hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Ausführung
plural: Ausführungen
1.
sem plural realização feminino, execução feminino
zur Ausführung bringen
executar
zur Ausführung kommen
ser executado
realizar-se
2.
(Sport) marcação feminino (de penálti, falta, canto)
3.
(Modell) modelo masculino, tipo masculino, estilo masculino; (Aufmachung) apresentação feminino
4.
(Darlegung) exposição feminino, explanação feminino
5.
(Bemerkung) comentário masculino, observação feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • parliamentary procedure / European Parliament
    Ausführung
    pt
    intervenção
  • artificial intelligence
    Ausführung
    pt
    atuação
  • FINANCE
    Ausführung
    pt
    execução
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    geklemmte Ausführung
    pt
    versão de braçadeiras
  • communications / information technology and data processing
    sofortige Ausführung / Vermittlung auf Anforderung / Dringlichkeitsbetrieb
    pt
    operação imediata, exploração em serviço rápido
  • communications policy / information technology and data processing
    verzögerte Ausführung
    pt
    operação diferida
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Ausführung für Hülsen
    pt
    posto de alimentação para bobinas, posto de alimentação para enrolamentos de fio
  • insurance
    mangelhafte Ausführung
    pt
    negligência, atuação deficiente
  • financial market
    bestmögliche Ausführung
    pt
    melhor execução, execução nas melhores condições
  • materials technology
    serienmäßige Ausführung / Massenherstellung
    pt
    produção em série
  • communications
    kabelförmige Ausführung
    pt
    apresentação na forma de condutores físicos
  • data processing / information technology and data processing
    sequentielle Ausführung
    pt
    execução sequencial
  • data processing / information technology and data processing
    Ausführung eines Makros
    pt
    execução de macro
  • financial institutions and credit / financial market
    Ausführung von Aufträgen
    pt
    execução de ordens
  • administrative law / EUROPEAN UNION / budget
    Ausführung der Zahlungen
    pt
    execução dos pagamentos
  • public contract
    Vertragsausführung / Ausführung eines Auftrags
    pt
    execução de um contrato
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Ausführung der Leistungen
    pt
    execução do serviço
  • information technology and data processing
    interpretative Ausführung
    pt
    rotina interpretativa
  • FINANCE
    Ausführung einer Emission
    pt
    liderança de uma emissão
  • data processing / information technology and data processing
    Ausführung einer Funktion
    pt
    execução de função
  • Community budget
    Ausführung des Haushaltsplans / Vollzug des Haushaltsplans / Haushaltsvollzug
    pt
    execução do orçamento, execução orçamental
  • trading operation / financial market
    Ausführung innerhalb der Firma
    pt
    execução no âmbito da empresa
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    Ausführung in staatlicher Regie
    pt
    execução em regime de administração direta, execução através da administração pública competente
  • FINANCE
    Ausführung in staatlicher Regie
    pt
    execução através da administração pública competente
  • data processing / information technology and data processing
    Makrowiederholung / erneute Ausführung eines Makros
    pt
    reexecução de macro
  • communications policy / information technology and data processing
    Auftragsübermittlung und Verwaltung / entfernte Ausführung von Aufträgen / Fernausführung von Programmen
    pt
    transferência e manipulação de tarefas
  • Verantwortliche für die Ausführung
    pt
    responsáveis pelas ações
  • land transport / TRANSPORT
    Ausführung mit normalem Führerhaus
    pt
    versão com cabina normal
  • land transport
    Ausführung mit normalem Führerhaus
    pt
    versão com cabina normal
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Ausführung einer Ringzwirnmaschine
    pt
    posto de alimentação
  • data processing / information technology and data processing
    Wiederholung eines Programms / Wiederanlauf eines Programms / erneute Ausführung eines Programms
    pt
    reexecução de programa
  • Community budget
    Ausführung des Gesamthaushaltsplans
    pt
    execução do orçamento geral
  • administrative law
    verspätete Ausführung eines Auftrags
    pt
    atraso na execução de um contrato
  • financial institutions and credit / financial market
    bestmögliche Ausführung von Verkäufen von NPL / bestmögliche Ausführung von Verkäufen
    pt
    processo de venda de execução ao melhor, processo para a melhor execução das vendas de NPL
  • data processing / information technology and data processing
    die Makroausführung unterbrechen / die Ausführung eines Makros abbrechen
    pt
    suspender a execução de uma macro
  • FINANCE
    jährliche Ausführung des Haushaltsplans
    pt
    execução anual do orçamento
  • land transport / technology and technical regulations
    Ausführung mit Führerhaus mit Liegeplatz
    pt
    versão com cabina-cama
  • land transport
    Ausführung mit Führerhaus mit Liegeplatz
    pt
    versão com cabina-cama
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ordnungsmäßige Ausführung der Anordnungen
    pt
    execução correta das ordens
  • data processing / information technology and data processing
    die Ausführung eines Programms unterbrechen
    pt
    suspender a execução de um programa
  • ECONOMICS
    Zeitpunkt der Ausführung der ersten Zahlung
    pt
    momento de execução do primeiro pagamento
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Befugnisse zur Ausführung des Haushaltsplans
    pt
    poderes de execução do orçamento
  • parliamentary procedure / EU institution
    Befugnisse für die Ausführung des Haushaltsplans
    pt
    poderes de execução do orçamento
  • accounting system / public finance and budget policy
    Ergebnis der Ausführung des Gesamthaushaltsplans / Haushaltsergebnis / Ergebnis
    pt
    resultado da execução orçamental
  • mechanical engineering / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    Fehlerfreiheit des Systems bezüglich der Ausführung
    pt
    precisão do sistema
  • Community budget
    Bestimmungen über die Ausführung des Haushaltsplans
    pt
    disposições que regem a execução do orçamento
  • Community budget
    Zahlenangaben über die Ausführung des Haushaltsplans
    pt
    dados quantificados sobre a execução do orçamento
  • FINANCE / budget
    Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans erteilen / Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans erteilen
    pt
    dar quitação quanto à execução do orçamento
  • ECONOMICS / FINANCE / budget
    Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans erteilen
    pt
    dar quitação à Comissão sobre a execução do orçamento
  • administrative law / European Union / FINANCE
    Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans
    pt
    quitação pela execução do orçamento geral
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Ausführung no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 00:35:39]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • parliamentary procedure / European Parliament
    Ausführung
    pt
    intervenção
  • artificial intelligence
    Ausführung
    pt
    atuação
  • FINANCE
    Ausführung
    pt
    execução
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    geklemmte Ausführung
    pt
    versão de braçadeiras
  • communications / information technology and data processing
    sofortige Ausführung / Vermittlung auf Anforderung / Dringlichkeitsbetrieb
    pt
    operação imediata, exploração em serviço rápido
  • communications policy / information technology and data processing
    verzögerte Ausführung
    pt
    operação diferida
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Ausführung für Hülsen
    pt
    posto de alimentação para bobinas, posto de alimentação para enrolamentos de fio
  • insurance
    mangelhafte Ausführung
    pt
    negligência, atuação deficiente
  • financial market
    bestmögliche Ausführung
    pt
    melhor execução, execução nas melhores condições
  • materials technology
    serienmäßige Ausführung / Massenherstellung
    pt
    produção em série
  • communications
    kabelförmige Ausführung
    pt
    apresentação na forma de condutores físicos
  • data processing / information technology and data processing
    sequentielle Ausführung
    pt
    execução sequencial
  • data processing / information technology and data processing
    Ausführung eines Makros
    pt
    execução de macro
  • financial institutions and credit / financial market
    Ausführung von Aufträgen
    pt
    execução de ordens
  • administrative law / EUROPEAN UNION / budget
    Ausführung der Zahlungen
    pt
    execução dos pagamentos
  • public contract
    Vertragsausführung / Ausführung eines Auftrags
    pt
    execução de um contrato
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Ausführung der Leistungen
    pt
    execução do serviço
  • information technology and data processing
    interpretative Ausführung
    pt
    rotina interpretativa
  • FINANCE
    Ausführung einer Emission
    pt
    liderança de uma emissão
  • data processing / information technology and data processing
    Ausführung einer Funktion
    pt
    execução de função
  • Community budget
    Ausführung des Haushaltsplans / Vollzug des Haushaltsplans / Haushaltsvollzug
    pt
    execução do orçamento, execução orçamental
  • trading operation / financial market
    Ausführung innerhalb der Firma
    pt
    execução no âmbito da empresa
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    Ausführung in staatlicher Regie
    pt
    execução em regime de administração direta, execução através da administração pública competente
  • FINANCE
    Ausführung in staatlicher Regie
    pt
    execução através da administração pública competente
  • data processing / information technology and data processing
    Makrowiederholung / erneute Ausführung eines Makros
    pt
    reexecução de macro
  • communications policy / information technology and data processing
    Auftragsübermittlung und Verwaltung / entfernte Ausführung von Aufträgen / Fernausführung von Programmen
    pt
    transferência e manipulação de tarefas
  • Verantwortliche für die Ausführung
    pt
    responsáveis pelas ações
  • land transport / TRANSPORT
    Ausführung mit normalem Führerhaus
    pt
    versão com cabina normal
  • land transport
    Ausführung mit normalem Führerhaus
    pt
    versão com cabina normal
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Ausführung einer Ringzwirnmaschine
    pt
    posto de alimentação
  • data processing / information technology and data processing
    Wiederholung eines Programms / Wiederanlauf eines Programms / erneute Ausführung eines Programms
    pt
    reexecução de programa
  • Community budget
    Ausführung des Gesamthaushaltsplans
    pt
    execução do orçamento geral
  • administrative law
    verspätete Ausführung eines Auftrags
    pt
    atraso na execução de um contrato
  • financial institutions and credit / financial market
    bestmögliche Ausführung von Verkäufen von NPL / bestmögliche Ausführung von Verkäufen
    pt
    processo de venda de execução ao melhor, processo para a melhor execução das vendas de NPL
  • data processing / information technology and data processing
    die Makroausführung unterbrechen / die Ausführung eines Makros abbrechen
    pt
    suspender a execução de uma macro
  • FINANCE
    jährliche Ausführung des Haushaltsplans
    pt
    execução anual do orçamento
  • land transport / technology and technical regulations
    Ausführung mit Führerhaus mit Liegeplatz
    pt
    versão com cabina-cama
  • land transport
    Ausführung mit Führerhaus mit Liegeplatz
    pt
    versão com cabina-cama
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ordnungsmäßige Ausführung der Anordnungen
    pt
    execução correta das ordens
  • data processing / information technology and data processing
    die Ausführung eines Programms unterbrechen
    pt
    suspender a execução de um programa
  • ECONOMICS
    Zeitpunkt der Ausführung der ersten Zahlung
    pt
    momento de execução do primeiro pagamento
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Befugnisse zur Ausführung des Haushaltsplans
    pt
    poderes de execução do orçamento
  • parliamentary procedure / EU institution
    Befugnisse für die Ausführung des Haushaltsplans
    pt
    poderes de execução do orçamento
  • accounting system / public finance and budget policy
    Ergebnis der Ausführung des Gesamthaushaltsplans / Haushaltsergebnis / Ergebnis
    pt
    resultado da execução orçamental
  • mechanical engineering / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    Fehlerfreiheit des Systems bezüglich der Ausführung
    pt
    precisão do sistema
  • Community budget
    Bestimmungen über die Ausführung des Haushaltsplans
    pt
    disposições que regem a execução do orçamento
  • Community budget
    Zahlenangaben über die Ausführung des Haushaltsplans
    pt
    dados quantificados sobre a execução do orçamento
  • FINANCE / budget
    Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans erteilen / Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans erteilen
    pt
    dar quitação quanto à execução do orçamento
  • ECONOMICS / FINANCE / budget
    Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans erteilen
    pt
    dar quitação à Comissão sobre a execução do orçamento
  • administrative law / European Union / FINANCE
    Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans
    pt
    quitação pela execução do orçamento geral
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Ausführung no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 00:35:39]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais