- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome feminino
genitivo: Auflösung
plural: Auflösungen
1.
dissolução feminino, decomposição feminino, desagregação feminino; (Staat) desmembramento masculino; (Vereinigung, Parlament) dissolução feminino; (Konto, Geschäft) encerramento masculino
2.
(Problem) solução feminino, resolução feminino
3.
MATEMÁTICA redução feminino, resolução feminino
4.
ÓTICA resolução feminino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryAuflösungptdissolução
- electronics and electrical engineering / physical sciencesAuflösung / Auflösungsfähigkeitptpoder de resolução, resolução, capacidade de resolução
- electronics and electrical engineeringAuflösung / Auflösungsvermögenptresolução, definição
- ENVIRONMENTAuflösungptdefinição (parâmetro), resolução (parâmetro)
- communicationsAuflösungptresolução
- technology and technical regulationsAuflösungptresolução
- electronics and electrical engineeringAuflösungptpoder de resolução, resolução
- land transport / building and public works / TRANSPORTAuflösungptdissolução
- data processing / information technology and data processingAuflösungptdefinição
- defenceAuflösung / Selbstzerlegung / Zerlegung / Zerlegungptdestruição
- data processing / information technology and data processinghohe Auflösungptalta resolução, grande precisão
- Family lawEheauflösung / Auflösung der Eheptdissolução do casamento
- communicationszeitliche Auflösungptresolução temporal
- communicationsräumliche Auflösungptresolução espacial
- communicationszeitliche Auflösungptresolução no tempo, limite da precisão cronológica
- communications / information technology and data processingvertikale Auflösungptresolução vertical
- electronics and electrical engineeringkünstliche Auflösung / künstliche Dispersionptdispersão artificial
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTselbsttaetige Aufloesung eines Befehls / selbsttaetige Befehlsaufloesung / selbsttätige Auflösungptdestruição automática de um comando
- EUROPEAN UNION / LAWAuflösung des Vertragesptresolução do contrato, dissolução do contrato
- communicationsradiometrische Auflösungptresolução radiométrica
- electronics and electrical engineeringAuflösung des Empfängersptseletividade do recetor
- communications policy / information technology and data processingBild mit hoher Auflösungptimagem de alta definição
- earth sciencesradiometrische Auflösungptresolução radiométrica
- chemistryelektrolytische Auflösungpteletrodissolução
- electronics and electrical engineeringBlende mit hoher Auflösungptabertura de alta resolução
- ENVIRONMENTAuflösung eines Analysatorsptresolução de um analisador
- LAWAuflösung einer Beteiligungptliquidação de uma participação
- life sciencesAuflösung eines Hochdruckgebietes / Auflösung einer Antizyklone / Antizyklolyseptanticiclólise
- information technology and data processingGroßbild mit hoher Auflösungptvisualização num grande ecrã de alta definição
- communicationsFaksimile mit hoher Auflösungptfac-símile de alta resolução
- medical scienceKarte mit niedriger Auflösungptmapa de baixa definição
- ECONOMICSAuflösung einer Kapitalanlageptefetuar um desinvestimento
- communications policy / information technology and data processingAuflösung des Zugangskonfliktsptresolução da contenção do acesso, resolução da disputa de acesso
- life sciencesAuflösung der Normalgleichungenptresolução de equações normais
- communications / information technology and data processingFaxgerät mit niedriger Auflösungptfac-símile de baixa resolução
- information technology and data processingAnzeigesystem mit hoher Auflösungptsistema de visualização de alta resolução
- LAW / European Unionrichterlich angeordnete Auflösungptdecisão judicial de liquidação
- LAWrichterlich angeordnete Auflösung / richterliche Anordnung zur Auflösungptdissolução por via judicial, medida de extinção judicial
- public safetyAuflösung von Menschenansammlungen / Kontrolle von Menschenmengenptcontrolo de multidões
- life sciencesRekonstruktion mit hoher Auflösungptreconstrução a alta resolução
- communicationsSatellitendaten geringer Auflösungptdados recolhidos por satélite a baixa resolução
- electronics and electrical engineeringRadiometer mit sehr hoher Auflösungptradiómetro de grande poder de resolução
- electronics and electrical engineeringInfrarot-Peiler mit hoher Auflösungptsonda na gama de infravermelhos de elevada resolução
- Family lawAufhebung der ehelichen Gemeinschaft / Trennung von Tisch und Bett / Trennung ohne Auflösung des Ehebandesptseparação judicial
- European Union / LAWTrennung ohne Auflösung des Ehebandesptseparação, separação de pessoas
- ECONOMICS / FINANCEÜberschuß aus Dotierung und Auflösungptexcedente da recuperação sobre as dotações
- electronics and electrical engineeringAuflösung der Spur auf einem Bildschirmptresolução do traço num ecrã
- ECONOMICSallgemeine Auflösung des Systems der SZRpteventual liquidação geral do sistema dos DSE
- communicationsInfrarot-Abtastsystem mit hoher Auflösungptsistema de varrimento na gama dos infravermelhos de elevada resolução
- life sciencesbestimmte Auflösung der Normalgleichungenptsolução determinada por equações normais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – Auflösung no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 17:25:46]. Disponível em
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryAuflösungptdissolução
- electronics and electrical engineering / physical sciencesAuflösung / Auflösungsfähigkeitptpoder de resolução, resolução, capacidade de resolução
- electronics and electrical engineeringAuflösung / Auflösungsvermögenptresolução, definição
- ENVIRONMENTAuflösungptdefinição (parâmetro), resolução (parâmetro)
- communicationsAuflösungptresolução
- technology and technical regulationsAuflösungptresolução
- electronics and electrical engineeringAuflösungptpoder de resolução, resolução
- land transport / building and public works / TRANSPORTAuflösungptdissolução
- data processing / information technology and data processingAuflösungptdefinição
- defenceAuflösung / Selbstzerlegung / Zerlegung / Zerlegungptdestruição
- data processing / information technology and data processinghohe Auflösungptalta resolução, grande precisão
- Family lawEheauflösung / Auflösung der Eheptdissolução do casamento
- communicationszeitliche Auflösungptresolução temporal
- communicationsräumliche Auflösungptresolução espacial
- communicationszeitliche Auflösungptresolução no tempo, limite da precisão cronológica
- communications / information technology and data processingvertikale Auflösungptresolução vertical
- electronics and electrical engineeringkünstliche Auflösung / künstliche Dispersionptdispersão artificial
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTselbsttaetige Aufloesung eines Befehls / selbsttaetige Befehlsaufloesung / selbsttätige Auflösungptdestruição automática de um comando
- EUROPEAN UNION / LAWAuflösung des Vertragesptresolução do contrato, dissolução do contrato
- communicationsradiometrische Auflösungptresolução radiométrica
- electronics and electrical engineeringAuflösung des Empfängersptseletividade do recetor
- communications policy / information technology and data processingBild mit hoher Auflösungptimagem de alta definição
- earth sciencesradiometrische Auflösungptresolução radiométrica
- chemistryelektrolytische Auflösungpteletrodissolução
- electronics and electrical engineeringBlende mit hoher Auflösungptabertura de alta resolução
- ENVIRONMENTAuflösung eines Analysatorsptresolução de um analisador
- LAWAuflösung einer Beteiligungptliquidação de uma participação
- life sciencesAuflösung eines Hochdruckgebietes / Auflösung einer Antizyklone / Antizyklolyseptanticiclólise
- information technology and data processingGroßbild mit hoher Auflösungptvisualização num grande ecrã de alta definição
- communicationsFaksimile mit hoher Auflösungptfac-símile de alta resolução
- medical scienceKarte mit niedriger Auflösungptmapa de baixa definição
- ECONOMICSAuflösung einer Kapitalanlageptefetuar um desinvestimento
- communications policy / information technology and data processingAuflösung des Zugangskonfliktsptresolução da contenção do acesso, resolução da disputa de acesso
- life sciencesAuflösung der Normalgleichungenptresolução de equações normais
- communications / information technology and data processingFaxgerät mit niedriger Auflösungptfac-símile de baixa resolução
- information technology and data processingAnzeigesystem mit hoher Auflösungptsistema de visualização de alta resolução
- LAW / European Unionrichterlich angeordnete Auflösungptdecisão judicial de liquidação
- LAWrichterlich angeordnete Auflösung / richterliche Anordnung zur Auflösungptdissolução por via judicial, medida de extinção judicial
- public safetyAuflösung von Menschenansammlungen / Kontrolle von Menschenmengenptcontrolo de multidões
- life sciencesRekonstruktion mit hoher Auflösungptreconstrução a alta resolução
- communicationsSatellitendaten geringer Auflösungptdados recolhidos por satélite a baixa resolução
- electronics and electrical engineeringRadiometer mit sehr hoher Auflösungptradiómetro de grande poder de resolução
- electronics and electrical engineeringInfrarot-Peiler mit hoher Auflösungptsonda na gama de infravermelhos de elevada resolução
- Family lawAufhebung der ehelichen Gemeinschaft / Trennung von Tisch und Bett / Trennung ohne Auflösung des Ehebandesptseparação judicial
- European Union / LAWTrennung ohne Auflösung des Ehebandesptseparação, separação de pessoas
- ECONOMICS / FINANCEÜberschuß aus Dotierung und Auflösungptexcedente da recuperação sobre as dotações
- electronics and electrical engineeringAuflösung der Spur auf einem Bildschirmptresolução do traço num ecrã
- ECONOMICSallgemeine Auflösung des Systems der SZRpteventual liquidação geral do sistema dos DSE
- communicationsInfrarot-Abtastsystem mit hoher Auflösungptsistema de varrimento na gama dos infravermelhos de elevada resolução
- life sciencesbestimmte Auflösung der Normalgleichungenptsolução determinada por equações normais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – Auflösung no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 17:25:46]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: