Anspruch

Outros exemplos de uso

• intellectual property
  Patentanspruch / Anspruch

  pt

  reivindicação de patente, reivindicação
• FINANCE
  Anspruch / persönliches Recht / persönlicher Anspruch / Forderungsrecht

  pt

  direito pessoal
• accounting
  Anspruch

  pt

  reivindicação
• FINANCE
  Anspruch

  pt

  direito a subsídio
• social sciences
  Anspruch

  pt

  aspiração
• FINANCE
  bedingter Anspruch

  pt

  juros condicionados
• LAW
  erworbener Anspruch

  pt

  direito adquirido
• leisure / LAW
  Anspruch auf Ferien

  pt

  direito legítimo a férias
• LAW / SOCIAL QUESTIONS / social sciences
  abgeleitete Rechte / abgeleiteter Anspruch / abgeleitete Ansprüche / derivativer Anspruch

  pt

  direito derivado, direitos derivados
• data protection / rights of the individual
  Anspruch auf Auskunft / Auskunftsrecht

  pt

  direito de acesso
• LAW / information technology and data processing
  Anspruch auf Auskunft / Zugangsrecht / Auskunftsrecht / Auskunftsanspruch / Recht auf Auskunft

  pt

  direito de acesso do titular do registo
• administrative law / insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Anspruch auf Anschluß

  pt

  direito de inscrição
• LAW
  vertraglicher Anspruch

  pt

  direito contratual
• LAW
  Anspruch gegen das Amt

  pt

  direito em relação ao Instituto
• FINANCE
  festgestellter Anspruch

  pt

  direito apurado
• insurance
  einen Anspruch begründen

  pt

  conferir um direito, abrir um direito
• social sciences
  Anspruch auf Sozialhilfe

  pt

  recurso à assistência social
• LAW / information technology and data processing
  Anspruch auf Berichtigung / Berichtigungsanspruch / Berichtigungsrecht / Widerspruchsrecht

  pt

  direito de retificação
• LAW
  zivilrechtlicher Anspruch

  pt

  ação civil
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / rights and freedoms
  Recht zu arbeiten / Anspruch auf Beschäftigung / Freiheit der Arbeit / Recht auf Arbeit / Recht auf Beschäftigung / Arbeitsfreiheit

  pt

  direito de trabalhar
• insurance
  Wiedergutmachungsanspruch / Anspruch auf Entschädigung

  pt

  benefício do direito à indemnização
• LAW / information technology and data processing
  Benachrichtigungsrecht / Benachrichtigungsanpruch / Anspruch auf Benachrichtung

  pt

  direito de notificação
• rights of the individual / civil law / mass media
  Gegendarstellungsrecht / Gegendarstellungsanspruch / Anspruch auf Gegendarstellung / Recht auf Gegendarstellung

  pt

  direito de resposta
• EUROPEAN UNION / LAW
  einen Anspruch geltend machen

  pt

  alegar um direito
• right of asylum / migration
  Anspruch auf rechtliches Gehör

  pt

  direito de ser ouvido
• electronics and electrical engineering / materials technology
  in Anspruch genommene Leistung / abgerufene Leistung

  pt

  potência absorvida, potência pedida, potência absorvida, potência tomada
• LAW
  Anspruch auf rechtliches Gehör

  pt

  direito à audiência
• LAW
  Anspruch auf rechtliches Gehör

  pt

  direito a uma apreciação equitativa
• LAW / data processing
  Recht auf Sperrung / Recht auf die Sperrung von Daten / Anspruch auf Sperrung von Daten

  pt

  direito à interdição da informação, direito de bloqueio
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  Anspruch des Zahlungsempfängers

  pt

  direitos do credor
• communications / FINANCE
  Anspruch auf die Börsennotierung

  pt

  direito à cotação
• LAW
  Anspruch auf Zahlung von Gebühren

  pt

  direito de exigir o pagamento de taxas
• communications / FINANCE
  Anspruch auf Beteiligung am Gewinn / Recht auf Verteilung der Erträge / Recht auf Gewinnbeteiligung

  pt

  direito de participação nos lucros, direito a uma quota-parte dos lucros, direito a participar nos lucros, direito a repartição dos lucros
• Community budget
  nicht in Anspruch genommene Mittel / nicht verwendete Mittel

  pt

  dotações não utilizadas
• ECONOMICS
  Anspruch auf Versicherungsleistung

  pt

  direito à indemnização
• credit / financial institutions and credit
  nicht in Anspruch genommener Betrag der Zusage / nicht in Anspruch genommener Betrag

  pt

  montante não utilizado da linha de crédito
• consumption / financial institutions and credit
  in Anspruch genommener Kreditbetrag

  pt

  levantamento
• LAW / rights and freedoms
  Recht auf ein faires Verfahren / Anspruch auf ein gerechtes Verfahren

  pt

  direito a um processo justo, direito a um tribunal imparcial, direito a um processo equitativo
• European civil service / social protection
  Anspruch auf ein Ruhegehalt erwerben / in den Ruhestand versetzt werden

  pt

  adquirir o direito a uma pensão
• social sciences
  Anspruch auf das garantierte Einkommen

  pt

  direito ao rendimento garantido
• insurance
  Anspruch auf sofortige Schadensregelung

  pt

  liquidação a pronto, regulação a pronto
• LAW
  Anspruch aus außervertraglicher Haftung

  pt

  ação em matéria de responsabilidade extracontratual
• financial institutions and credit / accounting
  nicht in Anspruch genommene Kreditzusage

  pt

  empréstimo não utilizado
• LAW
  Anspruch wegen Verletzung älterer Rechte

  pt

  ação por violação de direitos anteriores
• FINANCE
  nicht in Anspruch genommenes Bezugsrecht

  pt

  direito de subscrição não exercido
• European civil service / social protection
  der Anspruch auf Ruhegehalt wird wirksam mit / der Anspruch auf Ruhegehalt entsteht mit

  pt

  o direito à pensão produz efeitos a contar de, o direito à pensão nasce no momento em que, o direito à pensão é adquirido a contar de
• Family law
  Anspruch des Kindes auf rechtliches Gehör / Recht des Kindes, in allen ihn berührenden Gerichts- oder Verwaltungsverfahren gehört zu werden

  pt

  direito de o menor ser ouvido
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Anspruch auf ein angemessenes Arbeitsentgelt

  pt

  direito a uma remuneração equitativa
• insurance
  allgemeiner Anspruch auf ausreichende Mittel

  pt

  direito geral a recursos garantidos