hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome neutro
genitivo: Asyls
plural: Asyle
1.
(Schutz) asilo masculino, refúgio masculino
jemandem Asyl gewähren
conceder asilo a alguém
politisches Asyl
asilo político
um Asyl bitten
pedir asilo
2.
(Heim) asilo masculino, albergue masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Law on aliens
    Schutz vor Verfolgung / Asyl
    pt
    asilo
  • administrative law / right of asylum
    Asyl
    pt
    asilo
  • Law on aliens
    Asylrecht / Recht auf Asyl
    pt
    direito de asilo
  • gender equality
    Asyl suchendes Mädchen / Asyl suchende Frau
    pt
    mulher ou rapariga requerente de asilo
  • rights of the individual / political rights
    diplomatisches Asyl
    pt
    asilo diplomático
  • Law on aliens
    Asylfolgeantrag / Folgeantrag auf Asyl
    pt
    pedido de asilo subsequente
  • migration
    Europäischer Pakt zu Einwanderung und Asyl
    pt
    Pacto Europeu sobre a Imigração e o Asilo
  • migration / cooperation policy
    thematisches Programm zur Zusammenarbeit mit Drittländern auf den Gebieten von Migration und Asyl
    pt
    Programa Temático de Cooperação com os Países Terceiros nas áreas da Migração e do Asilo
  • European treaties / migration
    Protokoll über die Gewährung von Asyl für Staatsangehörige von Mitgliedstaaten der Europäischen Union
    pt
    Protocolo relativo ao Direito de Asilo de Nacionais dos Estados-Membros da União Europeia
  • EUROPEAN UNION
    ARGO-Ausschuss (Aktionsprogramm für Verwaltungszusammenarbeit in den Bereichen Außengrenzen, Visa, Asyl und Einwanderung)
    pt
    Comité ARGO (programa de ação de cooperação administrativa em matéria de fronteiras externas, vistos, asilo e imigração)
  • Law on aliens
    Asylshopping / Asyl-Shopping / asylum shopping / Asyltourismus
    pt
    asylum shopping
  • migration / POLITICS
    Asyl-Shopping / "Asylshopping"
    pt
    mercagem de asilo, pedidos múltiplos de asilo
  • Council of the European Union / institutional structure / international law
    Gruppe "Asyl"
    pt
    Grupo do Asilo
  • migration
    Asyl-Einsatzpool
    pt
    contingente de intervenção em matéria de asilo
  • migration
    Asyl-Unterstützungsteam
    pt
    equipa de apoio no domínio do asilo
  • EU finance / migration
    AMF / Asyl- und Migrationsfonds / AMIF / Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds
    pt
    FAMI, Fundo para o Asilo, a Migração e a Integração
  • administrative law / POLITICS
    Lenkungsgruppe I(Asyl-Einwanderung)
    pt
    grupo diretor I (Asilo-Imigração)
  • Council of the European Union / migration / political asylum / institutional structure
    EMWP / Gruppe „Externe Aspekte der Asyl- und Migrationspolitik“ / Hochrangige Gruppe "Asyl und Migration"
    pt
    GAN, GANAM, GAEAM, Grupo de Alto Nível do Asilo e da Migração, Grupo dos Aspetos Externos do Asilo e da Migração
  • political asylum / migration / EU act
    Verordnung über Asyl- und Migrationsmanagement
    pt
    Regulamento Gestão do Asilo e da Migração
  • administrative law / LAW / migration / European organisations / international law / European organisation / rights and freedoms
    CAHAR / Ad-hoc-Sachverständigenausschuss zur Prüfung der rechtlichen Aspekte der Asylgewährung der Flüchtlinge und Staatenlosen / Ad-hoc-Ausschuss für Asyl- und Flüchtlingsfragen
    pt
    CAHAR, Comité ad hoc de Peritos para os Aspetos Jurídicos do Asilo Territorial, dos Refugiados e dos Apátridas
  • Council of the European Union / institutional structure
    Direktion Inneres / Direktion 1 - Inneres / Direktion 1 - Asyl, Visa, Einwanderung, Grenzen, Schengen
    pt
    Direção dos Assuntos Internos, Direção 1 - Assuntos Internos, Direção 1 - Asilo, Vistos, Imigração, Fronteiras, Schengen
  • United Nations / rights and freedoms
    Zwischenstaatliche Konsultationen über Asyl-, Flüchtlings-. und Migrationspolitik in Europa, Nordamerika und Australien
    pt
    IGC, consultas intergovernamentais sobre as políticas em matéria de asilo, de refugiados e de migração na Europa, na América do Norte e na Austrália
  • administrative law / migration / European Union / POLITICS
    ODYSSEUS / Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramm in den Bereichen Asyl, Einwanderung und Überschreitung der Aussengrenzen
    pt
    Programa de Formação, de Intercâmbio e de Cooperação no domínio das Políticas de Asilo, de Imigração e de Passagem das Fronteiras Externas, ODYSSEUS, Programa Odysseus
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-25 02:40:14]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Law on aliens
    Schutz vor Verfolgung / Asyl
    pt
    asilo
  • administrative law / right of asylum
    Asyl
    pt
    asilo
  • Law on aliens
    Asylrecht / Recht auf Asyl
    pt
    direito de asilo
  • gender equality
    Asyl suchendes Mädchen / Asyl suchende Frau
    pt
    mulher ou rapariga requerente de asilo
  • rights of the individual / political rights
    diplomatisches Asyl
    pt
    asilo diplomático
  • Law on aliens
    Asylfolgeantrag / Folgeantrag auf Asyl
    pt
    pedido de asilo subsequente
  • migration
    Europäischer Pakt zu Einwanderung und Asyl
    pt
    Pacto Europeu sobre a Imigração e o Asilo
  • migration / cooperation policy
    thematisches Programm zur Zusammenarbeit mit Drittländern auf den Gebieten von Migration und Asyl
    pt
    Programa Temático de Cooperação com os Países Terceiros nas áreas da Migração e do Asilo
  • European treaties / migration
    Protokoll über die Gewährung von Asyl für Staatsangehörige von Mitgliedstaaten der Europäischen Union
    pt
    Protocolo relativo ao Direito de Asilo de Nacionais dos Estados-Membros da União Europeia
  • EUROPEAN UNION
    ARGO-Ausschuss (Aktionsprogramm für Verwaltungszusammenarbeit in den Bereichen Außengrenzen, Visa, Asyl und Einwanderung)
    pt
    Comité ARGO (programa de ação de cooperação administrativa em matéria de fronteiras externas, vistos, asilo e imigração)
  • Law on aliens
    Asylshopping / Asyl-Shopping / asylum shopping / Asyltourismus
    pt
    asylum shopping
  • migration / POLITICS
    Asyl-Shopping / "Asylshopping"
    pt
    mercagem de asilo, pedidos múltiplos de asilo
  • Council of the European Union / institutional structure / international law
    Gruppe "Asyl"
    pt
    Grupo do Asilo
  • migration
    Asyl-Einsatzpool
    pt
    contingente de intervenção em matéria de asilo
  • migration
    Asyl-Unterstützungsteam
    pt
    equipa de apoio no domínio do asilo
  • EU finance / migration
    AMF / Asyl- und Migrationsfonds / AMIF / Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds
    pt
    FAMI, Fundo para o Asilo, a Migração e a Integração
  • administrative law / POLITICS
    Lenkungsgruppe I(Asyl-Einwanderung)
    pt
    grupo diretor I (Asilo-Imigração)
  • Council of the European Union / migration / political asylum / institutional structure
    EMWP / Gruppe „Externe Aspekte der Asyl- und Migrationspolitik“ / Hochrangige Gruppe "Asyl und Migration"
    pt
    GAN, GANAM, GAEAM, Grupo de Alto Nível do Asilo e da Migração, Grupo dos Aspetos Externos do Asilo e da Migração
  • political asylum / migration / EU act
    Verordnung über Asyl- und Migrationsmanagement
    pt
    Regulamento Gestão do Asilo e da Migração
  • administrative law / LAW / migration / European organisations / international law / European organisation / rights and freedoms
    CAHAR / Ad-hoc-Sachverständigenausschuss zur Prüfung der rechtlichen Aspekte der Asylgewährung der Flüchtlinge und Staatenlosen / Ad-hoc-Ausschuss für Asyl- und Flüchtlingsfragen
    pt
    CAHAR, Comité ad hoc de Peritos para os Aspetos Jurídicos do Asilo Territorial, dos Refugiados e dos Apátridas
  • Council of the European Union / institutional structure
    Direktion Inneres / Direktion 1 - Inneres / Direktion 1 - Asyl, Visa, Einwanderung, Grenzen, Schengen
    pt
    Direção dos Assuntos Internos, Direção 1 - Assuntos Internos, Direção 1 - Asilo, Vistos, Imigração, Fronteiras, Schengen
  • United Nations / rights and freedoms
    Zwischenstaatliche Konsultationen über Asyl-, Flüchtlings-. und Migrationspolitik in Europa, Nordamerika und Australien
    pt
    IGC, consultas intergovernamentais sobre as políticas em matéria de asilo, de refugiados e de migração na Europa, na América do Norte e na Austrália
  • administrative law / migration / European Union / POLITICS
    ODYSSEUS / Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramm in den Bereichen Asyl, Einwanderung und Überschreitung der Aussengrenzen
    pt
    Programa de Formação, de Intercâmbio e de Cooperação no domínio das Políticas de Asilo, de Imigração e de Passagem das Fronteiras Externas, ODYSSEUS, Programa Odysseus
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-25 02:40:14]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais