hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Aussparung
plural: Aussparungen
1.
(das Ausparen) omissão feminino
Aussparung von Details
omissão dos detalhes
2.
(freier Platz) lugar masculino livre, espaço masculino livre
eine Aussparung für den Tisch
um espaço livre para a mesa
3.
(Hohlraum) vazamento masculino, abertura feminino, fenda feminino
4.
ELETRÓNICA janela feminino
5.
(Maschine, Werkzeug) entalhe masculino, rebaixo masculino, cava masculino
6.
(Vertiefung) recesso masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Nische / Vertiefung / Rezess / Aussparung
    pt
    recesso, reentrância, nicho
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Ausbruch / Aussparung
    pt
    entalhe
  • land transport
    Aussparung / Fenster
    pt
    janela
  • Aussparung / Kronierung
    pt
    empilhamento de blindagens, encastelamento
  • mechanical engineering / building and public works
    Aussparung
    pt
    abertura incorporada na estrutura
  • building and public works
    Aussparung
    pt
    receção
  • building and public works
    Aussparung
    pt
    vazamento
  • building and public works
    Aussparung
    pt
    aligeiramento
  • electronics and electrical engineering
    Aussparung
    pt
    corte
  • land transport / TRANSPORT
    Aussparung
    pt
    contorno
  • industrial structures
    Aussparung
    pt
    fenda
  • chemical compound / industrial structures
    Aussparung fuer Anguss
    pt
    zona de gotas frias, poço frio
  • building and public works
    Aussparung zum Injizieren
    pt
    ranhura de injeção
  • industrial structures / technology and technical regulations
    äußeren,gezahnten feststehenden Schiene / Tiefe der Aussparung für die Befestigung
    pt
    profundidade do entalhe de uma barra canelada exterior fixa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Abstand Ende Schiene bis Anfang Aussparung für die Befestigung
    pt
    distância entre a extremidade da barra canelada e o entalhe
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Zahnschiene mit Aussparung für die Befestigung innerhalb des Schlitzes für den Antrieb
    pt
    barra canelada com entalhe de posicionamento situado entra a corrediça e o primeiro dente
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite der Aussparung für die Befestigung einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene
    pt
    largura do entalhe de uma barra canelada exterior fixa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Zahnschienen mit Aussparung für die Befestigung außerhalb des Schlitzes für den Antrieb
    pt
    barra canelada com entalhe de posicionamento situado entre a extremidade e a corrediça
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-26 08:19:28]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Nische / Vertiefung / Rezess / Aussparung
    pt
    recesso, reentrância, nicho
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Ausbruch / Aussparung
    pt
    entalhe
  • land transport
    Aussparung / Fenster
    pt
    janela
  • Aussparung / Kronierung
    pt
    empilhamento de blindagens, encastelamento
  • mechanical engineering / building and public works
    Aussparung
    pt
    abertura incorporada na estrutura
  • building and public works
    Aussparung
    pt
    receção
  • building and public works
    Aussparung
    pt
    vazamento
  • building and public works
    Aussparung
    pt
    aligeiramento
  • electronics and electrical engineering
    Aussparung
    pt
    corte
  • land transport / TRANSPORT
    Aussparung
    pt
    contorno
  • industrial structures
    Aussparung
    pt
    fenda
  • chemical compound / industrial structures
    Aussparung fuer Anguss
    pt
    zona de gotas frias, poço frio
  • building and public works
    Aussparung zum Injizieren
    pt
    ranhura de injeção
  • industrial structures / technology and technical regulations
    äußeren,gezahnten feststehenden Schiene / Tiefe der Aussparung für die Befestigung
    pt
    profundidade do entalhe de uma barra canelada exterior fixa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Abstand Ende Schiene bis Anfang Aussparung für die Befestigung
    pt
    distância entre a extremidade da barra canelada e o entalhe
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Zahnschiene mit Aussparung für die Befestigung innerhalb des Schlitzes für den Antrieb
    pt
    barra canelada com entalhe de posicionamento situado entra a corrediça e o primeiro dente
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite der Aussparung für die Befestigung einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene
    pt
    largura do entalhe de uma barra canelada exterior fixa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Zahnschienen mit Aussparung für die Befestigung außerhalb des Schlitzes für den Antrieb
    pt
    barra canelada com entalhe de posicionamento situado entre a extremidade e a corrediça
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-26 08:19:28]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais