hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Anzeige
plural: Anzeigen
1.
(Strafanzeige) denúncia feminino, queixa feminino
amtliche Anzeige
notificação
eine Anzeige erstatten
apresentar uma queixa
fazer uma queixa
gerichtliche Anzeige
formal citação
intimação feminino judicial
zur Anzeige bringen
denunciar
2.
(Zeitung) anúncio masculino
eine Anzeige aufgeben
pôr um anúncio num jornal
3.
(Ankündigung) informação feminino, anúncio masculino, participação feminino, comunicação feminino; (Verlobung) participação feminino do noivado; (Behörde) declaração feminino; (warnend) advertência feminino, prevenção feminino
4.
(Gerät) mostrador masculino
5.
(Ablesen) leitura feminino
die Anzeige eines Messinstruments
a leitura de um aparelho de medição

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    Indikation / therapeutische Indikation / Heilanzeige / Anzeige
    pt
    indicação terapêutica
  • LAW / European Union / international trade
    Anzeige / Klage / Beschwerde / Antrag
    pt
    queixa
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Ablesung / Anzeige
    pt
    leitura
  • information technology and data processing
    Anzeige / Anzeige-Primitiv-Element
    pt
    primitiva de indicação
  • data processing / information technology and data processing
    Darstellung / Anzeige
    pt
    visualização
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Anzeige / Ausgabe
    pt
    visualização
  • electronics and electrical engineering
    aktive Anzeige
    pt
    ecrã ativo
  • materials technology
    Folien anzeige
    pt
    indicador do filme
  • means of communication
    kleine Anzeige / Kleinanzeige / Rubrikanzeige
    pt
    anúncio classificado
  • electronics and electrical engineering
    passive Anzeige
    pt
    ecrã passivo
  • data processing / information technology and data processing
    globale Anzeige
    pt
    visualização global
  • administrative law
    Monitor / optische Anzeige / VDU
    pt
    unidade de visualização
  • information technology and data processing
    optische Anzeige / Sichtanzeige
    pt
    visualização
  • electronics and electrical engineering
    Ziffernausgabe / digitale Anzeige
    pt
    leitura digital
  • electronics and electrical engineering / communications
    optische Anzeige
    pt
    visualização
  • communications
    Warnblinkleuchte / Blinklichtsignal / blinkende Anzeige / Blinklichtanzeige
    pt
    sinal cintilante
  • electronics and electrical engineering
    unscharfe Anzeige
    pt
    indicação de indefinição
  • electronics and electrical engineering
    reflektive Anzeige
    pt
    ecrã reflexivo
  • electronics and electrical engineering
    monochrome Anzeige
    pt
    ecrã monocromático
  • electronics and electrical engineering
    magnetische Anzeige
    pt
    ecrã magneto-ótico
  • land transport / TRANSPORT
    fehlerhafte Anzeige
    pt
    informações deturpadas
  • data processing / information technology and data processing
    wiederholte Anzeige
    pt
    visualização repetida
  • data processing / information technology and data processing
    progressive Anzeige
    pt
    visualização progressiva
  • data processing / information technology and data processing
    verlängerte Anzeige
    pt
    visualização prolongada
  • communications policy / information technology and data processing
    schirmweise Anzeige
    pt
    difusão manual
  • Law on aliens
    Anzeige der Einreise
    pt
    declaração de entrada
  • maritime and inland waterway transport
    genordete Darstellung / nordweisende Anzeige
    pt
    apresentação com orientação para norte
  • electronics and electrical engineering
    transmittive Anzeige
    pt
    ecrã transmissivo
  • industrial structures
    Auflage fuer Anzeige
    pt
    base do indicador
  • data processing / information technology and data processing
    Dauerrollen / fortlaufende Anzeige / Daueranzeige
    pt
    desenrolamento contínuo, visualização contínua
  • data processing / information technology and data processing
    Anzeige im Textmodus
    pt
    visualização em modo texto
  • data processing / information technology and data processing
    sequentielle Anzeige
    pt
    visualização sequencial
  • electronics and electrical engineering
    elektrochrome Anzeige
    pt
    ecrã eletrocrómico
  • communications
    Anzeige "Kein Dienst"
    pt
    indicador da inexistência de serviço
  • electronics and electrical engineering
    logarithmische Anzeige
    pt
    representação logarítmica, representação em escala logarítmica
  • electronics and electrical engineering
    lichtstreuende Anzeige
    pt
    ecrã de dispersão de luz
  • data processing / information technology and data processing
    Anzeige im Grafikmodus
    pt
    visualização em modo gráfico
  • ENVIRONMENT
    kontinuierliche Anzeige
    pt
    indicação contínua
  • electronics and electrical engineering
    ferrölektrische Anzeige
    pt
    ecrã ferroelétrico
  • electronics and electrical engineering
    Anzeige der Nutzfeldstärke / Signalstärkeanzeige / Anzeige der Signalstärke
    pt
    indicação da potência do sinal
  • electronics and electrical engineering
    piezoelektrische Anzeige
    pt
    ecrã piezoelétrico
  • electronics and electrical engineering
    elektrochemische Anzeige
    pt
    ecrã eletroquímico
  • technology and technical regulations
    Anzeige eines Meßgerätes
    pt
    indicação de um aparelho de medida
  • electronics and electrical engineering
    elektroskopische Anzeige
    pt
    ecrã eletroscópico
  • data processing / information technology and data processing
    Darstellung in Originalgröße / Anzeige in Originalgröße
    pt
    visualização em tamanho real
  • data processing / information technology and data processing
    Darstellung der Titel bis zu einer bestimmten Ebene / Anzeige einer Titelebene
    pt
    visualização somente de um nível de títulos
  • land transport / TRANSPORT
    fest zugeordnetes Sichtgerät / fest zugeordnete Anzeige
    pt
    indicador específico
  • data processing / information technology and data processing
    die Anzeige unterbrechen
    pt
    suspender a visualização
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Mikroschalter zur Anzeige
    pt
    microcontacto de sinalização
  • ENVIRONMENT
    diskontinuierliche Anzeige
    pt
    indicação descontínua
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Anzeige no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-11 12:19:28]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    Indikation / therapeutische Indikation / Heilanzeige / Anzeige
    pt
    indicação terapêutica
  • LAW / European Union / international trade
    Anzeige / Klage / Beschwerde / Antrag
    pt
    queixa
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Ablesung / Anzeige
    pt
    leitura
  • information technology and data processing
    Anzeige / Anzeige-Primitiv-Element
    pt
    primitiva de indicação
  • data processing / information technology and data processing
    Darstellung / Anzeige
    pt
    visualização
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Anzeige / Ausgabe
    pt
    visualização
  • electronics and electrical engineering
    aktive Anzeige
    pt
    ecrã ativo
  • materials technology
    Folien anzeige
    pt
    indicador do filme
  • means of communication
    kleine Anzeige / Kleinanzeige / Rubrikanzeige
    pt
    anúncio classificado
  • electronics and electrical engineering
    passive Anzeige
    pt
    ecrã passivo
  • data processing / information technology and data processing
    globale Anzeige
    pt
    visualização global
  • administrative law
    Monitor / optische Anzeige / VDU
    pt
    unidade de visualização
  • information technology and data processing
    optische Anzeige / Sichtanzeige
    pt
    visualização
  • electronics and electrical engineering
    Ziffernausgabe / digitale Anzeige
    pt
    leitura digital
  • electronics and electrical engineering / communications
    optische Anzeige
    pt
    visualização
  • communications
    Warnblinkleuchte / Blinklichtsignal / blinkende Anzeige / Blinklichtanzeige
    pt
    sinal cintilante
  • electronics and electrical engineering
    unscharfe Anzeige
    pt
    indicação de indefinição
  • electronics and electrical engineering
    reflektive Anzeige
    pt
    ecrã reflexivo
  • electronics and electrical engineering
    monochrome Anzeige
    pt
    ecrã monocromático
  • electronics and electrical engineering
    magnetische Anzeige
    pt
    ecrã magneto-ótico
  • land transport / TRANSPORT
    fehlerhafte Anzeige
    pt
    informações deturpadas
  • data processing / information technology and data processing
    wiederholte Anzeige
    pt
    visualização repetida
  • data processing / information technology and data processing
    progressive Anzeige
    pt
    visualização progressiva
  • data processing / information technology and data processing
    verlängerte Anzeige
    pt
    visualização prolongada
  • communications policy / information technology and data processing
    schirmweise Anzeige
    pt
    difusão manual
  • Law on aliens
    Anzeige der Einreise
    pt
    declaração de entrada
  • maritime and inland waterway transport
    genordete Darstellung / nordweisende Anzeige
    pt
    apresentação com orientação para norte
  • electronics and electrical engineering
    transmittive Anzeige
    pt
    ecrã transmissivo
  • industrial structures
    Auflage fuer Anzeige
    pt
    base do indicador
  • data processing / information technology and data processing
    Dauerrollen / fortlaufende Anzeige / Daueranzeige
    pt
    desenrolamento contínuo, visualização contínua
  • data processing / information technology and data processing
    Anzeige im Textmodus
    pt
    visualização em modo texto
  • data processing / information technology and data processing
    sequentielle Anzeige
    pt
    visualização sequencial
  • electronics and electrical engineering
    elektrochrome Anzeige
    pt
    ecrã eletrocrómico
  • communications
    Anzeige "Kein Dienst"
    pt
    indicador da inexistência de serviço
  • electronics and electrical engineering
    logarithmische Anzeige
    pt
    representação logarítmica, representação em escala logarítmica
  • electronics and electrical engineering
    lichtstreuende Anzeige
    pt
    ecrã de dispersão de luz
  • data processing / information technology and data processing
    Anzeige im Grafikmodus
    pt
    visualização em modo gráfico
  • ENVIRONMENT
    kontinuierliche Anzeige
    pt
    indicação contínua
  • electronics and electrical engineering
    ferrölektrische Anzeige
    pt
    ecrã ferroelétrico
  • electronics and electrical engineering
    Anzeige der Nutzfeldstärke / Signalstärkeanzeige / Anzeige der Signalstärke
    pt
    indicação da potência do sinal
  • electronics and electrical engineering
    piezoelektrische Anzeige
    pt
    ecrã piezoelétrico
  • electronics and electrical engineering
    elektrochemische Anzeige
    pt
    ecrã eletroquímico
  • technology and technical regulations
    Anzeige eines Meßgerätes
    pt
    indicação de um aparelho de medida
  • electronics and electrical engineering
    elektroskopische Anzeige
    pt
    ecrã eletroscópico
  • data processing / information technology and data processing
    Darstellung in Originalgröße / Anzeige in Originalgröße
    pt
    visualização em tamanho real
  • data processing / information technology and data processing
    Darstellung der Titel bis zu einer bestimmten Ebene / Anzeige einer Titelebene
    pt
    visualização somente de um nível de títulos
  • land transport / TRANSPORT
    fest zugeordnetes Sichtgerät / fest zugeordnete Anzeige
    pt
    indicador específico
  • data processing / information technology and data processing
    die Anzeige unterbrechen
    pt
    suspender a visualização
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Mikroschalter zur Anzeige
    pt
    microcontacto de sinalização
  • ENVIRONMENT
    diskontinuierliche Anzeige
    pt
    indicação descontínua
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Anzeige no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-11 12:19:28]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais