- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer ansehen?
nome neutro
genitivo: Ansehens
plural: sem plural
1.
prestígio masculino, reputação feminino, respeito masculino, consideração feminino dar prestígio a alguém sem qualquer preferência fazer-se respeitar
an Ansehen verlieren
perder prestígio
Ansehen genießen
gozar de prestígio
in hohem Ansehen stehen
ser muito considerado
in jemandes Ansehen steigen
subir na consideração de alguém
jemandem Ansehen verleihen
prestigiar alguém
ohne Ansehen der Person
figurado sem considerar a pessoa
sich
[dativo]
Ansehen verschaffen
adquirir prestígio
2.
(Anschein)
aparência feminino, aspeto masculino, ar masculino pelo aspeto
dem Ansehen nach
ao que parece
sich ein Ansehen geben, als
[conjunção]
dar-se ares de
von/vom Ansehen über jemanden urteilen
julgar alguém pela aparência
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for market / social sciencesgeschäftliches Ansehenptimagem de marca
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Ansehen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Ansehen [visualizado em 2025-06-15 21:22:28].
veja também
Achtbarkeit, achtungsvoll, Air, Anscheinsbeweis, Augenschein, Aussehen, Außenseite, beachten, Bedenken, Betrachtung, betreffen, darin, dazurechnen, diesbezüglich, Diskretion, Ehre, Erwägung, Geltung, Gewand, haushaltspolitisch, hierüber, hinsichtlich, Klang, mattieren, raubeinig, rechnen, Rechnen, Rücksicht, Rufmord, Schein, Vertragstreue, Weltgeltung
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for market / social sciencesgeschäftliches Ansehenptimagem de marca
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Ansehen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Ansehen [visualizado em 2025-06-15 21:22:28].
