hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Arbeitnehmer

locução Arbeitnehmer, Arbeitnehmerinlocução Arbeitnehmerin
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
trabalhador masculino, trabalhadora feminino, empregado masculino, empregada feminino, trabalhador masculino, trabalhadora feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social affairs / business organisation / accounting / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Lohnempfänger / Gehaltsempfänger / Arbeitnehmer / abhängig Beschäftiger
    pt
    trabalhador assalariado, empregado, trabalhador por conta de outrem, TCO
  • organisation of work
    Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Arbeitnehmer / Arbeitnehmerschaft
    pt
    assalariado
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Gruppe II / Gruppe Arbeitnehmer
    pt
    Grupo II, Grupo dos Trabalhadores
  • employment
    älterer Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador mais velho
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / social-security harmonisation
    fahrender Arbeitnehmer / reisender Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador itinerante
  • labour market
    illegaler Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador clandestino
  • Law on aliens
    entsandter Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador estrangeiro destacado
  • social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    entsandter Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador destacado
  • social affairs / employment
    atypisch Beschäftigte / atypischer Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador atípico
  • employment
    entlassener Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador despedido, trabalhador dispensado
  • occupational status
    behinderter Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador com deficiência
  • working conditions
    gefährdeter Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador exposto
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    griechischer Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador grego
  • Law on aliens
    ausländischer Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador estrangeiro assalariado
  • labour market
    Arbeitsmarktmobilität / Mobilität der Arbeitskräfte / Mobilität der Arbeitnehmer
    pt
    mobilidade dos trabalhadores, mobilidade laboral
  • accounting
    Leistungen an Arbeitnehmer
    pt
    Benefícios dos empregados
  • ECONOMICS
    beschäftigter Arbeitnehmer
    pt
    pessoa empregada
  • employment / social affairs
    Mitwirkung der Arbeitnehmer / Beteiligung der Arbeitnehmer
    pt
    participação dos trabalhadores
  • organisation of professions / social partners
    Mitwirkung der Arbeitnehmer
    pt
    participação dos trabalhadores
  • social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ausscheidender Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador cessante
  • social sciences
    minderjähriger Arbeitnehmer
    pt
    jovem trabalhador
  • social affairs
    benachteiligter Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador desfavorecido
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Beteiligung der Arbeitnehmer
    pt
    envolvimento dos trabalhadores
  • employment / international organisation / social affairs
    WVA / Weltverband der Arbeitnehmer
    pt
    CMT, Confederação Mundial do Trabalho
  • land transport / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    vollarbeitsloser Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador assalariado em situação de desemprego completo
  • ECONOMICS
    Arbeitnehmer des Unternehmens
    pt
    trabalhadores da empresa
  • LAW / social affairs / free movement of workers
    Freizügigkeit der Arbeitskräfte / Freizügigkeit der Arbeitnehmer
    pt
    livre circulação de trabalhadores
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Arbeitnehmer im Auslandsdienst
    pt
    trabalhador expatriado
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Freizügigkeit der Arbeitnehmer
    pt
    livre circulação de assalariados
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Freizügigkeit der Arbeitnehmer
    pt
    circulação dos trabalhadores
  • EUROPEAN UNION / insurance
    Arbeitnehmer und Selbstaendige
    pt
    trabalhadores assalariados e não assalariados
  • labour force / skilled worker
    hochqualifizierter Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador altamente especializado, trabalhador altamente qualificado
  • accounting
    Sozialbeiträge der Arbeitnehmer
    pt
    contribuições sociais dos empregados
  • ECONOMICS
    Sozialbeiträge der Arbeitnehmer
    pt
    contribuições sociais dos trabalhadores
  • organisation of work and working conditions / migration
    Arbeitnehmer auf Offshore-Anlagen
    pt
    trabalhador offshore
  • employment
    stark benachteiligte Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador seriamente desfavorecido
  • employment structure / organisation of work and working conditions
    Teilzeitkraft / Teilzeitbeschäftigter / teilzeitbeschäftigter Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador a tempo parcial
  • FINANCE
    Erfolgsbeteiligung / Gewinnbeteiligung der Arbeitnehmer
    pt
    participação dos trabalhadores no lucros
  • health / occupational disease
    beruflich exponierter Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador sujeito a exposição profissional
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Arbeitnehmer in der Landwirtschaft
    pt
    assalariado agrícola
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Arbeitnehmer sonntags beschäftigen
    pt
    prestação de trabalho subordinado ao domingo
  • medical science
    Reihenuntersuchung der Arbeitnehmer
    pt
    rastreio de trabalhadores
  • employment structure / labour market
    auf Abruf beschäftigter Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador à chamada
  • social affairs / employment
    Arbeitsnehmer in befristetem Arbeitsverhältnis / befristet beschäftigter Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador contratado a termo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    unter Vertrag stehender Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador contratado
  • accounting
    Pflichtsozialbeiträge der Arbeitnehmer
    pt
    contribuições sociais obrigatórias dos empregados
  • FINANCE / LAW
    Belegschaftsaktie / an einen Arbeitnehmer ausgegebene Aktie / kollektive Belegschaftsaktie / Mitarbeiteraktie / Arbeitsaktie
    pt
    ação atribuída ao trabalhador, ação de trabalho
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Arbeitnehmer mit einem Unternehmensplan
    pt
    pessoa envolvida num projeto de empresa
  • work
    Schutz der Arbeitnehmer am Arbeitsplatz
    pt
    proteção dos trabalhadores no local de trabalho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Arbeitnehmer – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Arbeitnehmer [visualizado em 2026-06-16 08:25:35].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social affairs / business organisation / accounting / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Lohnempfänger / Gehaltsempfänger / Arbeitnehmer / abhängig Beschäftiger
    pt
    trabalhador assalariado, empregado, trabalhador por conta de outrem, TCO
  • organisation of work
    Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Arbeitnehmer / Arbeitnehmerschaft
    pt
    assalariado
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Gruppe II / Gruppe Arbeitnehmer
    pt
    Grupo II, Grupo dos Trabalhadores
  • employment
    älterer Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador mais velho
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / social-security harmonisation
    fahrender Arbeitnehmer / reisender Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador itinerante
  • labour market
    illegaler Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador clandestino
  • Law on aliens
    entsandter Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador estrangeiro destacado
  • social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    entsandter Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador destacado
  • social affairs / employment
    atypisch Beschäftigte / atypischer Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador atípico
  • employment
    entlassener Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador despedido, trabalhador dispensado
  • occupational status
    behinderter Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador com deficiência
  • working conditions
    gefährdeter Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador exposto
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    griechischer Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador grego
  • Law on aliens
    ausländischer Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador estrangeiro assalariado
  • labour market
    Arbeitsmarktmobilität / Mobilität der Arbeitskräfte / Mobilität der Arbeitnehmer
    pt
    mobilidade dos trabalhadores, mobilidade laboral
  • accounting
    Leistungen an Arbeitnehmer
    pt
    Benefícios dos empregados
  • ECONOMICS
    beschäftigter Arbeitnehmer
    pt
    pessoa empregada
  • employment / social affairs
    Mitwirkung der Arbeitnehmer / Beteiligung der Arbeitnehmer
    pt
    participação dos trabalhadores
  • organisation of professions / social partners
    Mitwirkung der Arbeitnehmer
    pt
    participação dos trabalhadores
  • social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ausscheidender Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador cessante
  • social sciences
    minderjähriger Arbeitnehmer
    pt
    jovem trabalhador
  • social affairs
    benachteiligter Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador desfavorecido
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Beteiligung der Arbeitnehmer
    pt
    envolvimento dos trabalhadores
  • employment / international organisation / social affairs
    WVA / Weltverband der Arbeitnehmer
    pt
    CMT, Confederação Mundial do Trabalho
  • land transport / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    vollarbeitsloser Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador assalariado em situação de desemprego completo
  • ECONOMICS
    Arbeitnehmer des Unternehmens
    pt
    trabalhadores da empresa
  • LAW / social affairs / free movement of workers
    Freizügigkeit der Arbeitskräfte / Freizügigkeit der Arbeitnehmer
    pt
    livre circulação de trabalhadores
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Arbeitnehmer im Auslandsdienst
    pt
    trabalhador expatriado
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Freizügigkeit der Arbeitnehmer
    pt
    livre circulação de assalariados
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Freizügigkeit der Arbeitnehmer
    pt
    circulação dos trabalhadores
  • EUROPEAN UNION / insurance
    Arbeitnehmer und Selbstaendige
    pt
    trabalhadores assalariados e não assalariados
  • labour force / skilled worker
    hochqualifizierter Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador altamente especializado, trabalhador altamente qualificado
  • accounting
    Sozialbeiträge der Arbeitnehmer
    pt
    contribuições sociais dos empregados
  • ECONOMICS
    Sozialbeiträge der Arbeitnehmer
    pt
    contribuições sociais dos trabalhadores
  • organisation of work and working conditions / migration
    Arbeitnehmer auf Offshore-Anlagen
    pt
    trabalhador offshore
  • employment
    stark benachteiligte Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador seriamente desfavorecido
  • employment structure / organisation of work and working conditions
    Teilzeitkraft / Teilzeitbeschäftigter / teilzeitbeschäftigter Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador a tempo parcial
  • FINANCE
    Erfolgsbeteiligung / Gewinnbeteiligung der Arbeitnehmer
    pt
    participação dos trabalhadores no lucros
  • health / occupational disease
    beruflich exponierter Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador sujeito a exposição profissional
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Arbeitnehmer in der Landwirtschaft
    pt
    assalariado agrícola
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Arbeitnehmer sonntags beschäftigen
    pt
    prestação de trabalho subordinado ao domingo
  • medical science
    Reihenuntersuchung der Arbeitnehmer
    pt
    rastreio de trabalhadores
  • employment structure / labour market
    auf Abruf beschäftigter Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador à chamada
  • social affairs / employment
    Arbeitsnehmer in befristetem Arbeitsverhältnis / befristet beschäftigter Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador contratado a termo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    unter Vertrag stehender Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador contratado
  • accounting
    Pflichtsozialbeiträge der Arbeitnehmer
    pt
    contribuições sociais obrigatórias dos empregados
  • FINANCE / LAW
    Belegschaftsaktie / an einen Arbeitnehmer ausgegebene Aktie / kollektive Belegschaftsaktie / Mitarbeiteraktie / Arbeitsaktie
    pt
    ação atribuída ao trabalhador, ação de trabalho
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Arbeitnehmer mit einem Unternehmensplan
    pt
    pessoa envolvida num projeto de empresa
  • work
    Schutz der Arbeitnehmer am Arbeitsplatz
    pt
    proteção dos trabalhadores no local de trabalho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Arbeitnehmer – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Arbeitnehmer [visualizado em 2026-06-16 08:25:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos