- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome feminino
genitivo: Aufmachung
plural: Aufmachungen
aparência feminino, aspeto masculino, apresentação feminino
ein Buch in ansprechender Aufmachung
um livro com boa apresentação
in großer Aufmachung
com grande pompa
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- intellectual propertyAusstattung / Aufmachung / Warenausstattungptapresentação comercial, forma de apresentação
- AGRI-FOODSTUFFSAufmachungptapresentação
- intellectual propertyAufmachungptforma de apresentação
- materials technologyFlaschenausstattung / Abräumen / Freilegen / Abhäufeln / Aufmachung / Ausstattungptapresentação das garrafas, tipo e forma dos rótulos, apresentação
- industrial plantAufmachungpttipo de embalagem
- chemistry / industrial structuresAufmachungptbobina, enrolamento
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachung mit Hülseptenrolamento sobre suporte
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachung ohne Hülseptcops sem suporte
- communicationspersönliche Aufmachungptpersonalizado
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachung auf Fußhülsenptbobina sobre suporte de base cónica
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachung in Kopswicklungptenrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachung auf Anfangskegelnptcops com cone de arranque
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachung auf Scheibenhülsenptbobina de pratos
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachung auf kegeligen Hülsenptcone, enrolamento cónico
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachung auf kegeligen Hülsenptenrolamento sobre tubo cónico
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachung auf Doppelkegelhülsenptenrolamento sobre tubo bicónico
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachung auf Einscheibenhülsenptbobina de um prato
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachung auf zylindrischen Hülsenptenrolamento sobre tubo cilíndrico
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachung auf Doppelscheibenhülsenptbobina de dois pratos
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachung ohne Hülse in Kopswicklungptcops sem suporte
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachung ohne Hülse in Kreuzwicklungptcops sem suporte por bobinagem cruzada de curso longitudinal
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachung mit zylindrischer Kreuzspuleptbobina cilíndrica com extremidades retas
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachung mit Hülse auf zylindrischen Hülsenptenrolamento sobre tubo cilíndrico
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachung auf Einscheibenhülsen mit Stützrandptbobina de um prato com rebordo
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachung auf Einscheibenhülsen ohne Stützrandptbobina de um prato sem rebordo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESZentrum zur marktgerechten Aufmachung von Fleischptcentro de valorização de carne
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachung mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklungptbobina cruzada ou paralela sobre suporte por bobinagem de curso longitudinal
- industrial structures / technology and technical regulationsSonnenspule / Aufmachung mit zylindrischer Kreuzspule mit kurzem Hubptbobina cilíndrica tipo queijo
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachung mit zylindrischer Kreuzspule mit schrägen Strinflächenptbobina cilíndrica bicónica, bobina cilíndrica com extremidades cónicas
- industrial structures / technology and technical regulationssymmetrische Aufmachung mit zylindrischer Kreuzspule mit schrägen Strinflächenptbobina cilíndrica bicónica com extremidades cónicas de igual abertura
- industrial structures / technology and technical regulationsasymmetrische Aufmachung mit zylindrischer Kreuzspule mit schrägen Strinflächenptbobina cilíndrica bicónica com extremidades cónicas de aberturas desiguais
- ENVIRONMENTProduktverpackung und -aufmachung / Aufbereitung / Zubereitungptacondicionamento de produtos, acondicionamento
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachungen ohne Hülse in Kopswicklungptenrolamento tipo canela sem suporte por bobinagem de curso radial
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklungptbobina cilíndrica cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes cilíndricos
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf Anfangskegelnptenrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre cones de arranque
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf Flaschenhülsenptenrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suportes de base cónica
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf kegeligen Hülsenptenrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suporte cónico
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf zylindrichen Hülsenptenrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suporte cilíndrico
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Fußhülsenptbobina cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes de base cónica
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Scheibenhülsenptbobina de pratos cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf kegeligen Hülsenptbobina cónica cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes cónicos
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Doppelkegelhülsenptbobina cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes bicónicos
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Einscheibenhülsenptbobina de um prato cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Doppelscheibenhülsenptbobina de dois pratos cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-20 07:44:50]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- intellectual propertyAusstattung / Aufmachung / Warenausstattungptapresentação comercial, forma de apresentação
- AGRI-FOODSTUFFSAufmachungptapresentação
- intellectual propertyAufmachungptforma de apresentação
- materials technologyFlaschenausstattung / Abräumen / Freilegen / Abhäufeln / Aufmachung / Ausstattungptapresentação das garrafas, tipo e forma dos rótulos, apresentação
- industrial plantAufmachungpttipo de embalagem
- chemistry / industrial structuresAufmachungptbobina, enrolamento
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachung mit Hülseptenrolamento sobre suporte
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachung ohne Hülseptcops sem suporte
- communicationspersönliche Aufmachungptpersonalizado
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachung auf Fußhülsenptbobina sobre suporte de base cónica
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachung in Kopswicklungptenrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachung auf Anfangskegelnptcops com cone de arranque
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachung auf Scheibenhülsenptbobina de pratos
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachung auf kegeligen Hülsenptcone, enrolamento cónico
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachung auf kegeligen Hülsenptenrolamento sobre tubo cónico
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachung auf Doppelkegelhülsenptenrolamento sobre tubo bicónico
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachung auf Einscheibenhülsenptbobina de um prato
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachung auf zylindrischen Hülsenptenrolamento sobre tubo cilíndrico
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachung auf Doppelscheibenhülsenptbobina de dois pratos
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachung ohne Hülse in Kopswicklungptcops sem suporte
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachung ohne Hülse in Kreuzwicklungptcops sem suporte por bobinagem cruzada de curso longitudinal
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachung mit zylindrischer Kreuzspuleptbobina cilíndrica com extremidades retas
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachung mit Hülse auf zylindrischen Hülsenptenrolamento sobre tubo cilíndrico
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachung auf Einscheibenhülsen mit Stützrandptbobina de um prato com rebordo
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachung auf Einscheibenhülsen ohne Stützrandptbobina de um prato sem rebordo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESZentrum zur marktgerechten Aufmachung von Fleischptcentro de valorização de carne
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachung mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklungptbobina cruzada ou paralela sobre suporte por bobinagem de curso longitudinal
- industrial structures / technology and technical regulationsSonnenspule / Aufmachung mit zylindrischer Kreuzspule mit kurzem Hubptbobina cilíndrica tipo queijo
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachung mit zylindrischer Kreuzspule mit schrägen Strinflächenptbobina cilíndrica bicónica, bobina cilíndrica com extremidades cónicas
- industrial structures / technology and technical regulationssymmetrische Aufmachung mit zylindrischer Kreuzspule mit schrägen Strinflächenptbobina cilíndrica bicónica com extremidades cónicas de igual abertura
- industrial structures / technology and technical regulationsasymmetrische Aufmachung mit zylindrischer Kreuzspule mit schrägen Strinflächenptbobina cilíndrica bicónica com extremidades cónicas de aberturas desiguais
- ENVIRONMENTProduktverpackung und -aufmachung / Aufbereitung / Zubereitungptacondicionamento de produtos, acondicionamento
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachungen ohne Hülse in Kopswicklungptenrolamento tipo canela sem suporte por bobinagem de curso radial
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklungptbobina cilíndrica cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes cilíndricos
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf Anfangskegelnptenrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre cones de arranque
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf Flaschenhülsenptenrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suportes de base cónica
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf kegeligen Hülsenptenrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suporte cónico
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf zylindrichen Hülsenptenrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suporte cilíndrico
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Fußhülsenptbobina cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes de base cónica
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Scheibenhülsenptbobina de pratos cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf kegeligen Hülsenptbobina cónica cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes cónicos
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Doppelkegelhülsenptbobina cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes bicónicos
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Einscheibenhülsenptbobina de um prato cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal
- industrial structures / technology and technical regulationsAufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Doppelscheibenhülsenptbobina de dois pratos cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-20 07:44:50]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: