hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Antwort
plural: Antworten
1.
resposta feminino [auf +acusativo, a]
als Antwort auf etwas
em resposta a alguma coisa
Antwort geben
dar uma resposta
eine Antwort erwarten
aguardar uma resposta
jemandem eine Antwort schuldig bleiben
ficar a dever uma resposta a alguém
jemandem Rede und Antwort stehen
justificar-se a alguém
jemanden keine Antwort würdigen
não se dignar a responder a alguém
nie um eine Antwort verlegen sein
ter resposta para tudo
schlagfertige Antwort
resposta pronta
um Antwort wird gebeten
formal responder, se faz favor
zur Antwort bekommen
receber como resposta
2.
(Reaktion) reação feminino, resposta feminino
(provérbio) keine Antwort ist auch eine Antwort
quem cala consente
(provérbio) wie die Frage so die Antwort
a pergunta astuta, resposta aguda

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    Antwort
    pt
    reação
  • ENVIRONMENT
    Rechtsmittelbeantwortung / Maßnahme / Abhilfemaßnahme / Widerhall / Erwiderung / Antwort / Reaktion
    pt
    resposta
  • information technology and data processing
    Antwort / Antwort-Primitiv-Element
    pt
    primitiva de resposta
  • information technology and data processing
    Antwortgabe / Antwort
    pt
    resposta
  • information technology and data processing
    Antwort
    pt
    resposta
  • communications
    Keine Antwort
    pt
    transferência se não houver resposta
  • information technology and data processing
    verbale Antwort
    pt
    resposta áudio
  • statistics
    quantale Antwort
    pt
    resposta quântica, resposta quantal, resposta dicotómica, resposta binária
  • immunology
    zellvermittelte Immunantwort / Zellantwort / Antwort der Zelle / Reaktion der Zelle / zelluläre Immunantwort
    pt
    resposta celular, resposta imunitária celular, resposta imunológica mediada por células
  • communications
    Zerhacken / abgehackte Antwort / Hacken / zerhackte Antwortsendung
    pt
    resposta intermitente, intermitência
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    dynamische Antwort / dynamische Reflexion
    pt
    reflexão dinâmica
  • medical science
    adaptative Antwort
    pt
    resposta adaptativa
  • communications policy / information technology and data processing
    numerische Antwort
    pt
    resposta numérica
  • statistics
    quantitative Antwort
    pt
    resposta quantitativa
  • statistics
    quadratische Antwort
    pt
    resposta quadrática
  • electronics and electrical engineering
    gleichmäßige Antwort
    pt
    resposta uniforme
  • communications policy / information technology and data processing
    verschlüsselte Rückmeldung / verschlüsselte Antwort
    pt
    resposta codificada
  • communications / information technology and data processing
    Antwort der Hauptkeule
    pt
    resposta do lóbulo principal
  • chemistry
    Antwort auf Bemerkungen
    pt
    resposta aos comentários
  • electronics and electrical engineering
    quasi-stationäre Antwort
    pt
    resposta em regime quase permanente
  • communications policy / information technology and data processing
    Antwort-Anforderung / Anforderung einer Antwort
    pt
    resposta pedida
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    frequenzabhängige Antwort
    pt
    resposta em frequência
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    Quellenadresse der Antwort
    pt
    endereço fonte da resposta
  • land transport
    Quellenadresse der Antwort
    pt
    endereço fonte da resposta
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Fehlen einer begründeter Antwort
    pt
    falta de resposta fundamentada
  • information technology and data processing
    Antwort des angerufenen Teilnehmers
    pt
    resposta de assinante chamado
  • health
    SER / durch Schallreize ausgelöste Antwort
    pt
    resposta evocada acusticamente, SER
  • communications
    Anrufweiterschaltung bei keiner Antwort / Anrufweiterleitung wenn keine Antwort / automatische Anrufweiterschaltung
    pt
    CNFR
  • technology and technical regulations
    schnelle Antwort des Schallpegelmessgeräts
    pt
    resposta rápida do sonómetro
  • land transport
    schnelle Antwort des Schallpegelmessgeräts
    pt
    resposta rápida do sonómetro
  • LAW / judicial proceedings / justice
    Antwort durch mit Gründen versehenen Beschluss / Entscheidung durch mit Gründen versehenen Beschluss / vereinfachtes Verfahren
    pt
    resposta mediante despacho fundamentado, tramitação simplificada
  • electronics and electrical engineering
    logarithmische Antwort des senkrechten Verstärkers
    pt
    osciloscópio
  • communications / FINANCE
    Taxe für die Antwort auf eine Unzustellbarkeitsanzeige / Gebühr für die Antwort auf eine Unzustellbarkeitsmeldung
    pt
    taxa de resposta a um aviso de não entrega
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    manuelle Rufbeantwortung / manuelles Antworten
    pt
    resposta manual
  • electronics and electrical engineering
    "keine Antwort"-Ton
    pt
    tonalidade não há resposta
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Antworten der Organe
    pt
    respostas das instituições
  • information technology and data processing
    In-frame-Antwort-Byte
    pt
    byte de resposta em trama
  • land transport
    In-frame-Antwort-Byte
    pt
    byte de resposta em trama
  • statistics / SCIENCE
    Impuls-Antwort-Funktion
    pt
    função de resposta por impulso
  • communications policy / information technology and data processing
    Antwort-Protokoll-Dateneinheit
    pt
    unidade de dados de protocolo de resposta
  • electronics and electrical engineering
    globale Amplitude-Frequenz-Antwort
    pt
    resposta global amplitude-frequência
  • statistics / SCIENCE
    gemischtes exponentielles Antwort-Gesetz
    pt
    lei de resposta exponencial mista
  • communications / land transport / TRANSPORT
    Frage-Antwort-Transponder für die Seefahrt
    pt
    radar marítimo interrogador-respondedor
  • health policy / pharmaceutical industry
    Fragen und Antworten zur Versagung der Zulassung
    pt
    Perguntas e respostas sobre a recusa
  • health policy / pharmaceutical industry
    Fragen und Antworten zur Rücknahme des Zulassungsantrags
    pt
    Perguntas e respostas sobre a retirada de um pedido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-30 01:10:31]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    Antwort
    pt
    reação
  • ENVIRONMENT
    Rechtsmittelbeantwortung / Maßnahme / Abhilfemaßnahme / Widerhall / Erwiderung / Antwort / Reaktion
    pt
    resposta
  • information technology and data processing
    Antwort / Antwort-Primitiv-Element
    pt
    primitiva de resposta
  • information technology and data processing
    Antwortgabe / Antwort
    pt
    resposta
  • information technology and data processing
    Antwort
    pt
    resposta
  • communications
    Keine Antwort
    pt
    transferência se não houver resposta
  • information technology and data processing
    verbale Antwort
    pt
    resposta áudio
  • statistics
    quantale Antwort
    pt
    resposta quântica, resposta quantal, resposta dicotómica, resposta binária
  • immunology
    zellvermittelte Immunantwort / Zellantwort / Antwort der Zelle / Reaktion der Zelle / zelluläre Immunantwort
    pt
    resposta celular, resposta imunitária celular, resposta imunológica mediada por células
  • communications
    Zerhacken / abgehackte Antwort / Hacken / zerhackte Antwortsendung
    pt
    resposta intermitente, intermitência
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    dynamische Antwort / dynamische Reflexion
    pt
    reflexão dinâmica
  • medical science
    adaptative Antwort
    pt
    resposta adaptativa
  • communications policy / information technology and data processing
    numerische Antwort
    pt
    resposta numérica
  • statistics
    quantitative Antwort
    pt
    resposta quantitativa
  • statistics
    quadratische Antwort
    pt
    resposta quadrática
  • electronics and electrical engineering
    gleichmäßige Antwort
    pt
    resposta uniforme
  • communications policy / information technology and data processing
    verschlüsselte Rückmeldung / verschlüsselte Antwort
    pt
    resposta codificada
  • communications / information technology and data processing
    Antwort der Hauptkeule
    pt
    resposta do lóbulo principal
  • chemistry
    Antwort auf Bemerkungen
    pt
    resposta aos comentários
  • electronics and electrical engineering
    quasi-stationäre Antwort
    pt
    resposta em regime quase permanente
  • communications policy / information technology and data processing
    Antwort-Anforderung / Anforderung einer Antwort
    pt
    resposta pedida
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    frequenzabhängige Antwort
    pt
    resposta em frequência
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    Quellenadresse der Antwort
    pt
    endereço fonte da resposta
  • land transport
    Quellenadresse der Antwort
    pt
    endereço fonte da resposta
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Fehlen einer begründeter Antwort
    pt
    falta de resposta fundamentada
  • information technology and data processing
    Antwort des angerufenen Teilnehmers
    pt
    resposta de assinante chamado
  • health
    SER / durch Schallreize ausgelöste Antwort
    pt
    resposta evocada acusticamente, SER
  • communications
    Anrufweiterschaltung bei keiner Antwort / Anrufweiterleitung wenn keine Antwort / automatische Anrufweiterschaltung
    pt
    CNFR
  • technology and technical regulations
    schnelle Antwort des Schallpegelmessgeräts
    pt
    resposta rápida do sonómetro
  • land transport
    schnelle Antwort des Schallpegelmessgeräts
    pt
    resposta rápida do sonómetro
  • LAW / judicial proceedings / justice
    Antwort durch mit Gründen versehenen Beschluss / Entscheidung durch mit Gründen versehenen Beschluss / vereinfachtes Verfahren
    pt
    resposta mediante despacho fundamentado, tramitação simplificada
  • electronics and electrical engineering
    logarithmische Antwort des senkrechten Verstärkers
    pt
    osciloscópio
  • communications / FINANCE
    Taxe für die Antwort auf eine Unzustellbarkeitsanzeige / Gebühr für die Antwort auf eine Unzustellbarkeitsmeldung
    pt
    taxa de resposta a um aviso de não entrega
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    manuelle Rufbeantwortung / manuelles Antworten
    pt
    resposta manual
  • electronics and electrical engineering
    "keine Antwort"-Ton
    pt
    tonalidade não há resposta
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Antworten der Organe
    pt
    respostas das instituições
  • information technology and data processing
    In-frame-Antwort-Byte
    pt
    byte de resposta em trama
  • land transport
    In-frame-Antwort-Byte
    pt
    byte de resposta em trama
  • statistics / SCIENCE
    Impuls-Antwort-Funktion
    pt
    função de resposta por impulso
  • communications policy / information technology and data processing
    Antwort-Protokoll-Dateneinheit
    pt
    unidade de dados de protocolo de resposta
  • electronics and electrical engineering
    globale Amplitude-Frequenz-Antwort
    pt
    resposta global amplitude-frequência
  • statistics / SCIENCE
    gemischtes exponentielles Antwort-Gesetz
    pt
    lei de resposta exponencial mista
  • communications / land transport / TRANSPORT
    Frage-Antwort-Transponder für die Seefahrt
    pt
    radar marítimo interrogador-respondedor
  • health policy / pharmaceutical industry
    Fragen und Antworten zur Versagung der Zulassung
    pt
    Perguntas e respostas sobre a recusa
  • health policy / pharmaceutical industry
    Fragen und Antworten zur Rücknahme des Zulassungsantrags
    pt
    Perguntas e respostas sobre a retirada de um pedido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-30 01:10:31]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais