hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome masculino
genitivo: Auftrieb(e)s
plural: Auftriebe
1.
(im Wasser) sem plural impulsão feminino; (in der Luft) movimento masculino ascensional, sustentação feminino
2.
sem plural impulso masculino, ímpeto masculino
das hat ihr neuen Auftrieb gegeben
isso deu-lhe um novo ímpeto
3.
(Vieh) transumar (para cima)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / natural environment / fisheries
    aufwärtsstrebende Vertikalströmung / Auftrieb
    pt
    afloramento, afloramento costeiro
  • animal health
    Auftrieb
    pt
    operação de agrupamento
  • mechanical engineering
    Auftrieb
    pt
    impulsão hidrostática, impulsão
  • fisheries
    Auftrieb
    pt
    força de sustentação, força de elevação, força ascensional, força de afastamento
  • mechanical engineering / soft energy / physical sciences
    Auftrieb
    pt
    força de sustentação
  • earth sciences / building and public works
    Auftrieb
    pt
    sob pressão, subpressão
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    Auftriebskomponente / Auftrieb
    pt
    sustentação, componente de sustentação
  • air and space transport / physical sciences
    Nettoauftrieb / freier Auftrieb
    pt
    sustentação útil
  • air and space transport / physical sciences
    maximaler Auftrieb
    pt
    sustentação máxima
  • physical sciences
    statischer Auftrieb
    pt
    sustentação estática
  • earth sciences / land transport / physical sciences / TRANSPORT
    statischer Auftrieb
    pt
    sustentação estática
  • physical sciences
    dynamischer Auftrieb
    pt
    sustentação dinâmica
  • land transport / TRANSPORT
    Thermik / thermischer Auftrieb
    pt
    ascensão térmica
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    dynamischer Auftrieb
    pt
    sustentação dinâmica
  • TRANSPORT / technology and technical regulations
    verfügbarer Auftrieb
    pt
    sustentação disponível
  • air and space transport / physical sciences
    induzierter Auftrieb
    pt
    sustentação induzida
  • air and space transport / physical sciences
    aerodynamischer Auftrieb
    pt
    força ascensional aerodinâmica
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    unsymmetrischer Auftrieb
    pt
    assimetria de sustentação
  • land transport / TRANSPORT
    System mit integriertem Auftrieb
    pt
    sistema de sustentação integrado
  • life sciences / technology and technical regulations
    Wichte des Bodens unter Auftrieb
    pt
    peso volúmico do solo submerso
  • natural and applied sciences / air transport / soft energy
    Verhältnis Auftrieb zu Widerstand / Gleitverhältnis / Gleitzahl / Auftriebs-Widerstands-Verhältnis
    pt
    razão sustentação-resistência
  • TRANSPORT
    Fahrzeug mit dynamischem Auftrieb
    pt
    embarcação de sustentação dinâmica
  • communications / land transport / TRANSPORT
    Auftrieb durch Mantelstromtriebwerk
    pt
    sustentação de motor de fluxo duplo
  • mechanical engineering / earth sciences
    Auftrieb eines einzelnen Tragfluegels
    pt
    força de sustentação de um perfil de asa isolado
  • communications
    Funkbake mit hydrostatischem Auftrieb
    pt
    radiobaliza de escape hidrostático
  • mechanical engineering / earth sciences
    Auftrieb eines Tragfluegels in einem Fluegelgitter
    pt
    sustentação de perfis de asa em cascata
  • United Nations / TRANSPORT
    Code für die Sicherheit von Fahrzeugen mit dynamischem Auftrieb / DSC-Code
    pt
    Código DSC, código de segurança para embarcações de sustentação dinâmica
  • life sciences
    Schwimm-Einheitsgewicht / Auftriebs-Einheitsgewicht
    pt
    peso unitário do solo submerso
  • space transport
    Vorichtung zur Steigerung des Auftriebs / Hochauftriebsvorrichtung / Starthilfe
    pt
    dispositivo hipersustentador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Auftrieb no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 13:04:30]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / natural environment / fisheries
    aufwärtsstrebende Vertikalströmung / Auftrieb
    pt
    afloramento, afloramento costeiro
  • animal health
    Auftrieb
    pt
    operação de agrupamento
  • mechanical engineering
    Auftrieb
    pt
    impulsão hidrostática, impulsão
  • fisheries
    Auftrieb
    pt
    força de sustentação, força de elevação, força ascensional, força de afastamento
  • mechanical engineering / soft energy / physical sciences
    Auftrieb
    pt
    força de sustentação
  • earth sciences / building and public works
    Auftrieb
    pt
    sob pressão, subpressão
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    Auftriebskomponente / Auftrieb
    pt
    sustentação, componente de sustentação
  • air and space transport / physical sciences
    Nettoauftrieb / freier Auftrieb
    pt
    sustentação útil
  • air and space transport / physical sciences
    maximaler Auftrieb
    pt
    sustentação máxima
  • physical sciences
    statischer Auftrieb
    pt
    sustentação estática
  • earth sciences / land transport / physical sciences / TRANSPORT
    statischer Auftrieb
    pt
    sustentação estática
  • physical sciences
    dynamischer Auftrieb
    pt
    sustentação dinâmica
  • land transport / TRANSPORT
    Thermik / thermischer Auftrieb
    pt
    ascensão térmica
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    dynamischer Auftrieb
    pt
    sustentação dinâmica
  • TRANSPORT / technology and technical regulations
    verfügbarer Auftrieb
    pt
    sustentação disponível
  • air and space transport / physical sciences
    induzierter Auftrieb
    pt
    sustentação induzida
  • air and space transport / physical sciences
    aerodynamischer Auftrieb
    pt
    força ascensional aerodinâmica
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    unsymmetrischer Auftrieb
    pt
    assimetria de sustentação
  • land transport / TRANSPORT
    System mit integriertem Auftrieb
    pt
    sistema de sustentação integrado
  • life sciences / technology and technical regulations
    Wichte des Bodens unter Auftrieb
    pt
    peso volúmico do solo submerso
  • natural and applied sciences / air transport / soft energy
    Verhältnis Auftrieb zu Widerstand / Gleitverhältnis / Gleitzahl / Auftriebs-Widerstands-Verhältnis
    pt
    razão sustentação-resistência
  • TRANSPORT
    Fahrzeug mit dynamischem Auftrieb
    pt
    embarcação de sustentação dinâmica
  • communications / land transport / TRANSPORT
    Auftrieb durch Mantelstromtriebwerk
    pt
    sustentação de motor de fluxo duplo
  • mechanical engineering / earth sciences
    Auftrieb eines einzelnen Tragfluegels
    pt
    força de sustentação de um perfil de asa isolado
  • communications
    Funkbake mit hydrostatischem Auftrieb
    pt
    radiobaliza de escape hidrostático
  • mechanical engineering / earth sciences
    Auftrieb eines Tragfluegels in einem Fluegelgitter
    pt
    sustentação de perfis de asa em cascata
  • United Nations / TRANSPORT
    Code für die Sicherheit von Fahrzeugen mit dynamischem Auftrieb / DSC-Code
    pt
    Código DSC, código de segurança para embarcações de sustentação dinâmica
  • life sciences
    Schwimm-Einheitsgewicht / Auftriebs-Einheitsgewicht
    pt
    peso unitário do solo submerso
  • space transport
    Vorichtung zur Steigerung des Auftriebs / Hochauftriebsvorrichtung / Starthilfe
    pt
    dispositivo hipersustentador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Auftrieb no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 13:04:30]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais