
    pt
    operação de contração de empréstimos
  • FINANCE
    Obligationenanleihe / Anleihe / Obligationsanleihe
    pt
    empréstimo obrigacionista
  • credit / environmental protection
    grüne Anleihe
    pt
    obrigação verde
  • financing / financing policy / environmental policy / sustainable development
    Social Investment Bond / Sozialanleihe / soziale Anleihe
    pt
    obrigação de investimento social, obrigação social
  • FINANCE
    fällige Anleihe
    pt
    obrigação vencida
  • FINANCE
    gedeckte Anleihe / gesichertes Darlehen
    pt
    empréstimo garantido
  • FINANCE
    fundierte Anleihe / garantierte Anleihe
    pt
    obrigação municipal garantida
  • FINANCE
    Saldo der Anleihe
    pt
    valor das obrigações por amortizar, saldo das obrigações
  • financial institutions and credit
    vorrangige Anleihe
    pt
    obrigação prioritária
  • FINANCE
    endfällige Anleihe
    pt
    prestação única
  • FINANCE
    unkündbare Anleihe
    pt
    obrigação sem chamada antecipada, obrigação sem amortização antecipada
  • FINANCE
    vorrangige Anleihe
    pt
    obrigação prévia
  • FINANCE
    nachrangige Anleihe
    pt
    título subordinado, título de dívida subordinada
  • financing and investment
    variabel verzinsliche Schuldverschreibung / Floater / Gleitzinsanleihe / zinsvariable Anleihe
    pt
    obrigação com taxa flutuante, FRN, obrigação a taxa variável
  • FINANCE
    kurzfristiges Darlehen / kruzfristiger Kredit / kurzfristige Anleihe
    pt
    crédito a curto prazo, empréstimo a curto prazo
  • FINANCE
    Langfristiges Darlehen / langfristige Darlehen / Langfristige Anleihe
    pt
    empréstimo a longo prazo
  • FINANCE
    eine Anleihe auflegen / eine Anleihe begeben
    pt
    emitir um empréstimo, lançar um empréstimo
  • FINANCE
    amortisierte Anleihe
    pt
    empréstimo amortizado
  • FINANCE
    Bedienung der Anleihe
    pt
    serviço financeiro do empréstimo
  • financing and investment
    Anleiheemission / Begebung einer Anleihe / Schuldtitelemission
    pt
    emissão obrigacionista, emissão de dívida
  • financial market
    supranationale Anleihe
    pt
    obrigação supranacional
  • FINANCE
    mittelfristige Anleihe / mittelfristiges Darlehen
    pt
    empréstimo a médio prazo
  • FINANCE
    mittelfristige Anleihe
    pt
    obrigação a médio prazo
  • FINANCE
    Laufzeit einer Anleihe
    pt
    prazo de um empréstimo
  • FINANCE
    eine Anleihe aufnehmen
    pt
    contrair um empréstimo
  • FINANCE
    Anleihe mit Indexklausel / Indexanleihe
    pt
    empréstimo com cláusula de variação
  • FINANCE
    festverzinsliche Anleihe
    pt
    empréstimo de rendimento fixo
  • FINANCE
    Erloes aus einer Anleihe
    pt
    rendimento de um empréstimo
  • FINANCE
    Anleihe in Drittwährungen
    pt
    empréstimo contraído em moedas terceiras
  • investment policy / bond / sustainable development
    europäische grüne Anleihe / EuGB
    pt
    obrigação verde europeia, obrigação verde da UE, EuGB
  • FINANCE
    Refinanzierung einer Anleihe
    pt
    refinanciar um empréstimo
  • FINANCE
    Anleihe zu variablem Zinssatz
    pt
    empréstimo de rendimento variável
  • FINANCE
    Bedienung der Anleihe in Euro
    pt
    serviço financeiro da emissão em euros
  • FINANCE
    Europäische besicherte Anleihe
    pt
    Título Garantido Europeu
  • FINANCE
    Ausschreibung für neue Anleihe
    pt
    leilão de obrigações
  • FINANCE
    Anleihe mit steigender Verzinsung
    pt
    emissão com cupão escalonado
  • FINANCE
    Zahler einer zinsvariablen Anleihe
    pt
    pagador de taxa variável
  • FINANCE
    vorzeitige Rückzahlung der Anleihe
    pt
    reembolso antecipado do empréstimo
  • FINANCE
    private Anleihe zu festen Zinssätzen
    pt
    emissão privada a taxa fixa
  • FINANCE
    Abschluss und Abwicklung einer Anleihe
    pt
    execução e gestão de um empréstimo
  • FINANCE
    zinsvariable Anleihe mit Zinsobergrenze
    pt
    operações a taxa variável com taxa máxima
  • FINANCE
    Ermächtigung zur Aufnahme einer Anleihe
    pt
    capacidade para contrair um empréstimo
  • FINANCE
    mit der Anleihe verbundener Optionsschein
    pt
    warrant associado à obrigação
  • financial market
    Schrottanleihe / Ramschanleihe / Hochzinsanleihe / Risikoanleihe / spekulative Anleihe mit hohem Ausfallrisiko
    pt
    obrigação de alto risco, obrigação especulativa, obrigações de rebotalho
  • FINANCE
    Anleihe mit antizipatorischer Zinsabgrenzung / Obligation mit Zinszahlung bei Fälligkeit / Obligation mit aufgeschobener Zinszahlung
    pt
    obrigação de juro diferido
  • financial institutions and credit / FINANCE
    Schuldverschreibungen ein und derselben Anleihe
    pt
    obrigações relativas a um mesmo empréstimo
  • financial institutions and credit
    Gesamtbetrag einer Anleihe einschliesslich Zinsen / Gesamtbetrag einer Anleihe-Kapital und Zinsen
    pt
    montante global de um empréstimo, capital e juros
  • FINANCE
    CTD-Anleihe / Cheapest-to-Deliver / Cheapest-to-Delivery
    pt
    entrega ao melhor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Anleihe – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Anleihe [visualizado em 2025-06-17 18:22:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais