- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome feminino
genitivo: Anzeige
plural: Anzeigen
1.
(Strafanzeige)
denúncia feminino, queixa feminino fazer uma queixa intimação feminino judicial
amtliche Anzeige
notificação
eine Anzeige erstatten
apresentar uma queixa
gerichtliche Anzeige
formal citação
zur Anzeige bringen
denunciar
2.
(Zeitung) anúncio masculino
eine Anzeige aufgeben
pôr um anúncio num jornal
3.
(Ankündigung)
informação feminino, anúncio masculino, participação feminino, comunicação feminino; (Verlobung) participação feminino do noivado; (Behörde) declaração feminino; (warnend) advertência feminino, prevenção feminino
4.
(Gerät) mostrador masculino
5.
(Ablesen)
leitura feminino
die Anzeige eines Messinstruments
a leitura de um aparelho de medição
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industryIndikation / therapeutische Indikation / Heilanzeige / Anzeigeptindicação terapêutica
- LAW / European Union / international tradeAnzeige / Klage / Beschwerde / Antragptqueixa
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingAblesung / Anzeigeptleitura
- information technology and data processingAnzeige / Anzeige-Primitiv-Elementptprimitiva de indicação
- data processing / information technology and data processingDarstellung / Anzeigeptvisualização
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingAnzeige / Ausgabeptvisualização
- electronics and electrical engineeringaktive Anzeigeptecrã ativo
- materials technologyFolien anzeigeptindicador do filme
- means of communicationkleine Anzeige / Kleinanzeige / Rubrikanzeigeptanúncio classificado
- electronics and electrical engineeringpassive Anzeigeptecrã passivo
- data processing / information technology and data processingglobale Anzeigeptvisualização global
- administrative lawMonitor / optische Anzeige / VDUptunidade de visualização
- information technology and data processingoptische Anzeige / Sichtanzeigeptvisualização
- electronics and electrical engineeringZiffernausgabe / digitale Anzeigeptleitura digital
- electronics and electrical engineering / communicationsoptische Anzeigeptvisualização
- communicationsWarnblinkleuchte / Blinklichtsignal / blinkende Anzeige / Blinklichtanzeigeptsinal cintilante
- electronics and electrical engineeringunscharfe Anzeigeptindicação de indefinição
- electronics and electrical engineeringreflektive Anzeigeptecrã reflexivo
- electronics and electrical engineeringmonochrome Anzeigeptecrã monocromático
- electronics and electrical engineeringmagnetische Anzeigeptecrã magneto-ótico
- land transport / TRANSPORTfehlerhafte Anzeigeptinformações deturpadas
- data processing / information technology and data processingwiederholte Anzeigeptvisualização repetida
- data processing / information technology and data processingprogressive Anzeigeptvisualização progressiva
- data processing / information technology and data processingverlängerte Anzeigeptvisualização prolongada
- communications policy / information technology and data processingschirmweise Anzeigeptdifusão manual
- Law on aliensAnzeige der Einreiseptdeclaração de entrada
- maritime and inland waterway transportgenordete Darstellung / nordweisende Anzeigeptapresentação com orientação para norte
- electronics and electrical engineeringtransmittive Anzeigeptecrã transmissivo
- industrial structuresAuflage fuer Anzeigeptbase do indicador
- data processing / information technology and data processingDauerrollen / fortlaufende Anzeige / Daueranzeigeptdesenrolamento contínuo, visualização contínua
- data processing / information technology and data processingAnzeige im Textmodusptvisualização em modo texto
- data processing / information technology and data processingsequentielle Anzeigeptvisualização sequencial
- electronics and electrical engineeringelektrochrome Anzeigeptecrã eletrocrómico
- communicationsAnzeige "Kein Dienst"ptindicador da inexistência de serviço
- electronics and electrical engineeringlogarithmische Anzeigeptrepresentação logarítmica, representação em escala logarítmica
- electronics and electrical engineeringlichtstreuende Anzeigeptecrã de dispersão de luz
- data processing / information technology and data processingAnzeige im Grafikmodusptvisualização em modo gráfico
- ENVIRONMENTkontinuierliche Anzeigeptindicação contínua
- electronics and electrical engineeringferrölektrische Anzeigeptecrã ferroelétrico
- electronics and electrical engineeringAnzeige der Nutzfeldstärke / Signalstärkeanzeige / Anzeige der Signalstärkeptindicação da potência do sinal
- electronics and electrical engineeringpiezoelektrische Anzeigeptecrã piezoelétrico
- electronics and electrical engineeringelektrochemische Anzeigeptecrã eletroquímico
- technology and technical regulationsAnzeige eines Meßgerätesptindicação de um aparelho de medida
- electronics and electrical engineeringelektroskopische Anzeigeptecrã eletroscópico
- data processing / information technology and data processingDarstellung in Originalgröße / Anzeige in Originalgrößeptvisualização em tamanho real
- data processing / information technology and data processingDarstellung der Titel bis zu einer bestimmten Ebene / Anzeige einer Titelebeneptvisualização somente de um nível de títulos
- land transport / TRANSPORTfest zugeordnetes Sichtgerät / fest zugeordnete Anzeigeptindicador específico
- data processing / information technology and data processingdie Anzeige unterbrechenptsuspender a visualização
- electronics and electrical engineering / earth sciencesMikroschalter zur Anzeigeptmicrocontacto de sinalização
- ENVIRONMENTdiskontinuierliche Anzeigeptindicação descontínua
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – Anzeige no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-11 12:19:28]. Disponível em
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industryIndikation / therapeutische Indikation / Heilanzeige / Anzeigeptindicação terapêutica
- LAW / European Union / international tradeAnzeige / Klage / Beschwerde / Antragptqueixa
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingAblesung / Anzeigeptleitura
- information technology and data processingAnzeige / Anzeige-Primitiv-Elementptprimitiva de indicação
- data processing / information technology and data processingDarstellung / Anzeigeptvisualização
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingAnzeige / Ausgabeptvisualização
- electronics and electrical engineeringaktive Anzeigeptecrã ativo
- materials technologyFolien anzeigeptindicador do filme
- means of communicationkleine Anzeige / Kleinanzeige / Rubrikanzeigeptanúncio classificado
- electronics and electrical engineeringpassive Anzeigeptecrã passivo
- data processing / information technology and data processingglobale Anzeigeptvisualização global
- administrative lawMonitor / optische Anzeige / VDUptunidade de visualização
- information technology and data processingoptische Anzeige / Sichtanzeigeptvisualização
- electronics and electrical engineeringZiffernausgabe / digitale Anzeigeptleitura digital
- electronics and electrical engineering / communicationsoptische Anzeigeptvisualização
- communicationsWarnblinkleuchte / Blinklichtsignal / blinkende Anzeige / Blinklichtanzeigeptsinal cintilante
- electronics and electrical engineeringunscharfe Anzeigeptindicação de indefinição
- electronics and electrical engineeringreflektive Anzeigeptecrã reflexivo
- electronics and electrical engineeringmonochrome Anzeigeptecrã monocromático
- electronics and electrical engineeringmagnetische Anzeigeptecrã magneto-ótico
- land transport / TRANSPORTfehlerhafte Anzeigeptinformações deturpadas
- data processing / information technology and data processingwiederholte Anzeigeptvisualização repetida
- data processing / information technology and data processingprogressive Anzeigeptvisualização progressiva
- data processing / information technology and data processingverlängerte Anzeigeptvisualização prolongada
- communications policy / information technology and data processingschirmweise Anzeigeptdifusão manual
- Law on aliensAnzeige der Einreiseptdeclaração de entrada
- maritime and inland waterway transportgenordete Darstellung / nordweisende Anzeigeptapresentação com orientação para norte
- electronics and electrical engineeringtransmittive Anzeigeptecrã transmissivo
- industrial structuresAuflage fuer Anzeigeptbase do indicador
- data processing / information technology and data processingDauerrollen / fortlaufende Anzeige / Daueranzeigeptdesenrolamento contínuo, visualização contínua
- data processing / information technology and data processingAnzeige im Textmodusptvisualização em modo texto
- data processing / information technology and data processingsequentielle Anzeigeptvisualização sequencial
- electronics and electrical engineeringelektrochrome Anzeigeptecrã eletrocrómico
- communicationsAnzeige "Kein Dienst"ptindicador da inexistência de serviço
- electronics and electrical engineeringlogarithmische Anzeigeptrepresentação logarítmica, representação em escala logarítmica
- electronics and electrical engineeringlichtstreuende Anzeigeptecrã de dispersão de luz
- data processing / information technology and data processingAnzeige im Grafikmodusptvisualização em modo gráfico
- ENVIRONMENTkontinuierliche Anzeigeptindicação contínua
- electronics and electrical engineeringferrölektrische Anzeigeptecrã ferroelétrico
- electronics and electrical engineeringAnzeige der Nutzfeldstärke / Signalstärkeanzeige / Anzeige der Signalstärkeptindicação da potência do sinal
- electronics and electrical engineeringpiezoelektrische Anzeigeptecrã piezoelétrico
- electronics and electrical engineeringelektrochemische Anzeigeptecrã eletroquímico
- technology and technical regulationsAnzeige eines Meßgerätesptindicação de um aparelho de medida
- electronics and electrical engineeringelektroskopische Anzeigeptecrã eletroscópico
- data processing / information technology and data processingDarstellung in Originalgröße / Anzeige in Originalgrößeptvisualização em tamanho real
- data processing / information technology and data processingDarstellung der Titel bis zu einer bestimmten Ebene / Anzeige einer Titelebeneptvisualização somente de um nível de títulos
- land transport / TRANSPORTfest zugeordnetes Sichtgerät / fest zugeordnete Anzeigeptindicador específico
- data processing / information technology and data processingdie Anzeige unterbrechenptsuspender a visualização
- electronics and electrical engineering / earth sciencesMikroschalter zur Anzeigeptmicrocontacto de sinalização
- ENVIRONMENTdiskontinuierliche Anzeigeptindicação descontínua
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – Anzeige no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-11 12:19:28]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: