- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome masculino
genitivo: Anschlusses
plural: Anschlüsse
1.
ligação feminino, linha feminino; (Zusatzanschluss)
extensão feminino
der Anschluss zum Internet
a ligação à Internet
einen Anschluss beantragen
pedir um telefone
ich habe keinen Anschluss
eu não tenho telefone
kein Anschluss unter dieser Nummer
o número que marcou não se encontra atribuído
keinen Anschluss bekommen
não conseguir ligação
2.
(von Zug, Bus, Flugzeug) ligação feminino, correspondência feminino figurado (im Leben, Beruf) perder o comboio
den Anschluss erreichen
apanhar a ligação
den Anschluss verpassen
perder a ligação
der Zug hat Anschluss nach Hamburg
o comboio tem correspondência para Hamburgo
3.
(Wasser, Gas, Strom) distribuição feminino
4.
ELETRÓNICA, TELEVISÃO ligação feminino
der elektrische Anschluss im Haus
a instalação elétrica na casa
5.
INFORMÁTICA porta feminino
6.
(Kontakt)
contacto masculino [bei +dativo, com]
Anschluss finden
conhecer pessoas
Anschluss suchen
procurar companhia
den Anschluss verlieren
perder o contacto
7.
figurado (nach vorne) recuperação feminino
den Anschluss an die Spitzengruppe erreichen
conseguir chegar perto do topo
den Anschluss verpassen
ficar para trás
8.
POLÍTICA união feminino, anexação feminino
9.
(an Gruppe) adesão feminino [an +acusativo, a]
im Anschluss an
[acusativo]
a seguir a; (in Brief)
no seguimento de
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTAnschlussgleise / Zweiggleis / Abzweigung / Anschlussptdesvio, ramal
- mechanical engineering / earth sciencesAnschlussptorifício
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Anschluss – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Anschluss [visualizado em 2026-06-28 22:36:40].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTAnschlussgleise / Zweiggleis / Abzweigung / Anschlussptdesvio, ramal
- mechanical engineering / earth sciencesAnschlussptorifício
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Anschluss – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Anschluss [visualizado em 2026-06-28 22:36:40].
