- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome masculino
genitivo: Anstoßes
plural: Anstöße
1.
(Aufprall)
choque masculino, embate masculino
2.
(Impuls)
impulso masculino, estímulo masculino [zu +dativo, para]
den Anstoß zu etwas geben
dar o impulso para alguma coisa
es bedurfte eines neuen Anstoßes
é preciso um novo estímulo
3.
DESPORTO (Fußball) pontapé masculino de saída
4.
(Ärgernis)
ofensa feminino chocar ficar chocado com
Anstoß erregen
ofender
Anstoß nehmen an [+dativo]
ofender-se com
der Stein des Anstoßes
a causa do aborrecimento
(keinen) Anstoß an etwas nehmen
formal (não) levantar objeções a alguma coisa
ohne Anstoß
continuamente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processinganstossenptinvocar
- mechanical engineering / building and public worksAnstoss-Heber / Kommando-Heberptsifão de escorvamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Anstoß – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Anstoß [visualizado em 2026-06-16 10:28:35].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processinganstossenptinvocar
- mechanical engineering / building and public worksAnstoss-Heber / Kommando-Heberptsifão de escorvamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Anstoß – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Anstoß [visualizado em 2026-06-16 10:28:35].
