hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome masculino
genitivo: Aufwand(e)s
plural: sem plural
1.
(Geld, Kraft) despesas masculino, gastos masculino, plural, custos masculino, plural
mit großem Aufwand
com grande despesa
com grandes custos
unnötige Aufwand an Kraft
dispêndio desnecessário de esforço
2.
(Luxus) luxo masculino, esplendor masculino, pompa feminino
großen Aufwand treiben
ser muito extravagante
viver à grande e à francesa coloquial

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market
    Aufwendungen / Aufwand
    pt
    custos, débitos, encargos, responsabilidades, perdas
  • documentation / information technology and data processing
    Aufwand
    pt
    esforço
  • preparation for market
    neutraler Aufwand / betriebsfremder Aufwand
    pt
    encargos não incorporáveis
  • preparation for market / ECONOMICS
    Ertrag und Aufwand
    pt
    receitas e gastos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Aufwand in Gewicht
    pt
    esforço-arqueação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Aufwand in Leistung
    pt
    esforço-potência
  • accounting
    transitorischer Aufwand / transitorische Passiva / passive Rechnungsabgrenzungsposten
    pt
    receita diferida, rendimento a reconhecer
  • coal industry
    spezifischer Aufwand des Sprengstoffes
    pt
    consumo específico de explosivo
  • data processing / information technology and data processing
    Ist-Aufwand
    pt
    utilização real
  • accounting
    Gewinn-und Verlustrechnung / GuV / Gewinn-und Verlustkonto / Ergebnisrechnung / Erfolgsrechnung / Erfolgsbilanz / Umsatzrechnung / Aufwands-und Ertragsrechnung
    pt
    demonstração de resultados, conta de resultados, conta de lucros e perdas
  • accounting / insurance / FINANCE / business organisation / budget
    Grundsatz der Aufwands- und Ertragsabgrenzung / Grundsatz der Periodenrechnung
    pt
    princípio da especialização dos exercícios, princípio do acréscimo, princípio da especialização
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-16 15:23:40]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market
    Aufwendungen / Aufwand
    pt
    custos, débitos, encargos, responsabilidades, perdas
  • documentation / information technology and data processing
    Aufwand
    pt
    esforço
  • preparation for market
    neutraler Aufwand / betriebsfremder Aufwand
    pt
    encargos não incorporáveis
  • preparation for market / ECONOMICS
    Ertrag und Aufwand
    pt
    receitas e gastos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Aufwand in Gewicht
    pt
    esforço-arqueação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Aufwand in Leistung
    pt
    esforço-potência
  • accounting
    transitorischer Aufwand / transitorische Passiva / passive Rechnungsabgrenzungsposten
    pt
    receita diferida, rendimento a reconhecer
  • coal industry
    spezifischer Aufwand des Sprengstoffes
    pt
    consumo específico de explosivo
  • data processing / information technology and data processing
    Ist-Aufwand
    pt
    utilização real
  • accounting
    Gewinn-und Verlustrechnung / GuV / Gewinn-und Verlustkonto / Ergebnisrechnung / Erfolgsrechnung / Erfolgsbilanz / Umsatzrechnung / Aufwands-und Ertragsrechnung
    pt
    demonstração de resultados, conta de resultados, conta de lucros e perdas
  • accounting / insurance / FINANCE / business organisation / budget
    Grundsatz der Aufwands- und Ertragsabgrenzung / Grundsatz der Periodenrechnung
    pt
    princípio da especialização dos exercícios, princípio do acréscimo, princípio da especialização
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-16 15:23:40]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais