Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Bande
plural: Banden
1.
(Verbrecher) bando masculino, quadrilha feminino
2.
coloquial, pejorativo (Jugendlichen) malta feminino, bando masculino, grupo masculino
3.
(Billardtisch) tabela feminino
4.
(Eisbahn, Reitbahn) barreira feminino lateral, painel masculino lateral

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    Bande / organisierte Bande
    pt
    bando, grupo organizado
  • organisation of work
    Bande / Arbeitskolonne
    pt
    equipa, quadrilha
  • industrial structures
    Schussbande / Bande
    pt
    barra, barrado
  • materials technology
    Auflage / Bande
    pt
    banda adesiva
  • leisure
    Bande
    pt
    defesas
  • offence
    Zusammenschluss von Rechtsbrechern / verbrecherischer Zusammenschluss / Bande / Bildung einer kriminellen Vereinigung / krimineller Zusammenschluss / kriminelle Organisation / kriminelle Vereinigung
    pt
    associação criminosa, associação de malfeitores, associação de malfeitores, associação criminosa
  • social sciences
    Bande
    pt
    bando
  • fishing industry
    Band / Scheuchband
    pt
    galhardete
  • biology / anatomy
    Band
    pt
    ligamento
  • ENVIRONMENT / environmental policy
    Band
    pt
    margem
  • industrial structures
    Fadenschluss / Band / Rand / Einfassung / Belag / Decke / Überzug / Bezug
    pt
    cobertura
  • industrial structures
    Treibriemen / Gürtel / Gurt / Band
    pt
    correia
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Ringlinie / Ringstreifen / Band
    pt
    lapidado em banda, banda
  • medical science
    Fallschirmband / Band
    pt
    fita
  • industrial structures
    Faserband / Band
    pt
    fita
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    Energieband / Band
    pt
    banda
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Kühlband / Band
    pt
    tapete de arame da arca de recozimento
  • iron, steel and other metal industries
    Band
    pt
    banda
  • iron, steel and other metal industries
    Band
    pt
    banda
  • iron, steel and other metal industries
    Band
    pt
    banda contínua
  • textile industry
    band
    pt
    fita
  • mechanical engineering
    Scharnier / Gelenkband / Band
    pt
    dobradiça, charneira
  • means of communication / communications systems
    C-Band
    pt
    banda C
  • communications systems / means of communication
    X-Band
    pt
    banda X
  • communications systems / means of communication
    K-Band
    pt
    banda K
  • industrial structures
    Banden / Schussbanden
    pt
    tecido listrado
  • communications
    Q-Band
    pt
    banda Q
  • electronics and electrical engineering / communications
    Q-band
    pt
    banda Q
  • electronics and electrical engineering / communications
    V-Band
    pt
    banda V
  • electronics and electrical engineering / communications
    L-Band
    pt
    banda
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    V-Band
    pt
    fita em V
  • means of communication / communications systems
    Ku-Band
    pt
    banda Ku
  • means of communication / communications systems
    Ka-Band
    pt
    banda Ka
  • industrial structures
    Baender
    pt
    fitas
  • electronics and electrical engineering
    Hochfrequenz-Bänder / HF-Bänder
    pt
    bandas de ondas decamétricas
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    Energieband / Bloch-Band
    pt
    banda de energia, banda de Bloch
  • information technology and data processing
    Karte-Streifen / Karte-Band
    pt
    cartão-banda, cartão para fita ou banda
  • communications
    SYSGEN-Band / Band zur Systemgenerierung
    pt
    fita de geração de sistemas
  • communications
    "Stop-Band"
    pt
    banda de rejeição
  • industrial structures
    Faille-Band
    pt
    fita de faille
  • electronics and electrical engineering
    leeres Band
    pt
    banda vazia
  • industrial structures
    Einfaß-Band
    pt
    orla com vivo intercalado
  • industrial structures
    Ristmaß-Band
    pt
    tira transversal, travessão
  • iron, steel and other metal industries
    Einzieh/band
    pt
    banda de serviço
  • iron, steel and other metal industries
    Einzieh/band
    pt
    banda de introdução
  • information technology and data processing
    Platte-Band-
    pt
    disco para banda
  • electronics and electrical engineering
    J-Band-Diode
    pt
    díodo de banda J
  • industrial structures
    schmales Band / Papierstreifen / Riemen
    pt
    fita
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    schmales Band
    pt
    cinta com ourela, fita com orla, fita com ourela
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Bande no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 23:36:06]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    Bande / organisierte Bande
    pt
    bando, grupo organizado
  • organisation of work
    Bande / Arbeitskolonne
    pt
    equipa, quadrilha
  • industrial structures
    Schussbande / Bande
    pt
    barra, barrado
  • materials technology
    Auflage / Bande
    pt
    banda adesiva
  • leisure
    Bande
    pt
    defesas
  • offence
    Zusammenschluss von Rechtsbrechern / verbrecherischer Zusammenschluss / Bande / Bildung einer kriminellen Vereinigung / krimineller Zusammenschluss / kriminelle Organisation / kriminelle Vereinigung
    pt
    associação criminosa, associação de malfeitores, associação de malfeitores, associação criminosa
  • social sciences
    Bande
    pt
    bando
  • fishing industry
    Band / Scheuchband
    pt
    galhardete
  • biology / anatomy
    Band
    pt
    ligamento
  • ENVIRONMENT / environmental policy
    Band
    pt
    margem
  • industrial structures
    Fadenschluss / Band / Rand / Einfassung / Belag / Decke / Überzug / Bezug
    pt
    cobertura
  • industrial structures
    Treibriemen / Gürtel / Gurt / Band
    pt
    correia
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Ringlinie / Ringstreifen / Band
    pt
    lapidado em banda, banda
  • medical science
    Fallschirmband / Band
    pt
    fita
  • industrial structures
    Faserband / Band
    pt
    fita
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    Energieband / Band
    pt
    banda
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Kühlband / Band
    pt
    tapete de arame da arca de recozimento
  • iron, steel and other metal industries
    Band
    pt
    banda
  • iron, steel and other metal industries
    Band
    pt
    banda
  • iron, steel and other metal industries
    Band
    pt
    banda contínua
  • textile industry
    band
    pt
    fita
  • mechanical engineering
    Scharnier / Gelenkband / Band
    pt
    dobradiça, charneira
  • means of communication / communications systems
    C-Band
    pt
    banda C
  • communications systems / means of communication
    X-Band
    pt
    banda X
  • communications systems / means of communication
    K-Band
    pt
    banda K
  • industrial structures
    Banden / Schussbanden
    pt
    tecido listrado
  • communications
    Q-Band
    pt
    banda Q
  • electronics and electrical engineering / communications
    Q-band
    pt
    banda Q
  • electronics and electrical engineering / communications
    V-Band
    pt
    banda V
  • electronics and electrical engineering / communications
    L-Band
    pt
    banda
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    V-Band
    pt
    fita em V
  • means of communication / communications systems
    Ku-Band
    pt
    banda Ku
  • means of communication / communications systems
    Ka-Band
    pt
    banda Ka
  • industrial structures
    Baender
    pt
    fitas
  • electronics and electrical engineering
    Hochfrequenz-Bänder / HF-Bänder
    pt
    bandas de ondas decamétricas
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    Energieband / Bloch-Band
    pt
    banda de energia, banda de Bloch
  • information technology and data processing
    Karte-Streifen / Karte-Band
    pt
    cartão-banda, cartão para fita ou banda
  • communications
    SYSGEN-Band / Band zur Systemgenerierung
    pt
    fita de geração de sistemas
  • communications
    "Stop-Band"
    pt
    banda de rejeição
  • industrial structures
    Faille-Band
    pt
    fita de faille
  • electronics and electrical engineering
    leeres Band
    pt
    banda vazia
  • industrial structures
    Einfaß-Band
    pt
    orla com vivo intercalado
  • industrial structures
    Ristmaß-Band
    pt
    tira transversal, travessão
  • iron, steel and other metal industries
    Einzieh/band
    pt
    banda de serviço
  • iron, steel and other metal industries
    Einzieh/band
    pt
    banda de introdução
  • information technology and data processing
    Platte-Band-
    pt
    disco para banda
  • electronics and electrical engineering
    J-Band-Diode
    pt
    díodo de banda J
  • industrial structures
    schmales Band / Papierstreifen / Riemen
    pt
    fita
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    schmales Band
    pt
    cinta com ourela, fita com orla, fita com ourela
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Bande no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 23:36:06]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais