-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Ausarbeitung
plural: Ausarbeitungen
1.
elaboração feminino
2.
(Vollendung) aperfeiçoamento masculino, acabamento
3.
(Machart) feitio masculino, apresentação feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    Ausarbeitung von Lärmkarten
    pt
    cartografia de ruído, elaboração de mapas de ruído
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Ausarbeitung des Sozialplans
    pt
    acompanhar o plano social
  • defence / European Union
    Ausarbeitung von Truppenmodellen
    pt
    modelação de forças
  • international agreement / health policy / pharmaceutical industry
    Übereinkommen über die Ausarbeitung eines Europäischen Arzneibuches
    pt
    Convenção relativa à Elaboração de uma Farmacopeia Europeia
  • technology and technical regulations
    Kontrollsystem zur Einhaltung der Fristen für die Ausarbeitung der Normen
    pt
    sistema de alerta em matéria de prazos para a produção das normas
  • international agreement / EU relations / health policy / pharmaceutical industry
    Protokoll zu dem Übereinkommen über die Ausarbeitung eines Europäischen Arzneibuches
    pt
    Protocolo à Convenção relativa à Elaboração de uma Farmacopeia Europeia
  • inland waterway transport
    CESNI / Europäischer Ausschuss zur Ausarbeitung von Standards im Bereich der Binnenschifffahrt
    pt
    CESNI, Comité Europeu para a Elaboração de Normas de Navegação Interior
  • oil industry / wind energy / European Commission / marine environment / fisheries / ports policy / maritime transport
    Fahrplan für die die maritime Raumordnung: Ausarbeitung gemeinsamer Grundsätze in der EU
    pt
    Roteiro para o ordenamento do espaço marítimo: definição de princípios comuns na UE
  • international agreement / LAW / European Union / rights and freedoms
    Konvent zur Ausarbeitung des Entwurfs einer Charta der Grundrechte der Europäischen Union
    pt
    Convenção para a elaboração do projeto de Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia
  • international agreement / International Labour Organisation
    Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten zweiunddreißig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung von Berichten über die Durchführung der Übereinkommen durch den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes
    pt
    Convenção para a Revisão Parcial das Convenções adotadas pela Conferência Geral da OIT nas suas Trinta e Duas Primeiras Sessões
  • EU institution
    Ad-hoc-Gruppe "Ausarbeitung des Beitrittsvertrags"
    pt
    Grupo Ad Hoc para a Redação do Tratado de Adesão
  • trade policy / technical regulations / international trade
    Verhaltenskodex für die Ausarbeitung,Annahme und Anwendung von Normen
    pt
    Código de boa prática em matéria de elaboração, adoção e aplicação de normas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Ausarbeitung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Ausarbeitung [visualizado em 2026-08-04 16:40:29].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    Ausarbeitung von Lärmkarten
    pt
    cartografia de ruído, elaboração de mapas de ruído
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Ausarbeitung des Sozialplans
    pt
    acompanhar o plano social
  • defence / European Union
    Ausarbeitung von Truppenmodellen
    pt
    modelação de forças
  • international agreement / health policy / pharmaceutical industry
    Übereinkommen über die Ausarbeitung eines Europäischen Arzneibuches
    pt
    Convenção relativa à Elaboração de uma Farmacopeia Europeia
  • technology and technical regulations
    Kontrollsystem zur Einhaltung der Fristen für die Ausarbeitung der Normen
    pt
    sistema de alerta em matéria de prazos para a produção das normas
  • international agreement / EU relations / health policy / pharmaceutical industry
    Protokoll zu dem Übereinkommen über die Ausarbeitung eines Europäischen Arzneibuches
    pt
    Protocolo à Convenção relativa à Elaboração de uma Farmacopeia Europeia
  • inland waterway transport
    CESNI / Europäischer Ausschuss zur Ausarbeitung von Standards im Bereich der Binnenschifffahrt
    pt
    CESNI, Comité Europeu para a Elaboração de Normas de Navegação Interior
  • oil industry / wind energy / European Commission / marine environment / fisheries / ports policy / maritime transport
    Fahrplan für die die maritime Raumordnung: Ausarbeitung gemeinsamer Grundsätze in der EU
    pt
    Roteiro para o ordenamento do espaço marítimo: definição de princípios comuns na UE
  • international agreement / LAW / European Union / rights and freedoms
    Konvent zur Ausarbeitung des Entwurfs einer Charta der Grundrechte der Europäischen Union
    pt
    Convenção para a elaboração do projeto de Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia
  • international agreement / International Labour Organisation
    Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten zweiunddreißig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung von Berichten über die Durchführung der Übereinkommen durch den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes
    pt
    Convenção para a Revisão Parcial das Convenções adotadas pela Conferência Geral da OIT nas suas Trinta e Duas Primeiras Sessões
  • EU institution
    Ad-hoc-Gruppe "Ausarbeitung des Beitrittsvertrags"
    pt
    Grupo Ad Hoc para a Redação do Tratado de Adesão
  • trade policy / technical regulations / international trade
    Verhaltenskodex für die Ausarbeitung,Annahme und Anwendung von Normen
    pt
    Código de boa prática em matéria de elaboração, adoção e aplicação de normas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Ausarbeitung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Ausarbeitung [visualizado em 2026-08-04 16:40:29].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya