Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

nobreza ou nobrêsa?
avançar
favoritos

Ausschlag

nome masculino
genitivo: Ausschlages
plural: Ausschläge
1.
MEDICINA eczema masculino, dermatite feminino, erupção feminino cutânea
einen Ausschlag bekommen
apanhar um eczema
2.
FÍSICA oscilação feminino; (Waage) inclinação feminino; (Magnetnadel) desvio masculino
den Ausschlag geben
ser determinante; ser decisivo; pesar no prato da balança

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    Ablenkung / Ausschlag
    pt
    deflexão, desvio
  • coal industry
    Pendelausschlag / Ausschlag
    pt
    deslocação do pêndulo
  • mechanical engineering
    Ausfahren / Ausschlag
    pt
    movimento, deslocação, curso
  • mechanical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORT
    Ausschlag
    pt
    deslocamento angular
  • communications
    maximaler Ausschlag
    pt
    alcance máximo de varrimento
  • mechanical engineering / air transport
    Ausschlag in Startstellung
    pt
    deflexão na posição de descolagem
  • mechanical engineering
    Ausschlag in Landestellung
    pt
    deflexão na posição de aterragem
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    Ausschlag der Seitensteuerpedale
    pt
    movimento dos pedais de direção
  • mechanical engineering
    maximaler kraftbetätigter Ausschlag
    pt
    ângulo de viragem máxima
  • natural and applied sciences / crop production / life sciences
    ausschlagen / treiben
    pt
    rebentar, germinar, florescer
  • botany
    Ausschlagen / Treiben
    pt
    rebento
  • natural environment / forest
    ausschlagen
    pt
    rebentamento de touça, rebentar, renovar
  • iron, steel and other metal industries
    Ausschlagen
    pt
    batedura
  • land transport / TRANSPORT
    gegenläufige Ausschläge
    pt
    comandos invertidos
  • chemistry
    Bei Hautreizung oder -ausschlag:
    pt
    Em caso de irritação ou erupção cutânea:
  • chemistry
    Bei Hautreizung oder -ausschlag: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
    pt
    Em caso de irritação ou erupção cutânea: consulte um médico.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Ausschlag no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-13 16:55:14]. Disponível em
veja também
Abweichung, Abweichungswinkel, Ausbruch, ausschlaggebend, belasten, Beugung, Ekzem, Geschaukel, Hauptgang, Hautentzündung, Kursabweichung, Leistungsbilanz, schwingungsfrei, Untersatz, Verbeugung, zwingend
palavras vizinhas
Ausschilderung, ausschimpfen, ausschirren, ausschlachten, ausschlafen, ausschlagen, ausschlaggebend, Ausschlagung, Ausschlagwinkel, ausschlecken

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    Ablenkung / Ausschlag
    pt
    deflexão, desvio
  • coal industry
    Pendelausschlag / Ausschlag
    pt
    deslocação do pêndulo
  • mechanical engineering
    Ausfahren / Ausschlag
    pt
    movimento, deslocação, curso
  • mechanical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORT
    Ausschlag
    pt
    deslocamento angular
  • communications
    maximaler Ausschlag
    pt
    alcance máximo de varrimento
  • mechanical engineering / air transport
    Ausschlag in Startstellung
    pt
    deflexão na posição de descolagem
  • mechanical engineering
    Ausschlag in Landestellung
    pt
    deflexão na posição de aterragem
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    Ausschlag der Seitensteuerpedale
    pt
    movimento dos pedais de direção
  • mechanical engineering
    maximaler kraftbetätigter Ausschlag
    pt
    ângulo de viragem máxima
  • natural and applied sciences / crop production / life sciences
    ausschlagen / treiben
    pt
    rebentar, germinar, florescer
  • botany
    Ausschlagen / Treiben
    pt
    rebento
  • natural environment / forest
    ausschlagen
    pt
    rebentamento de touça, rebentar, renovar
  • iron, steel and other metal industries
    Ausschlagen
    pt
    batedura
  • land transport / TRANSPORT
    gegenläufige Ausschläge
    pt
    comandos invertidos
  • chemistry
    Bei Hautreizung oder -ausschlag:
    pt
    Em caso de irritação ou erupção cutânea:
  • chemistry
    Bei Hautreizung oder -ausschlag: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
    pt
    Em caso de irritação ou erupção cutânea: consulte um médico.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Ausschlag no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-13 16:55:14]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

nobreza ou nobrêsa?
avançar