hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Ausgabe
plural: Ausgaben
1.
(Geld) despesa feminino
laufende Ausgabe
despesas correntes
2.
(Edition, Auflage) edição feminino, número masculino
neueste Ausgabe
última edição
3.
(Banknoten, Aktien) emissão feminino
4.
(Verteilung) sem plural distribuição feminino, entrega feminino
die Ausgabe des Essens erfolgt ab...
a refeição é servida a partir de...
5.
(Version, Modell) versão feminino
6.
INFORMÁTICA output masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    Emission / Serie / Reihe / Ausgabe / Litera
    pt
    série
  • means of communication
    Ausgabe / Auflage
    pt
    edição
  • accounting
    Ausgabe / Output
    pt
    resultados
  • ECONOMICS / statistics / budget
    Ausgabe
    pt
    despesa, gasto
  • ENVIRONMENT
    Ausgabe
    pt
    despesa, despesas (economia
  • FINANCE
    Ausgabe
    pt
    emissão
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Ausgabe
    pt
    processo de saída, saída
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Anzeige / Ausgabe
    pt
    visualização
  • means of communication
    Ausgabe
    pt
    reedição
  • medical science
    Ausgabe-
    pt
    de saída
  • means of communication
    freie Ausgabe
    pt
    edição de domínio público, edição livre
  • electronics and electrical engineering
    Ausgabe auf Band
    pt
    gravação da banda à saída
  • means of communication / humanities
    Ausgabe variorum
    pt
    edição variorum
  • means of communication
    gekürzte Ausgabe
    pt
    edição resumida
  • means of communication
    erweiterte Ausgabe / vermehrte Ausgabe
    pt
    edição aumentada
  • means of communication
    Ausgabe ad instar / unveränderte Ausgabe
    pt
    edição ad instar
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    gemischte Ausgabe
    pt
    leitura semidigital
  • FINANCE
    verbuchte Ausgabe
    pt
    despesa imputada
  • information technology and data processing
    indirekte Ausgabe
    pt
    saída indireta
  • FINANCE
    Art einer Ausgabe
    pt
    natureza de uma emissão
  • data processing / information technology and data processing
    selektive Ausgabe
    pt
    saída seletiva
  • monetary economics
    Ausgabe von E-Geld
    pt
    emissão de moeda eletrónica
  • FINANCE
    anerkannte Ausgabe
    pt
    despesa reconhecida
  • monetary economics
    Ausgabe von Münzen
    pt
    emissão de moedas metálicas
  • accounting / FINANCE / budget
    genehmigte Ausgabe
    pt
    despesa admitida
  • means of communication
    limitierte Ausgabe
    pt
    edição limitada
  • ECONOMICS
    Ausgabe von Aktien
    pt
    distribuição de ações
  • means of communication
    endgültige Ausgabe
    pt
    edição definitiva
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    zusätzliche Ausgabe
    pt
    despesa adicional
  • means of communication
    broschierte Ausgabe
    pt
    edição brochada
  • means of communication
    exegetische Ausgabe
    pt
    edição exegética
  • means of communication
    vergriffene Ausgabe
    pt
    edição esgotada
  • means of communication
    verbesserte Ausgabe
    pt
    edição corrigida
  • means of communication
    autorisierte Ausgabe
    pt
    edição visada, edição autorizada
  • means of communication
    kartonnierte Ausgabe
    pt
    edição cartonada
  • electronics and electrical engineering
    automatische Ausgabe
    pt
    saída automática
  • means of communication
    illustrierte Ausgabe
    pt
    edição ilustrada
  • Community budget
    Anordnung der Ausgabe
    pt
    emissão de ordens de pagamento das despesas
  • monetary relations / EUROPEAN UNION / monetary economics / LAW / European Union
    Ausgabe von Banknoten
    pt
    emissão de notas de banco
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ursprüngliche Ausgabe
    pt
    despesa inicial
  • means of communication
    Ausgabe in Kommission
    pt
    edição entregue a um depositário
  • communications / information technology and data processing
    mehrsprachige Ausgabe
    pt
    incorporação multilingue
  • means of communication / humanities
    privilegierte Ausgabe
    pt
    edição com privilégio
  • means of communication
    durchgesehene Ausgabe
    pt
    edição revista
  • EU finance / FINANCE
    erstattungsfähige Ausgaben (1) / zuschussfähige Ausgabe / für die Finanzierung in Betracht kommende Ausgabe (2) / zuschussfähige Kosten
    pt
    despesas elegíveis, despesa elegível
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Gegenstand der Ausgabe
    pt
    objeto da despesa
  • milk product / education
    Ausgabe von Schulmilch
    pt
    distribuição de leite às escolas
  • means of communication
    Ausgabe mit Anmerkungen
    pt
    edição anotada
  • means of communication
    Ausgabe mit Buchschmuck
    pt
    edição ornamentada
  • accounting / FINANCE
    Begebung von Wertpapieren / Emission von Wertpapieren / Ausgabe von Wertpapieren
    pt
    emissão de valores mobiliários
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Ausgabe no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-10 02:41:56]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    Emission / Serie / Reihe / Ausgabe / Litera
    pt
    série
  • means of communication
    Ausgabe / Auflage
    pt
    edição
  • accounting
    Ausgabe / Output
    pt
    resultados
  • ECONOMICS / statistics / budget
    Ausgabe
    pt
    despesa, gasto
  • ENVIRONMENT
    Ausgabe
    pt
    despesa, despesas (economia
  • FINANCE
    Ausgabe
    pt
    emissão
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Ausgabe
    pt
    processo de saída, saída
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Anzeige / Ausgabe
    pt
    visualização
  • means of communication
    Ausgabe
    pt
    reedição
  • medical science
    Ausgabe-
    pt
    de saída
  • means of communication
    freie Ausgabe
    pt
    edição de domínio público, edição livre
  • electronics and electrical engineering
    Ausgabe auf Band
    pt
    gravação da banda à saída
  • means of communication / humanities
    Ausgabe variorum
    pt
    edição variorum
  • means of communication
    gekürzte Ausgabe
    pt
    edição resumida
  • means of communication
    erweiterte Ausgabe / vermehrte Ausgabe
    pt
    edição aumentada
  • means of communication
    Ausgabe ad instar / unveränderte Ausgabe
    pt
    edição ad instar
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    gemischte Ausgabe
    pt
    leitura semidigital
  • FINANCE
    verbuchte Ausgabe
    pt
    despesa imputada
  • information technology and data processing
    indirekte Ausgabe
    pt
    saída indireta
  • FINANCE
    Art einer Ausgabe
    pt
    natureza de uma emissão
  • data processing / information technology and data processing
    selektive Ausgabe
    pt
    saída seletiva
  • monetary economics
    Ausgabe von E-Geld
    pt
    emissão de moeda eletrónica
  • FINANCE
    anerkannte Ausgabe
    pt
    despesa reconhecida
  • monetary economics
    Ausgabe von Münzen
    pt
    emissão de moedas metálicas
  • accounting / FINANCE / budget
    genehmigte Ausgabe
    pt
    despesa admitida
  • means of communication
    limitierte Ausgabe
    pt
    edição limitada
  • ECONOMICS
    Ausgabe von Aktien
    pt
    distribuição de ações
  • means of communication
    endgültige Ausgabe
    pt
    edição definitiva
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    zusätzliche Ausgabe
    pt
    despesa adicional
  • means of communication
    broschierte Ausgabe
    pt
    edição brochada
  • means of communication
    exegetische Ausgabe
    pt
    edição exegética
  • means of communication
    vergriffene Ausgabe
    pt
    edição esgotada
  • means of communication
    verbesserte Ausgabe
    pt
    edição corrigida
  • means of communication
    autorisierte Ausgabe
    pt
    edição visada, edição autorizada
  • means of communication
    kartonnierte Ausgabe
    pt
    edição cartonada
  • electronics and electrical engineering
    automatische Ausgabe
    pt
    saída automática
  • means of communication
    illustrierte Ausgabe
    pt
    edição ilustrada
  • Community budget
    Anordnung der Ausgabe
    pt
    emissão de ordens de pagamento das despesas
  • monetary relations / EUROPEAN UNION / monetary economics / LAW / European Union
    Ausgabe von Banknoten
    pt
    emissão de notas de banco
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ursprüngliche Ausgabe
    pt
    despesa inicial
  • means of communication
    Ausgabe in Kommission
    pt
    edição entregue a um depositário
  • communications / information technology and data processing
    mehrsprachige Ausgabe
    pt
    incorporação multilingue
  • means of communication / humanities
    privilegierte Ausgabe
    pt
    edição com privilégio
  • means of communication
    durchgesehene Ausgabe
    pt
    edição revista
  • EU finance / FINANCE
    erstattungsfähige Ausgaben (1) / zuschussfähige Ausgabe / für die Finanzierung in Betracht kommende Ausgabe (2) / zuschussfähige Kosten
    pt
    despesas elegíveis, despesa elegível
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Gegenstand der Ausgabe
    pt
    objeto da despesa
  • milk product / education
    Ausgabe von Schulmilch
    pt
    distribuição de leite às escolas
  • means of communication
    Ausgabe mit Anmerkungen
    pt
    edição anotada
  • means of communication
    Ausgabe mit Buchschmuck
    pt
    edição ornamentada
  • accounting / FINANCE
    Begebung von Wertpapieren / Emission von Wertpapieren / Ausgabe von Wertpapieren
    pt
    emissão de valores mobiliários
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Ausgabe no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-10 02:41:56]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais