- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nome masculino
genitivo: Anstrich(e)s
plural: Anstriche
1.
(Farbe)
tinta feminino; (Tünche) cal feminino
2.
(das Anstreichen)
pintura feminino; (mit Tünche) caiação feminino
3.
figurado (Anschein)
ar masculino, aspeto masculino, aparência feminino, laivo masculino
sich
[dativo]
den Anstrich geben von
dar-se ares de
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / chemical compound / information technology and data processingAnstrich / Lackierungptesquema
- land transport / TRANSPORTAnstrichptpintura
- electronics and electrical engineering / chemical compoundAnstrichptcamada de revestimento
- iron, steel and other metal industriesAnstrichptrevestimento, película, camada
- public opinion / marketing / environmental policyGrünfärberei / grüner Etikettenschwindel / „grünes Mäntelchen“ / ökologische Alibiprojekte / „grüner“ Anstrichptbranqueamento ecológico, ecobranqueamento
- chemical compoundfeuerfester Anstrich / feuerfeste Farbeptpintura ignífuga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmatte Stelle im Anstrichptembaciamento
- chemical industrywasserlöslicher Anstrichpttinta solúvel em água
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundhochzinkhaltiger Anstrichptpintura rica em zinco
- maritime and inland waterway transport / chemical compound / special chemicalsfäulnisverhütende Anstrichfarbe / Anstrich für Fäulnisschutz / Anstrich für Fäulnisschutz / anwuchsverhindernde Farbepttinta antivegetativa, tinta anti-incrustante
- building and public workswasserabweisender Anstrichptvedação hidráulica
- chemical compoundselbst löschender Anstrichpttinta retardadora de fogo
- chemical compoundDekontaminationsanstrich / dekontaminierbarer Anstrichptcamada de pintura descontaminável
- chemical compoundselbst reinigender Anstrichpttinta autolavável
- chemical compoundnicht-filmbildender Anstrichptproduto não filmante
- chemical compoundlösungsmittelfreier Anstrichpttinta sem solventes
- INDUSTRYlösungsmittelhaltiger Anstrichpttinta à base de solventes
- international agreementÜbereinkommen über die Verwendung von Bleiweiß zum AnstrichptConvenção relativa à Utilização de Alvaiade na Pintura
- chemistryEnthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.ptContém chumbo. Não utilizar em superfícies que possam ser mordidas ou chupadas por crianças. Atenção! Contém chumbo.
- chemical compoundEpoxyteer-Anstrichpttinta à base de epóxidos e alcatrão
- chemical compoundEpoxybitumen-Anstrichpttinta epoxibetuminosa
- iron, steel and other metal industriesLebensdauer ( eines Anstrichs )ptvida
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsAndreaskreuzprobe / Gitterschnittprobe fuer Anstricheptproveta em forma de grelha
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsSternschnittiefung von Anstrichen nach Randelptensaio de adesão de pinturas por embutidura
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 02:52:37]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / chemical compound / information technology and data processingAnstrich / Lackierungptesquema
- land transport / TRANSPORTAnstrichptpintura
- electronics and electrical engineering / chemical compoundAnstrichptcamada de revestimento
- iron, steel and other metal industriesAnstrichptrevestimento, película, camada
- public opinion / marketing / environmental policyGrünfärberei / grüner Etikettenschwindel / „grünes Mäntelchen“ / ökologische Alibiprojekte / „grüner“ Anstrichptbranqueamento ecológico, ecobranqueamento
- chemical compoundfeuerfester Anstrich / feuerfeste Farbeptpintura ignífuga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmatte Stelle im Anstrichptembaciamento
- chemical industrywasserlöslicher Anstrichpttinta solúvel em água
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundhochzinkhaltiger Anstrichptpintura rica em zinco
- maritime and inland waterway transport / chemical compound / special chemicalsfäulnisverhütende Anstrichfarbe / Anstrich für Fäulnisschutz / Anstrich für Fäulnisschutz / anwuchsverhindernde Farbepttinta antivegetativa, tinta anti-incrustante
- building and public workswasserabweisender Anstrichptvedação hidráulica
- chemical compoundselbst löschender Anstrichpttinta retardadora de fogo
- chemical compoundDekontaminationsanstrich / dekontaminierbarer Anstrichptcamada de pintura descontaminável
- chemical compoundselbst reinigender Anstrichpttinta autolavável
- chemical compoundnicht-filmbildender Anstrichptproduto não filmante
- chemical compoundlösungsmittelfreier Anstrichpttinta sem solventes
- INDUSTRYlösungsmittelhaltiger Anstrichpttinta à base de solventes
- international agreementÜbereinkommen über die Verwendung von Bleiweiß zum AnstrichptConvenção relativa à Utilização de Alvaiade na Pintura
- chemistryEnthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.ptContém chumbo. Não utilizar em superfícies que possam ser mordidas ou chupadas por crianças. Atenção! Contém chumbo.
- chemical compoundEpoxyteer-Anstrichpttinta à base de epóxidos e alcatrão
- chemical compoundEpoxybitumen-Anstrichpttinta epoxibetuminosa
- iron, steel and other metal industriesLebensdauer ( eines Anstrichs )ptvida
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsAndreaskreuzprobe / Gitterschnittprobe fuer Anstricheptproveta em forma de grelha
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsSternschnittiefung von Anstrichen nach Randelptensaio de adesão de pinturas por embutidura
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 02:52:37]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
