Anteil

Outros exemplos de uso

• chemistry
  Gruppe / Teil / Molekülteil / Anteil

  pt

  parte
• LAW
  Stückaktie / Aktie ohne Nennwert / Anteil / Einlage-Anteil / nennwertlose Aktie / Quotenaktie

  pt

  parte (social), ação sem valor nominal
• accounting / business organisation
  Anteil / Anteilschein

  pt

  parte social
• pharmaceutical industry
  Proportion / Anteil

  pt

  Proporção
• ECONOMICS
  Anteil

  pt

  parcela
• chemistry
  Stoffmengenanteil / Molprozent / Molgehalt / Molenbruch / Molfraktion / Atomprozent / χi = ni/n / molarer Anteil

  pt

  fração molar
• pharmaceutical industry
  therapeutisch wirksamer Anteil / wirksamer Anteil

  pt

  fração ativa, fração terapêutica
• FINANCE
  abrufbarer Anteil

  pt

  ação sujeita a chamadas de capital
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
  unlöslicher Anteil / Sedimentindex

  pt

  índice de sedimentação
• pharmaceutical industry
  vermiedener Anteil

  pt

  Fração prevenida
• medical science
  vermiedener Anteil

  pt

  fração prevenida
• electronics and electrical engineering
  prozentualer Anteil

  pt

  nível expresso em percentis
• FINANCE
  eingezahlter Anteil

  pt

  ação liberada
• preparation for market / FINANCE
  eingezahlter Anteil

  pt

  ação liberada subscrita
• pharmaceutical industry
  vermeidbarer Anteil

  pt

  Fração prevenível
• medical science
  vermeidbarer Anteil

  pt

  fração prevenível
• pharmaceutical industry
  bevölkerungsattributabler Risikoanteil / attributabler Anteil / zuschreibbarer Anteil / zuschreibbarer Risikoanteil für die gesamte Bevölkerung / der Exposition zuschreibbarer Anteil

  pt

  fraçao atribuível
• medical science
  zuschreibbarer Anteil / attributabler Anteil

  pt

  fração atribuível
• earth sciences
  Anteil der Ableitung

  pt

  taxa de derivação, taxa de desvio
• soft energy
  solarthermischer Deckungsgrad / solarer Deckungsanteil / solarthermischer Anteil / solarer Deckungsgrad

  pt

  fração solar
• FINANCE
  Inventarwert pro Anteil

  pt

  valor líquido global dos ativos por unidade de participação
• insurance / FINANCE
  verhältnismäßiger Anteil

  pt

  parte proporcional
• FINANCE
  steuerpflichtiger Anteil

  pt

  base do imposto
• electronics and electrical engineering / earth sciences / ENERGY
  hochwertige Energie / Edelenergie / nobler Anteil der Energie

  pt

  energia nobre
• communications
  Anteil der Abschlußstelle

  pt

  quota parte terminal
• communications
  Anteil des Postaufkommens

  pt

  volume de tráfego obtido
• business organisation / accounting
  nicht beherrschender Anteil

  pt

  interesse sem controlo, participação sem controlo, interesse minoritário, interesse que não controla
• FINANCE / social affairs
  Anteil des Arbeitseinkommens / Lohnanteil

  pt

  parte do trabalho, quota do trabalho, parte dos rendimentos do trabalho
• SOCIAL QUESTIONS
  gestiegener Anteil von Frauen / Feminisierung

  pt

  feminização
• statistics / technology and technical regulations
  Anteil fehlerhafter Einheiten

  pt

  percentagem de defeituosos
• Anteil der prompten Neutronen

  pt

  fração de neutrões instantâneos
• materials technology / technology and technical regulations
  Anteil fehlerhafter Einheiten

  pt

  percentagem de defeituosos
• medical science
  gebundener Anteil einer Probe

  pt

  fração ligada de uma amostra
• ECONOMICS / FINANCE
  Anteil am Gesellschaftskapital

  pt

  título representativo do capital social
• coal industry / iron, steel and other metal industries
  Anteil an inerten Bestandteilen

  pt

  teor inativo
• transport policy / land transport
  Anteil der beteiligten Fahrzeuge

  pt

  taxa de acidentes
• Anteil der verzögerten Neutronen

  pt

  fração de neutrões atrasados
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  Anteil der erbrachten Leistungen

  pt

  quota-parte dos serviços prestados
• FINANCE
  zum Nennwert ausgegebener Anteil

  pt

  ação emitida ao par
• land transport / TRANSPORT
  Anteil der Unfälle mit Verletzten

  pt

  taxa de acidentes pessoais
• natural and applied sciences / soft energy
  Anteil erneuerbarer Energiequellen

  pt

  contribuição das energias renováveis
• education
  Anteil der vorzeitigen Schulabgänger / Schulabbrecherquote

  pt

  taxa de abandono precoce da educação e formação
• statistics
  Anteil der männlichen Erwerbstätigen

  pt

  homens empregadores, etc.
• insurance
  gezeichneter Anteil der Zusatzprämie

  pt

  agente de subscrição
• FINANCE
  prozentualer Anteil des Bargeldes und der Spareinlagen am Bruttoinlandsprodukt / Anteil von M2 am Bruttoinlandsprodukt

  pt

  M2 em % do PIB, moeda e quase moeda em % do PIB
• financial institutions and credit / LAW
  gezeichnetes Kapital der EZB / Anteil am gezeichneten Kapital der EZB

  pt

  participação no capital subscrito do BCE, parte subscrita do capital do BCE
• statistics
  Umweltschutzausgaben als Anteil am BIP

  pt

  despesa de abatimento e controlo da poluição
• medical science
  Anteil der Konsumenten illegaler Drogen

  pt

  prevalência de utilização de drogas ilegais
• chemistry
  prozentualer Anteil der Gesamtintensität

  pt

  percentagem da intensidade total
• statistics
  Anteil der außerehelichen Lebendgeburten

  pt

  nados-vivos fora do casamento