- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome masculino
genitivo: Ansatzes
plural: Ansätze
1.
(Anfang)
começo masculino, início masculino, princípio masculino; (Anzeichen)
primeiros sinais masculino, plural
Ansatz zur Besserung zeigen
dar sinais de melhoras
auf den ersten Ansatz
à primeira vista
die erste Ansätze
os primeiros passos
etwas schon im Ansatz ersticken
abafar alguma coisa logo à nascença
im Ansatz stecken bleiben
não passar do começo
2.
(von Körperteil) base feminino; (Haaransatz)
raiz feminino
3.
(Verlängerungsstück)
extensão feminino, peça feminino adicional, peça feminino anexa; (Vorsprung)
saliência feminino, ressalto masculino; (von Tisch) acrescento masculino
4.
(das Ansetzen)
formação feminino, acumulação feminino; (Schicht)
camada feminino
5.
(Veranlagung)
tendência feminino [zu +dativo, para]
6.
abordagem feminino
ein ganzheitlicher Ansatz
uma abordagem holística
7.
QUÍMICA, GEOLOGIA depósito masculino, sedimento masculino
8.
(Schätzung)
estimativa feminino
außer Ansatz bleiben
não ser considerado
in Ansatz bringen mit [+dativo]
estimar em
9.
MÚSICA (von Blasinstrument) bocal masculino, embocadura feminino; (von Sänger) entoação feminino
10.
MATEMÁTICA formulação feminino, equação feminino
11.
FARMÁCIA preparação feminino
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cultural policy / chemistry / industrial structuresAnsetzen / Ansatz / Absetzen / Ablagerungptdeposição
- natural and applied sciencesAnwachsen / Ansatz / Akkretionptacumulação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Ansatz – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Ansatz [visualizado em 2026-07-07 00:40:32].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cultural policy / chemistry / industrial structuresAnsetzen / Ansatz / Absetzen / Ablagerungptdeposição
- natural and applied sciencesAnwachsen / Ansatz / Akkretionptacumulação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Ansatz – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Ansatz [visualizado em 2026-07-07 00:40:32].
