- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nome masculino
genitivo: Bau(e)s
plural: Bauten
1.
sem plural construção feminino
im Bau sein/sich im Bau befinden
estar em obras
estar em construção
den Bau beenden/mit dem Bau fertig sein
acabar a construção
mit dem Bau (von etwas) beginnen
começar a construir (alguma coisa)
2.
(Gebäude)
edifício masculino, prédio masculino, construção feminino
öffentliche Bauten
edifícios públicos
3.
(Struktur)
estrutura feminino
4.
coloquial (Wohnung)
casa feminino
nicht aus dem Bau gehen/kommen
não meter o nariz fora da porta
5.
(Körper) estatura feminino, constituição feminino física
von kräftigen/schwächlichem Bau sein
ser bem/mal constituído
6.
coloquial (Baustelle)
obras feminino, plural
auf dem Bau arbeiten
trabalhar nas obras
7.
[plural Baue]
(Höhle) toca feminino, covil masculino
8.
AGRICULTURA
cultura feminino, cultivo masculino
coloquial in den Bau fliegen
ir para a cadeia
vom Bau sein
ser versado em; ser entendido em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal taxonomy / marine life / fishAustralischer Bonitoptbonito-austral
- preparation for marketAnlagen im Bauptimobilizações em curso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – Bau no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-10 11:54:17]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal taxonomy / marine life / fishAustralischer Bonitoptbonito-austral
- preparation for marketAnlagen im Bauptimobilizações em curso
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- José Braga Amaral...memória infantil "recolhida", durante muito tempo, num
baú no sótão: "ao folhear apontamentos do passado - Leão de Nemeia...da espuma do mar que tinha fechado num
baú . Obaú foi parar a Nemeia, transportado no cinto de Íris - Luís Morais...discos 100% instrumentais, entre eles Luís Rendall, Tazinho, Chico Serra e mais tarde
Bau , Luís Morais - arca...hebraicos referentes à Arca da Aliança, tebah - caixa ou edifício de teto plano ou barco - e aron -
baú de - Donas de Casa Desesperadas...um
baú de brinquedos. As suas amigas íntimas são Susan Mayer (Teri Hatcher), Lynette Scavo (Felicity
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – Bau no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-10 11:54:17]. Disponível em
