- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome masculino
genitivo: Aufzugs
plural: Aufzüge
1.
(Aufmarsch)
desfile masculino, cortejo masculino, procissão feminino
2.
(Fahrstuhl)
elevador masculino, ascensor masculino; (Geschirr) elevador masculino de cozinha, monta-pratos masculino; (für Lasten) monta-cargas masculino
3.
TEATRO ato masculino
4.
pejorativo (Kleidung) traje masculino, fatiota feminino, vestimenta feminino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- space transportLaufzug / Aufzug / Höhenruderpttimão de altura, plano estabilizador, leme de profundidade, cauda estabilizadora, profundor
- mechanical engineeringFahrstuhl / Aufzugptmonta-cargas, elevador
- land transport / building and public works / TRANSPORTAufzug / Hebewerkptelevador
- means of communicationAufzugptcamisa
- mechanical engineering / building and public worksnaechster Aufzug / naechste Kabine / naechster Fahrkorbptpróximo elevador, próxima cabina
- mechanical engineeringschwenkbarer Aufzugptelevador basculante
- mechanical engineering / building and public worksAufzug mit getriebelosem Antrieb / getriebeloser Aufzugptelevador sem engrenagem
- mechanical engineering / building and public worksvorverpackter Aufzugptmonta embrulhos
- mechanical engineering / building and public worksvorfabrizierter Aufzugptelevador pré-fabricado
- mechanical engineering / building and public worksAufzug mit Trommelantrieb / Trommelaufzugptelevador de tração por tambor
- mechanical engineering / building and public worksPrivatwohnungsaufzug / Aufzug fuer Einfamilienhausptelevador de residência particular
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsUhr mit elektrischem Aufzugptrelógio de corda elétrica
- mechanical engineering / building and public worksAufzug fuer starken Betriebptelevador de tráfico intenso
- mechanical engineering / building and public worksAufzug mit Getriebe-Antriebptelevador com engrenagem
- mechanical engineering / building and public worksAufzug fuer schwachen Betriebptelevador de tráfico reduzido
- mechanical engineering / building and public workselektrisch betriebener Aufzugptelevador elétrico
- mechanical engineeringelektrisch betriebener Aufzugptascensor acionado eletricamente
- mechanical engineering / building and public worksAufzug mit Doppeldecker-Kabine / Aufzug mit Doppeldecker-Fahrkorbptelevador de cabina com 2 pisos
- mechanical engineering / building and public worksAufzug fuer allgemeine Verwendungptelevador de uso geral
- mechanical engineering / building and public worksdirekt angetriebener hydraulischer Aufzugptelevador hidráulico de ação direta
- mechanical engineering / building and public worksAufzug mit formschluessig wirkendem Antrieb / Aufzug mit formschluessig wirkendem Triebwerkptelevador de tração direta
- mechanical engineering / building and public worksindirekt angetriebener hydraulischer Aufzugptelevador hidráulico de ação indireta, elevador hidráulico suspenso
- mechanical engineeringKronenauflage für Aufzug durch Gehäusebodenptbase de coroa de dar corda vertical
- mechanical engineering / building and public worksAufzug mit hydraulischem Antrieb und seitlich angeordneten Hebernptelevador hidráulico com êmbolo lateral
- mechanical engineering / building and public worksAufzug mit zwei sich gegenseitig ausbalancierenden Fahrkoerben;Aufzug mit zwei sich gegenseitig ausbalancierenden Kabinenptelevador de cabina dupla
- mechanical engineering / building and public worksAuto-Aufzug / Kraftfahrzeug-Aufzugptmonta automóveis
- mechanical engineering / building and public worksAufzugs-Kammerptcâmara do mecanismo do elevador
- mechanical engineering / building and public worksPanorama-Aufzugptelevador exterior a um edifício
- mechanical engineering / building and public worksStandard-Aufzugptelevador modelo
- iron, steel and other metal industriesKippmulden-Aufzugptguindaste de vagonetas
- industrial structuresAufzug-Tauenpapierptpapel tímpano, papel de descarga
- mechanical engineering / building and public worksKrankentragen-Aufzugptelevador com extensão
- mechanical engineering / building and public works"Aufzug kommt"-Anzeigerptindicador de ascensor a chegar
- mechanical engineeringPlattform fuer Aufzuegeptplataforma para ascensor
- mechanical engineering / building and public worksFahrkorb-Anzeiger / Kabinen-Aufzugs-Anzeigerptindicador da cabina
- mechanical engineering / building and public works"Aufzug bezetzt"-Anzeigerptindicador de ascensor ocupado
- mechanical engineering / building and public works"naechste Kabine"-Anzeiger / "naechster Fahrkorb" Aufzug-Anzeiger / "naechster Aufzug"-Anzeigerptindicador de "cabina seguinte"
- industrial structuresTrommel fuer Gewicht-Aufzugpttambor de dar corda a peso
- mechanical engineering / building and public worksKabinen-"Aufzug Kommt"-Anzeige / Fahrkorb-"Aufzug Kommt"-Anzeigeptindicador de cabina "a chegar"
- mechanical engineering / building and public worksKabinen-"Aufzug Besetzt"-Anzeige / Fahrkorb-"Aufzug Besetzt"-Anzeigeptindicador de cabina ocupada
- industrial structuresTrommelrad fuer Grundwerk-Aufzugptroda do tambor de dar corda
- mechanical engineeringenergiespeichernder Puffer / energiespeichernder Aufzug-Pufferptpara-choque de acumulação de energia
- industrial structuresTrommelrad fuer Schlagwerk-Aufzugptroda do tambor de dar corda da campainha
- industrial structuresTrommel fuer Gewicht-Aufzug Schlagwerkpttambor de dar corda a peso de campainha
- EUROPEAN UNIONStändiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über AufzügeptComité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos ascensores
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-13 21:17:56]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- space transportLaufzug / Aufzug / Höhenruderpttimão de altura, plano estabilizador, leme de profundidade, cauda estabilizadora, profundor
- mechanical engineeringFahrstuhl / Aufzugptmonta-cargas, elevador
- land transport / building and public works / TRANSPORTAufzug / Hebewerkptelevador
- means of communicationAufzugptcamisa
- mechanical engineering / building and public worksnaechster Aufzug / naechste Kabine / naechster Fahrkorbptpróximo elevador, próxima cabina
- mechanical engineeringschwenkbarer Aufzugptelevador basculante
- mechanical engineering / building and public worksAufzug mit getriebelosem Antrieb / getriebeloser Aufzugptelevador sem engrenagem
- mechanical engineering / building and public worksvorverpackter Aufzugptmonta embrulhos
- mechanical engineering / building and public worksvorfabrizierter Aufzugptelevador pré-fabricado
- mechanical engineering / building and public worksAufzug mit Trommelantrieb / Trommelaufzugptelevador de tração por tambor
- mechanical engineering / building and public worksPrivatwohnungsaufzug / Aufzug fuer Einfamilienhausptelevador de residência particular
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsUhr mit elektrischem Aufzugptrelógio de corda elétrica
- mechanical engineering / building and public worksAufzug fuer starken Betriebptelevador de tráfico intenso
- mechanical engineering / building and public worksAufzug mit Getriebe-Antriebptelevador com engrenagem
- mechanical engineering / building and public worksAufzug fuer schwachen Betriebptelevador de tráfico reduzido
- mechanical engineering / building and public workselektrisch betriebener Aufzugptelevador elétrico
- mechanical engineeringelektrisch betriebener Aufzugptascensor acionado eletricamente
- mechanical engineering / building and public worksAufzug mit Doppeldecker-Kabine / Aufzug mit Doppeldecker-Fahrkorbptelevador de cabina com 2 pisos
- mechanical engineering / building and public worksAufzug fuer allgemeine Verwendungptelevador de uso geral
- mechanical engineering / building and public worksdirekt angetriebener hydraulischer Aufzugptelevador hidráulico de ação direta
- mechanical engineering / building and public worksAufzug mit formschluessig wirkendem Antrieb / Aufzug mit formschluessig wirkendem Triebwerkptelevador de tração direta
- mechanical engineering / building and public worksindirekt angetriebener hydraulischer Aufzugptelevador hidráulico de ação indireta, elevador hidráulico suspenso
- mechanical engineeringKronenauflage für Aufzug durch Gehäusebodenptbase de coroa de dar corda vertical
- mechanical engineering / building and public worksAufzug mit hydraulischem Antrieb und seitlich angeordneten Hebernptelevador hidráulico com êmbolo lateral
- mechanical engineering / building and public worksAufzug mit zwei sich gegenseitig ausbalancierenden Fahrkoerben;Aufzug mit zwei sich gegenseitig ausbalancierenden Kabinenptelevador de cabina dupla
- mechanical engineering / building and public worksAuto-Aufzug / Kraftfahrzeug-Aufzugptmonta automóveis
- mechanical engineering / building and public worksAufzugs-Kammerptcâmara do mecanismo do elevador
- mechanical engineering / building and public worksPanorama-Aufzugptelevador exterior a um edifício
- mechanical engineering / building and public worksStandard-Aufzugptelevador modelo
- iron, steel and other metal industriesKippmulden-Aufzugptguindaste de vagonetas
- industrial structuresAufzug-Tauenpapierptpapel tímpano, papel de descarga
- mechanical engineering / building and public worksKrankentragen-Aufzugptelevador com extensão
- mechanical engineering / building and public works"Aufzug kommt"-Anzeigerptindicador de ascensor a chegar
- mechanical engineeringPlattform fuer Aufzuegeptplataforma para ascensor
- mechanical engineering / building and public worksFahrkorb-Anzeiger / Kabinen-Aufzugs-Anzeigerptindicador da cabina
- mechanical engineering / building and public works"Aufzug bezetzt"-Anzeigerptindicador de ascensor ocupado
- mechanical engineering / building and public works"naechste Kabine"-Anzeiger / "naechster Fahrkorb" Aufzug-Anzeiger / "naechster Aufzug"-Anzeigerptindicador de "cabina seguinte"
- industrial structuresTrommel fuer Gewicht-Aufzugpttambor de dar corda a peso
- mechanical engineering / building and public worksKabinen-"Aufzug Kommt"-Anzeige / Fahrkorb-"Aufzug Kommt"-Anzeigeptindicador de cabina "a chegar"
- mechanical engineering / building and public worksKabinen-"Aufzug Besetzt"-Anzeige / Fahrkorb-"Aufzug Besetzt"-Anzeigeptindicador de cabina ocupada
- industrial structuresTrommelrad fuer Grundwerk-Aufzugptroda do tambor de dar corda
- mechanical engineeringenergiespeichernder Puffer / energiespeichernder Aufzug-Pufferptpara-choque de acumulação de energia
- industrial structuresTrommelrad fuer Schlagwerk-Aufzugptroda do tambor de dar corda da campainha
- industrial structuresTrommel fuer Gewicht-Aufzug Schlagwerkpttambor de dar corda a peso de campainha
- EUROPEAN UNIONStändiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über AufzügeptComité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos ascensores
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-13 21:17:56]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: