Aufnahme

Outros exemplos de uso

• competition / international trade
  Aufnahme

  pt

  absorção, prática de absorção
• migration
  Aufnahme

  pt

  acolhimento
• electronics and electrical engineering / communications
  Aufnahme / Absorption

  pt

  absorção
• electronics and electrical engineering
  Kompatibilitat / Aufnahme

  pt

  compatibilidade
• iron, steel and other metal industries
  Aufnehmen / Aufnahme

  pt

  contaminação
• earth sciences
  Aufnahme / Vermessung

  pt

  levantamento
• mechanical engineering
  Aufnahme / Einführung

  pt

  guia de entrada
• wood industry
  Aufnahme

  pt

  absorção, retenção
• coal industry / life sciences
  Aufnahme

  pt

  levantamento subterrâneo
• means of communication
  offene Aufnahme

  pt

  entrada aberta
• chemistry
  Zeitpunkt der Aufnahme / Datum der Aufnahme in den Anhang / Tag der Aufnahme

  pt

  data de inclusão
• information technology and data processing
  Aufnahme auf Band

  pt

  impressão em fita
• life sciences
  schraege Aufnahme

  pt

  fotografia oblíqua
• medical science / pharmaceutical industry
  perkutane Aufnahme / Aufnahme über die Haut / perkutane Absorption

  pt

  absorção pela pele, absorção percutânea, absorção através da pele, absorção cutânea
• animal production / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
  Milchaufnahme / Milcherfassung / Aufnahme von Milch / Milchsammlung

  pt

  recolha do leite
• medical science
  perkutane Aufnahme / perkutane Resorption / perkutane Absorption / Hautresorption

  pt

  absorção percutânea, reabsorção cutânea
• electronics and electrical engineering
  monophone Aufnahme

  pt

  gravação monofónica
• communications
  Aufnahme in den WPV / Beitritt zum WPV

  pt

  adesão à UPU
• migration
  Aufnahme von Kindern

  pt

  acolhimento de crianças
• electronics and electrical engineering / life sciences
  geologische Erfassung / geologische Aufnahme / geologische Kartierung

  pt

  métodos de prospeção geológica
• life sciences
  Schichtenverzeichnis / geologische Aufnahme

  pt

  corte geológico
• life sciences
  magnetische Vermessung / magnetische Aufnahme

  pt

  levantamento magnético
• electronics and electrical engineering
  stereophone Aufnahme

  pt

  gravação estereofónica
• biology / toxicology / physical sciences / chemical pollution
  biologische Aufnahme

  pt

  absorção biológica
• politics and public safety / European Union law / international law
  Listung / Benennung / Aufnahme in die Liste

  pt

  inclusão na lista, designação
• ECONOMICS / FINANCE
  Fusion durch Aufnahme

  pt

  absorção
• electronics and electrical engineering / communications
  unerwünschte Aufnahme

  pt

  captação residual
• life sciences
  Aufnahme eines Planes

  pt

  levantamento topográfico
• building and public works / life sciences
  Aufnahme und Kartierung / Vermessung und Kartierung

  pt

  levantamento e implantação
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  Aufnahme der Kurvenform

  pt

  ensaio de forma de onda
• agricultural product / beverage
  Aufnahme des Erntegutes

  pt

  receção das uvas, receção da colheita
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  topographische Aufnahme

  pt

  operação topográfica
• TRANSPORT
  Aufnahme von Fahrgästen

  pt

  embarque de passageiros
• medical science / social sciences
  Aufnahme in ein Institut

  pt

  internamento
• chemistry / technology and technical regulations
  Verzögerung der Aufnahme

  pt

  regular o prazo da aquisição
• administrative law / POLITICS
  Aufnahme von Vertriebenen

  pt

  acolhimento de pessoas deslocadas
• Law on aliens
  Unterbringung und Verteilung von Asylbewerbern / Aufnahme von Asylbewerbern

  pt

  acolhimento dos requerentes de asilo
• migration
  Aufnahme von Asylsuchenden / Aufnahme von Asylbewerbern

  pt

  acolhimento de requerentes de asilo
• iron, steel and other metal industries
  Aufnahme der Auswertekurve / Aufstellung der Auswertekurve

  pt

  traçado da curva de calibração, estabelecimento da curva de calibração
• criminal law
  Aufnahme von Beweismitteln

  pt

  prova
• right of asylum / migration
  Sanktionen im Rahmen der Aufnahme / Sanktionen bei der Aufnahme

  pt

  sanção na admissão
• nutrition
  annehmbare Tagesdosis / ADI / zulässige tägliche Aufnahme / höchste duldbare Tagesdosis

  pt

  dose diária admissível, DDA
• EU Emissions Trading Scheme
  Aufnahme des Normalbetriebs

  pt

  início do funcionamento normal
• justice
  Aufnahme von Zeugenaussagen

  pt

  recolha de testemunhos
• Law on aliens
  Übernahme eines Asylbewerbers / Aufnahme eines Asylbewerbers

  pt

  tomada a cargo de um requerente de asilo
• electronics and electrical engineering
  Aufnahme des Crimpwerkzeuges

  pt

  posicionador de uma ferramenta de engaste
• Community budget
  Einsetzung in den Haushaltsplan / haushaltsmäßige Erfassung / Einbeziehung in den Haushaltsplan / Aufnahme in den Haushaltsplan

  pt

  inscrição orçamental, inscrição no orçamento, orçamentação
• health
  Krankenhausaufnahme / Aufnahme in einem Krankenhaus / Einweisung in ein Krankenhaus / Einlieferung in ein Krankenhaus

  pt

  hospitalização
• labour law and labour relations / economic rights / labour market
  auf eine „schwarze Liste“ setzen / Aufnahme in eine schwarze Liste / Erfassung auf einer schwarzen Liste

  pt

  inclusão em lista negra
• financial market
  Aufnahme von Kapitalmarktmitteln / Mittelaufnahme an den Kapitalmärkten

  pt

  contração de empréstimos no mercado de capitais, contrair empréstimos no mercado de capitais