Ausrichtung

Outros exemplos de uso

• mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
  Justierung / Ausrichtung / Einstellung

  pt

  ajustagem
• electronics and electrical engineering / POLITICS / information technology and data processing
  Ausrichtung / Abgleich

  pt

  alinhamento
• chemistry / electronics and electrical engineering
  Ausrichtung / Orientierung

  pt

  orientação
• electronics and electrical engineering / life sciences
  Ausrichtung / Orientierung

  pt

  orientação (do coletor)
• electronics and electrical engineering / coal industry
  Ausrichtung

  pt

  trabalhos de reconhecimento
• SOCIAL QUESTIONS / behavioural sciences
  sexuelle Ausrichtung / sexuelle Orientierung

  pt

  orientação sexual
• data processing / information technology and data processing
  vertikale Ausrichtung

  pt

  alinhamento vertical
• legislative procedure / Community budget
  gemeinsamer Entwurf / gemeinsame Ausrichtung

  pt

  projeto comum
• EU institution
  allgemeine Ausrichtung

  pt

  orientação geral
• land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
  Ausrichtung des Motors

  pt

  orientação do motor
• land transport
  Ausrichtung des Motors

  pt

  orientação do motor
• data processing / information technology and data processing
  numerische Ausrichtung

  pt

  justificação numérica
• electronics and electrical engineering
  Ausrichtung der Antenne

  pt

  direção de pontaria de uma antena
• data processing / information technology and data processing
  horizontale Ausrichtung

  pt

  alinhamento horizontal
• business organisation / INTERNATIONAL RELATIONS
  strategische Ausrichtung / strategische Leitlinien

  pt

  orientação estratégica
• land transport / TRANSPORT
  Ausrichtung mit der Piste

  pt

  alinhamento para pista
• communications / land transport / TRANSPORT
  Ausrichtung mit der Piste

  pt

  alinhamento para pista
• FINANCE
  Ausrichtung einer Dividende / Auszahlung einer Dividende / Dividendenausschüttung

  pt

  repartição a título de dividendos, distribuição a título de dividendos, pagamento de dividendos, distribuição de um dividendo, imputação de dividendos
• electronics and electrical engineering
  Ungenauigkeit der Ausrichtung

  pt

  erro de pontaria
• soft energy
  Nachführung / Windrichtungsausrichtung / Ausrichtung in die Windrichtung / Ausrichtung nach der Windrichtung / die Turbine in den Wind drehen / Gieren / Windrichtungsnachführung / Einschwenken in die Windrichtung

  pt

  regulação mediante rotação automática das pás
• Council of the European Union / drafting of EU law
  partielle allgemeine Ausrichtung

  pt

  orientação geral parcial
• communications / information technology and data processing
  Ausrichtung nach dem Hauptstrahl

  pt

  intersecção do feixe principal
• agricultural structures and production / EUROPEAN UNION
  betriebswirtschaftliche Ausrichtung / BWA

  pt

  orientação técnico-económica, OTE
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  betriebswirtschaftliche Ausrichtung / BWA

  pt

  orientação técnico-económica, OTE
• EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
  betriebswirtschaftliche Ausrichtung

  pt

  orientação técnico-económica
• data processing / information technology and data processing
  numerische linksbündige Ausrichtung

  pt

  justificação numérica à esquerda
• FINANCE
  stärkere Ausrichtung auf Eigenkapital

  pt

  recapitalização
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  Ausrichtung der Höhenlage des Gleises / Richten der Höhenlage des Gleises / Höhenberichtigung des Gleises

  pt

  retificação do perfil das vias
• life sciences
  geographische Ausrichtung einer Station

  pt

  localização de uma estação
• information technology and data processing
  Verfahren zur Ausrichtung von Materialien

  pt

  técnica de orientação de materiais
• electronics and electrical engineering / communications
  Fehler in der Ausrichtung der Rotationsachse

  pt

  erro de inclinação
• land transport / TRANSPORT
  Ausrichtung nach dem Kreiselkompassverfahren

  pt

  alinhamento por girobússola
• rights and freedoms
  sexuelle Ausrichtung und Geschlechtsidentität

  pt

  orientação sexual e identidade de género
• technical regulations / land transport
  die Ausrichtung des Fahrzeugs bei der Messung

  pt

  atitude do veículo para a medição
• communications
  Ausrichtung unter normalen Betriebsbedingungen

  pt

  orientação em utilização normal
• LAW
  Diskriminierung aus Gründen der sexuellen Ausrichtung / Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung / Benachteiligung wegen der sexuellen Identität / Diskriminierung wegen der sexuellen Ausrichtung

  pt

  discriminação por causa da orientação sexual, discriminação baseada na orientação sexual, discriminação em razão da orientação sexual
• rights and freedoms
  Diskriminierung aus Gründen der sexuellen Ausrichtung / Diskriminierung wegen der sexuellen Ausrichtung / Diskriminierung aus Gründen der sexuellen Orientierung / Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung

  pt

  discriminação em razão da orientação sexual // discriminação com base na orientação sexual, discriminação em razão da orientação sexual, discriminação com base na orientação sexual
• rights and freedoms
  Verfolgung aus Gründen der sexuellen Ausrichtung

  pt

  perseguição em virtude da orientação sexual
• data processing / information technology and data processing
  funktioneller Standard für die Ausrichtung von ODA / PAGODA

  pt

  grupo de alinhamento para perfil para ODA
• EU finance / fisheries
  Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei / FIAF

  pt

  Instrumento Financeiro de Orientação das Pescas, IFOP
• communications
  Korrektur der ungenauen Ausrichtung der Abtastsonden

  pt

  correção do alinhamento do seguidor
• communications
  Ausrichtung der Universaldienstgebühren an den Durchschnittskosten

  pt

  tarifas dos serviços universais relacionadas com os custos
• rights and freedoms
  Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung und der Geschlechtsidentität

  pt

  discriminação com base na orientação sexual e na identidade de género
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
  FORPPA / Fonds für die Ausrichtung und Regulierung der Agrarpreise und der landwirtschaftlichen Produktion

  pt

  FORPPA, Fundo de Orientação e Regulação das Produções e Preços Agrícolas
• mechanical engineering / building and public works
  Stufen-Ausrichtung

  pt

  alinhamento de degrau
• communications / information technology and data processing
  Ausrichtungs-Steuersystem

  pt

  servomecanismo de pontaria e perseguição
• EU finance / common agricultural policy
  EAGFL / Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft

  pt

  Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola, FEOGA, Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola, FEOGA
• EU institution / EU finance / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Ausschuss des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft / Ausschuss des EAGFL / Fondsausschuss

  pt

  Comité do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, Comité do Fundo
• EUROPEAN UNION / common agricultural policy
  Mittel der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs-und Garantiefonds für die Landwirtschaft

  pt

  dotações da secção «Garantia» do Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola