hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome masculino
genitivo: Ausweises
plural: Ausweise
1.
(Personalausweis) bilhete masculino de identidade
Ausweis ausstellen
emitir um bilhete de identidade
den Ausweis verlangen
pedir para mostrar o bilhete de identidade
seinen Ausweis vorzeigen
apresentar o bilhete de identidade
exibir o bilhete de identidade
2.
(Reisepass) passaporte masculino
3.
(Studentenausweis) cartão masculino de estudante
4.
(Legitimation) legitimação feminino
5.
(Bescheinigung) atestado masculino
6.
(Passierschein) passe masculino, credencial feminino
7.
(Beleg) conta feminino, extrato masculino
8.
DIREITO (Urkunde) certidão feminino
9.
INFORMÁTICA cartão masculino magnético, etiqueta feminino
10.
Áustria antiquado (Zeugnis) certificado masculino, notas feminino, plural
nach Ausweis
conforme

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    Identitaetsnachweis / Ausweis / Ausweispapier
    pt
    documento de identidade
  • humanities
    Ausweis / Ausstellerausweis
    pt
    livre-trânsito, salvo-conduto
  • information technology and data processing
    Ausweis
    pt
    cartão magnético
  • information technology and data processing
    Ausweis
    pt
    etiqueta
  • communications
    Ausweis
    pt
    insígnia de identidade
  • justice
    Ausweis
    pt
    certidão
  • administrative law
    Ausweis
    pt
    documento de identidade
  • private international law
    Personalausweis / nationaler Personalausweis / nationaler Ausweis
    pt
    cartão nacional de identidade
  • information technology and data processing
    fälschungssicherer Ausweis / unfälschbarer Ausweis
    pt
    bilhete não falsificável
  • ECONOMICS
    Ausweis in der Bilanz
    pt
    declarar no balanço
  • accounting
    Nachrichtlicher Ausweis
    pt
    rubricas para memória
  • EUROPEAN UNION / accounting / FINANCE
    konsolidierter Ausweis des ESZB
    pt
    informação sobre a situação financeira consolidada do SEBC, situação financeira consolidada do SEBC
  • housing / building / energy efficiency
    Ausweis über die Gesamtenergieeffizienz
    pt
    certificado de desempenho energético, certificado de desempenho energético
  • health / social affairs
    Europäischer Ausweis für Sofortbehandlung
    pt
    cartão europeu de cuidados imediatos
  • administrative law
    Ausweis für den Zugang zu einer öffentlichen Einrichtung
    pt
    cartão de acesso à instituição pública
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Mittel ausweisen
    pt
    inscrição das dotações
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Ausgaben ausweisen
    pt
    contabilizar despesas
  • building and public works
    Gelände ausweisen für / Gelände ausweisen als
    pt
    afetação da terra
  • LAW / technology and technical regulations
    Gültigkeit des Ausweises
    pt
    validade da certidão
  • information technology and data processing
    Ausweis-orientiertes System
    pt
    sistema de capacidades
  • health / social affairs
    Europäischer Notfall-Ausweis
    pt
    Cartão Sanitário Europeu de Urgência
  • preparation for market
    passivieren / auf der Passivseite ausweisen
    pt
    inscrever no passivo
  • EUROPEAN UNION / LAW
    der Wähler muß sich ausweisen
    pt
    o eleitor deverá fazer prova da sua identidade
  • preparation for market
    die Halbsjahresergebnisse ausweisen
    pt
    adotar as contas semestrais
  • ECONOMICS / FINANCE
    zusätzliche Rückstellungen ausweisen
    pt
    contabilizar um maior volume de provisões
  • ECONOMICS
    einen laufenden Betriebsverlust ausweisen
    pt
    registar um prejuízo corrente de exploração
  • international agreement / international law / maritime transport
    Übereinkommen über Ausweise für Seeleute (Neufassung)
    pt
    Convenção sobre os Documentos de Identificação dos Marítimos (Revista)
  • accounting
    weiterhin in der Bilanz zum Anschaffungswert ausweisen
    pt
    manutenção no balanço do bem pelo valor de origem
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    die Einnahmen eines Haushaltsjahres für dieses Haushaltsjahr ausweisen
    pt
    contabilizar as receitas de um exercício nesse exercício, contabilizar as receitas de um exercício por conta do exercício
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-27 22:04:55]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    Identitaetsnachweis / Ausweis / Ausweispapier
    pt
    documento de identidade
  • humanities
    Ausweis / Ausstellerausweis
    pt
    livre-trânsito, salvo-conduto
  • information technology and data processing
    Ausweis
    pt
    cartão magnético
  • information technology and data processing
    Ausweis
    pt
    etiqueta
  • communications
    Ausweis
    pt
    insígnia de identidade
  • justice
    Ausweis
    pt
    certidão
  • administrative law
    Ausweis
    pt
    documento de identidade
  • private international law
    Personalausweis / nationaler Personalausweis / nationaler Ausweis
    pt
    cartão nacional de identidade
  • information technology and data processing
    fälschungssicherer Ausweis / unfälschbarer Ausweis
    pt
    bilhete não falsificável
  • ECONOMICS
    Ausweis in der Bilanz
    pt
    declarar no balanço
  • accounting
    Nachrichtlicher Ausweis
    pt
    rubricas para memória
  • EUROPEAN UNION / accounting / FINANCE
    konsolidierter Ausweis des ESZB
    pt
    informação sobre a situação financeira consolidada do SEBC, situação financeira consolidada do SEBC
  • housing / building / energy efficiency
    Ausweis über die Gesamtenergieeffizienz
    pt
    certificado de desempenho energético, certificado de desempenho energético
  • health / social affairs
    Europäischer Ausweis für Sofortbehandlung
    pt
    cartão europeu de cuidados imediatos
  • administrative law
    Ausweis für den Zugang zu einer öffentlichen Einrichtung
    pt
    cartão de acesso à instituição pública
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Mittel ausweisen
    pt
    inscrição das dotações
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Ausgaben ausweisen
    pt
    contabilizar despesas
  • building and public works
    Gelände ausweisen für / Gelände ausweisen als
    pt
    afetação da terra
  • LAW / technology and technical regulations
    Gültigkeit des Ausweises
    pt
    validade da certidão
  • information technology and data processing
    Ausweis-orientiertes System
    pt
    sistema de capacidades
  • health / social affairs
    Europäischer Notfall-Ausweis
    pt
    Cartão Sanitário Europeu de Urgência
  • preparation for market
    passivieren / auf der Passivseite ausweisen
    pt
    inscrever no passivo
  • EUROPEAN UNION / LAW
    der Wähler muß sich ausweisen
    pt
    o eleitor deverá fazer prova da sua identidade
  • preparation for market
    die Halbsjahresergebnisse ausweisen
    pt
    adotar as contas semestrais
  • ECONOMICS / FINANCE
    zusätzliche Rückstellungen ausweisen
    pt
    contabilizar um maior volume de provisões
  • ECONOMICS
    einen laufenden Betriebsverlust ausweisen
    pt
    registar um prejuízo corrente de exploração
  • international agreement / international law / maritime transport
    Übereinkommen über Ausweise für Seeleute (Neufassung)
    pt
    Convenção sobre os Documentos de Identificação dos Marítimos (Revista)
  • accounting
    weiterhin in der Bilanz zum Anschaffungswert ausweisen
    pt
    manutenção no balanço do bem pelo valor de origem
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    die Einnahmen eines Haushaltsjahres für dieses Haushaltsjahr ausweisen
    pt
    contabilizar as receitas de um exercício nesse exercício, contabilizar as receitas de um exercício por conta do exercício
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-27 22:04:55]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais