- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nome masculino
genitivo: Ausfall(e)s
plural: Ausfälle
1.
(Haare, Zähne) queda feminino
etwas führt zum Ausfall der Haare
alguma coisa leva à queda do cabelo
2.
(Nichtstaatfinden)
cancelamento masculino, não realização feminino; (Unterricht) hora feminino livre, feriado masculino coloquial
wir möchten wissen wie viel Unterricht ausgefallen ist
nós queremos saber quantas aulas não foram dadas
3.
(Einbuße, Verlust)
perda feminino, défice masculino
er rechnet mit einem Ausfall der Einnahmen
ele conta com uma quebra nas receitas
4.
(Motor) sem plural paragem feminino, avaria feminino
bei Ausfall des Stroms
havendo falha na eletricidade
5.
(Ausscheiden)
ausência feminino; (Sport) desistência feminino
es gab Ausfälle durch Krankheit
houve ausências por doença
nach dem Ausfall von Michael Schumacher
após desistência de Michael Schumacher
6.
(Ergebnis)
resultado masculino
der Ausfall der Ernte
o resultado da colheita
7.
(Turnen) espargata feminino
8.
(Fechten) estocada feminino
9.
MILITAR surtida feminino
10.
figurado ataque masculino; insulto masculino
hör auf mit deinen Ausfällen!
para lá com os teus ataques!
11.
QUÍMICA precipitação feminino
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / FINANCESchuldnerausfall / Nichterfüllung / Ausfall / Eintritt des Sicherungsfalls / Leistungsverzug / Schuldnerverzug / Säumnis / Nichterbringung fälliger Leistungenptinadimplemento, inexecução, incumprimento
- mechanical engineering / earth sciencesAusfall / Stoerung / Panne / Schadenptavaria
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – Ausfall no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-13 06:49:02]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / FINANCESchuldnerausfall / Nichterfüllung / Ausfall / Eintritt des Sicherungsfalls / Leistungsverzug / Schuldnerverzug / Säumnis / Nichterbringung fälliger Leistungenptinadimplemento, inexecução, incumprimento
- mechanical engineering / earth sciencesAusfall / Stoerung / Panne / Schadenptavaria
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – Ausfall no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-13 06:49:02]. Disponível em
