hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Ausrüstung
plural: Ausrüstungen
1.
sem plural equipamento masculino, apetrechamento masculino
2.
(Geräte) apetrechos masculino, plural, equipamento masculino; (Segel) aparelho masculino; (Bewaffnung) armamento masculino
3.
(Textilien) acabamento masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / technology
    elektrische Anlage / Ausrüstung
    pt
    equipamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ausrüstung / Schiffsausrüstung
    pt
    aprestos, armamento, equipamento
  • ENVIRONMENT
    Ausrüstung
    pt
    equipamentos
  • INDUSTRY
    Ausrüstung
    pt
    equipamento
  • industrial structures
    Ausrüstung
    pt
    acabamento
  • air transport / TRANSPORT
    Ausrüstung
    pt
    equipamento
  • defence / military equipment
    letales Gerät / letales Material / letale Ausrüstung
    pt
    material letal, equipamento letal
  • air transport
    mittlere Ausrüstung
    pt
    instalações/equipamento Intermédios
  • mechanical engineering
    Ausrüstung ausbauen
    pt
    desmontar
  • industrial structures
    "Soupling" Ausrüstung
    pt
    amaciamento
  • INDUSTRY
    flammfeste Ausrüstung
    pt
    acabamento ignífugo
  • mechanical engineering
    manneigene Ausrüstung
    pt
    correias de equipamento de piloto
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    anerkannte Ausrüstung
    pt
    material aprovado, material habilitado
  • mechanical engineering
    Ausbau der Ausrüstung
    pt
    desmontagem
  • TRANSPORT / land transport
    Oberbaumaterial / Ausrüstung des Gleises
    pt
    material de vias
  • INDUSTRY
    krumpfechte Ausrüstung
    pt
    operação de resistência de encolhimento, operação de resistência ao encolhimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    mangelhafte Ausrüstung
    pt
    subequipamento
  • ENVIRONMENT
    alternative Ausrüstung
    pt
    equipamento alternativo
  • medical device
    medizinische Ausrüstung
    pt
    material médico, produto médico, equipamento médico
  • leisure / electronics and electrical engineering
    Automatik / automatische Ausrüstung / automatisches Gerät
    pt
    equipamento automático
  • information technology and data processing
    herkömmliche Ausrüstung / handelsübliches Gerät / konventionelle Ausrüstung
    pt
    equipamento convencional
  • air transport
    vollständige Ausrüstung
    pt
    instalações/ equipamento completos
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    serienmäßige Ausrüstung
    pt
    equipamento de série
  • ENVIRONMENT
    Audiovisuelle Ausrüstung
    pt
    equipamento audiovisual
  • building and public works
    bautechnische Ausrüstung
    pt
    equipamento técnico de construção
  • ENVIRONMENT
    Heiztechnische Ausrüstung
    pt
    equipamento térmico
  • industrial structures
    Bürste für die Ausrüstung
    pt
    escova para acabamento
  • industrial structures
    sehr geschorene Ausrüstung
    pt
    acabamento muito rapado
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Ausrüstungslebensdauer / Lebensdauer der Ausrüstung
    pt
    tempo de vida do equipamento
  • defence
    paramilitärische Ausrüstung
    pt
    equipamento paramilitar
  • ENVIRONMENT
    Elektrotechnische Ausrüstung
    pt
    equipamento eletrotécnico
  • earth sciences
    Ausrüstung mit Ladeschleusen
    pt
    equipamento com fecho de carga
  • ECONOMICS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ausrüstung der Landwirtschaft
    pt
    equipamento agrícola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    Modernisierung der Ausrüstung
    pt
    modernização do equipamento
  • EUROPEAN UNION
    Ausrüstung der Fischereihäfen
    pt
    equipamentos dos portos de pesca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ausrüstung für den Weinausbau
    pt
    equipamento para envelhecimento
  • Community budget
    Ausrüstung der Fischereihäfen
    pt
    equipamento dos portos de pesca
  • air transport
    luftfahrttechnische Ausrüstung
    pt
    equipamento aeronáutico
  • medical device / medical science
    elektromedizinische Ausrüstung / elektromedizinisches Gerät
    pt
    equipamento eletromedicinal, aparelho eletromédico
  • information technology and data processing
    Ausrüstung für Analogrichtfunk / Apparatur für Analogrichtfunk
    pt
    sistema de feixe de micro-ondas analógico
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Einheitlichkeit der Ausrüstung
    pt
    uniformização do equipamento
  • information technology and data processing
    Ausrüstung für Digitalrichtfunk / Apparatur für Digitalrichtfunk
    pt
    sistema de feixes de micro-ondas digital
  • electronics and electrical engineering
    starkstromtechnische Ausrüstung / starkstromtechnische Kraftwerksausrüstung
    pt
    equipamento elétrico da instalação
  • information technology and data processing
    Digitalverbindungsausrüstung / Ausrüstung zur Digitalverbindung
    pt
    equipamento de linha digital
  • communications policy / information technology and data processing
    Zustand der gemeinsamen Apparatur / Zustand der gemeinsamen Ausrüstung
    pt
    estado do equipamento comum
  • electronics and electrical engineering
    Ausrüstung für Hochleistungssender
    pt
    equipamento de transmissão de alta potência
  • natural and applied sciences
    speicherprogrammierbare Ausrüstung
    pt
    equipamento com "controlo por programa residente"
  • mechanical engineering
    Ausrüstung für Abstellen im Freien
    pt
    amarração
  • military equipment / defence
    nichtletales militärisches Gerät / nichtletale militärische Ausrüstung
    pt
    equipamento militar não letal
  • electronics and electrical engineering
    Ausrüstung für Inbandsignalisierung
    pt
    equipamento de sinalização na banda de voz, equipamento de sinalização na banda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-29 05:30:55]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / technology
    elektrische Anlage / Ausrüstung
    pt
    equipamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ausrüstung / Schiffsausrüstung
    pt
    aprestos, armamento, equipamento
  • ENVIRONMENT
    Ausrüstung
    pt
    equipamentos
  • INDUSTRY
    Ausrüstung
    pt
    equipamento
  • industrial structures
    Ausrüstung
    pt
    acabamento
  • air transport / TRANSPORT
    Ausrüstung
    pt
    equipamento
  • defence / military equipment
    letales Gerät / letales Material / letale Ausrüstung
    pt
    material letal, equipamento letal
  • air transport
    mittlere Ausrüstung
    pt
    instalações/equipamento Intermédios
  • mechanical engineering
    Ausrüstung ausbauen
    pt
    desmontar
  • industrial structures
    "Soupling" Ausrüstung
    pt
    amaciamento
  • INDUSTRY
    flammfeste Ausrüstung
    pt
    acabamento ignífugo
  • mechanical engineering
    manneigene Ausrüstung
    pt
    correias de equipamento de piloto
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    anerkannte Ausrüstung
    pt
    material aprovado, material habilitado
  • mechanical engineering
    Ausbau der Ausrüstung
    pt
    desmontagem
  • TRANSPORT / land transport
    Oberbaumaterial / Ausrüstung des Gleises
    pt
    material de vias
  • INDUSTRY
    krumpfechte Ausrüstung
    pt
    operação de resistência de encolhimento, operação de resistência ao encolhimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    mangelhafte Ausrüstung
    pt
    subequipamento
  • ENVIRONMENT
    alternative Ausrüstung
    pt
    equipamento alternativo
  • medical device
    medizinische Ausrüstung
    pt
    material médico, produto médico, equipamento médico
  • leisure / electronics and electrical engineering
    Automatik / automatische Ausrüstung / automatisches Gerät
    pt
    equipamento automático
  • information technology and data processing
    herkömmliche Ausrüstung / handelsübliches Gerät / konventionelle Ausrüstung
    pt
    equipamento convencional
  • air transport
    vollständige Ausrüstung
    pt
    instalações/ equipamento completos
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    serienmäßige Ausrüstung
    pt
    equipamento de série
  • ENVIRONMENT
    Audiovisuelle Ausrüstung
    pt
    equipamento audiovisual
  • building and public works
    bautechnische Ausrüstung
    pt
    equipamento técnico de construção
  • ENVIRONMENT
    Heiztechnische Ausrüstung
    pt
    equipamento térmico
  • industrial structures
    Bürste für die Ausrüstung
    pt
    escova para acabamento
  • industrial structures
    sehr geschorene Ausrüstung
    pt
    acabamento muito rapado
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Ausrüstungslebensdauer / Lebensdauer der Ausrüstung
    pt
    tempo de vida do equipamento
  • defence
    paramilitärische Ausrüstung
    pt
    equipamento paramilitar
  • ENVIRONMENT
    Elektrotechnische Ausrüstung
    pt
    equipamento eletrotécnico
  • earth sciences
    Ausrüstung mit Ladeschleusen
    pt
    equipamento com fecho de carga
  • ECONOMICS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ausrüstung der Landwirtschaft
    pt
    equipamento agrícola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    Modernisierung der Ausrüstung
    pt
    modernização do equipamento
  • EUROPEAN UNION
    Ausrüstung der Fischereihäfen
    pt
    equipamentos dos portos de pesca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ausrüstung für den Weinausbau
    pt
    equipamento para envelhecimento
  • Community budget
    Ausrüstung der Fischereihäfen
    pt
    equipamento dos portos de pesca
  • air transport
    luftfahrttechnische Ausrüstung
    pt
    equipamento aeronáutico
  • medical device / medical science
    elektromedizinische Ausrüstung / elektromedizinisches Gerät
    pt
    equipamento eletromedicinal, aparelho eletromédico
  • information technology and data processing
    Ausrüstung für Analogrichtfunk / Apparatur für Analogrichtfunk
    pt
    sistema de feixe de micro-ondas analógico
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Einheitlichkeit der Ausrüstung
    pt
    uniformização do equipamento
  • information technology and data processing
    Ausrüstung für Digitalrichtfunk / Apparatur für Digitalrichtfunk
    pt
    sistema de feixes de micro-ondas digital
  • electronics and electrical engineering
    starkstromtechnische Ausrüstung / starkstromtechnische Kraftwerksausrüstung
    pt
    equipamento elétrico da instalação
  • information technology and data processing
    Digitalverbindungsausrüstung / Ausrüstung zur Digitalverbindung
    pt
    equipamento de linha digital
  • communications policy / information technology and data processing
    Zustand der gemeinsamen Apparatur / Zustand der gemeinsamen Ausrüstung
    pt
    estado do equipamento comum
  • electronics and electrical engineering
    Ausrüstung für Hochleistungssender
    pt
    equipamento de transmissão de alta potência
  • natural and applied sciences
    speicherprogrammierbare Ausrüstung
    pt
    equipamento com "controlo por programa residente"
  • mechanical engineering
    Ausrüstung für Abstellen im Freien
    pt
    amarração
  • military equipment / defence
    nichtletales militärisches Gerät / nichtletale militärische Ausrüstung
    pt
    equipamento militar não letal
  • electronics and electrical engineering
    Ausrüstung für Inbandsignalisierung
    pt
    equipamento de sinalização na banda de voz, equipamento de sinalização na banda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-29 05:30:55]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais