hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Aussprache
plural: Aussprachen
1.
(Artikulation) sem plural pronúncia feminino, acento masculino
deutliche Aussprache
articulação nítida
eine reine Aussprache haben
falar sem pronúncia
er hat eine feuchte Aussprache
ele cospe enquanto fala
richtige Aussprache
pronunciação correta
2.
(Gespräch) discussão feminino, debate masculino, conversa feminino
Verfahren ohne Aussprache
processo sem debate
eine offene Aussprache führen
esclarecer as coisas
ter uma conversa aberta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • parliamentary procedure / European Parliament
    gemeinsame Aussprache
    pt
    discussão conjunta
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    umfassende Aussprache
    pt
    debate circunstanciado
  • European Parliament / parliament / European Union
    Schluss der Aussprache
    pt
    encerramento do debate
  • EU institution / operation of the Institutions
    öffentliche Aussprache
    pt
    debate público
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    Vertagung der Aussprache
    pt
    adiamento do debate
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    Verfahren ohne Aussprache
    pt
    procedimento sem debate
  • EUROPEAN UNION / LAW
    abschliessende Aussprache
    pt
    discussão final
  • EUROPEAN UNION
    ohne Aussprache genehmigen
    pt
    aprovação sem debate
  • parliamentary procedure / European Parliament
    außerordentliche Aussprache
    pt
    debate extraordinário
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    Aussprache über ein aktuelles Thema
    pt
    debate sobre assuntos de atualidade
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    Anfrage zur mündlichen Beantwortung mit Aussprache / Anfrage zur mündlichen Beantwortung
    pt
    pergunta com pedido de resposta oral, pergunta com pedido de resposta oral com debate
  • preparation for market / FINANCE
    Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache
    pt
    procedimento de notificação prévia e de debate
  • preparation for market / FINANCE
    Verfahren der vorherigen Mitteilung ohne Aussprache
    pt
    procedimento de notificação prévia sem debate
  • parliamentary procedure / European Parliament
    Verfahren im Plenum ohne Änderungsanträge und ohne Aussprache
    pt
    processo em sessão plenária sem alterações e sem debate
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    Protokoll der Aussprachen
    pt
    atas das reuniões
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Aussprache – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Aussprache [visualizado em 2026-06-16 03:56:34].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • parliamentary procedure / European Parliament
    gemeinsame Aussprache
    pt
    discussão conjunta
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    umfassende Aussprache
    pt
    debate circunstanciado
  • European Parliament / parliament / European Union
    Schluss der Aussprache
    pt
    encerramento do debate
  • EU institution / operation of the Institutions
    öffentliche Aussprache
    pt
    debate público
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    Vertagung der Aussprache
    pt
    adiamento do debate
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    Verfahren ohne Aussprache
    pt
    procedimento sem debate
  • EUROPEAN UNION / LAW
    abschliessende Aussprache
    pt
    discussão final
  • EUROPEAN UNION
    ohne Aussprache genehmigen
    pt
    aprovação sem debate
  • parliamentary procedure / European Parliament
    außerordentliche Aussprache
    pt
    debate extraordinário
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    Aussprache über ein aktuelles Thema
    pt
    debate sobre assuntos de atualidade
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    Anfrage zur mündlichen Beantwortung mit Aussprache / Anfrage zur mündlichen Beantwortung
    pt
    pergunta com pedido de resposta oral, pergunta com pedido de resposta oral com debate
  • preparation for market / FINANCE
    Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache
    pt
    procedimento de notificação prévia e de debate
  • preparation for market / FINANCE
    Verfahren der vorherigen Mitteilung ohne Aussprache
    pt
    procedimento de notificação prévia sem debate
  • parliamentary procedure / European Parliament
    Verfahren im Plenum ohne Änderungsanträge und ohne Aussprache
    pt
    processo em sessão plenária sem alterações e sem debate
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    Protokoll der Aussprachen
    pt
    atas das reuniões
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Aussprache – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Aussprache [visualizado em 2026-06-16 03:56:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos