hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome neutro
1.
(Gebäudeteil) parte feminino de um edifício
2.
(Bauelement) componente masculino e feminino da construção, elemento masculino de construção

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • road transport / technology and technical regulations
    Bauteil
    pt
    componente
  • electronics and electrical engineering
    Baustein / Bauteil
    pt
    embalagem
  • air transport / TRANSPORT
    Bauteil
    pt
    elemento
  • land transport / TRANSPORT
    tragendes Bauteil
    pt
    componente estrutural
  • mechanical engineering
    tragendes Bauteil
    pt
    peça estrutural
  • land transport / TRANSPORT
    tragendes Bauteil
    pt
    componente estrutural
  • electronics and electrical engineering
    gedrucktes Bauelement / gedrucktes Bauteil
    pt
    componente impresso
  • earth sciences / building and public works
    gedrückter Bauteil
    pt
    elemento comprimido
  • industrial structures
    Unruhmotor Bauteil
    pt
    unidade balanço-motor
  • land transport / TRANSPORT
    beweglicher Bauteil
    pt
    componente móvel
  • technical regulations / land transport
    verformbares Bauteil
    pt
    estrutura deformável
  • land transport
    verformbares Bauteil
    pt
    estrutura deformável
  • chemical compound / industrial structures
    geschweisste Konstruktion / geschweisstes Bauteil / geschweisstes Teil
    pt
    ligação soldada
  • INDUSTRY
    vorgespanntes Bauteil
    pt
    pré-esforço de estruturas
  • materials technology
    subkritischer Bauteil
    pt
    componente subcrítico
  • earth sciences
    röhrenförmiger Bauteil
    pt
    componente tubular
  • mechanical engineering
    tribologischer Bauteil
    pt
    sistema tribológico
  • industrial structures
    Datum-Mitnehmer Bauteil
    pt
    unidade arrastadora de data
  • air transport
    betriebstüchtiger Bauteil / verwendbares Teil
    pt
    componente apto para serviço
  • electronics and electrical engineering
    elektrostriktiver Bauteil
    pt
    elemento eletrostritivo
  • natural and applied sciences
    magnetostriktiver Bauteil
    pt
    elemento magnetostritivo
  • electronics and electrical engineering / air and space transport
    flugelektronischer Bauteil
    pt
    subsistema aviónico
  • land transport / ENERGY
    Wasserstoff führendes Bauteil
    pt
    componente para hidrogénio
  • physical sciences
    lichtdurchlässiger optischer Bauteil
    pt
    componente ótico transmissivo
  • land transport / TRANSPORT
    Luftwiderstand hervorrufendes Bauteil
    pt
    componente de atrito
  • information technology and data processing
    mehrschichtiger Bauteil auf Siliziumbasis
    pt
    dispositivo multicamada baseado em silício
  • entscheidender sicherheitstechnischer Bauteil / entscheidende Sicherheitskomponente
    pt
    sistema para medição do nível do D2O, sistema de medição de nível do óxido de deutério, componente de segurança crítico
  • industrial structures
    Kontakt-Bauteil
    pt
    unidade de contacto
  • land transport / TRANSPORT
    tragende Bauteile
    pt
    componentes resistentes
  • land transport / TRANSPORT
    tragende Bauteile / Primärstruktur
    pt
    estrutura primária
  • electronics industry / information technology and data processing
    Bauteile layoutplan
    pt
    representação esquemática dos componentes
  • building and public works
    Einbau von Bauteilen
    pt
    colocação de elementos de construção
  • administrative law / building and public works
    verbleibende Bauteile
    pt
    estrutura permanente
  • medical science
    aktive Substanz / active Masse / aktive Masse / wirksame Masse / stromführende Bauteile
    pt
    bateria ativa
  • land transport / TRANSPORT
    zugbeanspruchte Bauteile
    pt
    elementos estruturais em tração
  • industrial structures
    Kalender-Mitnehmer-Bauteil
    pt
    unidade arrastadora de calendário
  • land transport / TRANSPORT
    druckbeanspruchte Bauteile
    pt
    elementos estruturais em compressão
  • industrial structures
    Traeger fuer Elektro-Bauteil
    pt
    suporte da unidade eletrónica
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / humanities
    Maschine mit abgedichteten Bauteilen
    pt
    máquina encamisada
  • land transport
    normale Benutzungsstellung eines beweglichen Bauteils
    pt
    posição normal de utilização de um veículo
  • land transport / TRANSPORT
    normale Benutzungsstellung eines beweglichen Bauteils
    pt
    posição normal de utilização de um componente móvel
  • materials technology / building and public works
    Zeichnung des Maschinenherstellers,die verlangte Gestaltung der Bauteile zeigend
    pt
    plano dos trabalhos
  • building and public works
    nutzbare Geschoßfläche unter Abzug der Querschnitte von Mauern und anderen konstruktiven und/oder trennenden Bauteilen,Kaminen und dergleichen(kein Rechtsbegriff)
    pt
    área útil
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Typgenehmigung für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen, ihre Anhänger und die von ihnen gezogenen auswechselbaren Maschinen sowie für Systeme, Bauteile und selbstständige technische Einheiten dieser Fahrzeuge
    pt
    comité para a aplicação da diretiva relativa à homologação de tratores agrícolas ou florestais, seus reboques e máquinas intermutáveis rebocadas, e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destes veículos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Bauteil no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 19:46:59]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • road transport / technology and technical regulations
    Bauteil
    pt
    componente
  • electronics and electrical engineering
    Baustein / Bauteil
    pt
    embalagem
  • air transport / TRANSPORT
    Bauteil
    pt
    elemento
  • land transport / TRANSPORT
    tragendes Bauteil
    pt
    componente estrutural
  • mechanical engineering
    tragendes Bauteil
    pt
    peça estrutural
  • land transport / TRANSPORT
    tragendes Bauteil
    pt
    componente estrutural
  • electronics and electrical engineering
    gedrucktes Bauelement / gedrucktes Bauteil
    pt
    componente impresso
  • earth sciences / building and public works
    gedrückter Bauteil
    pt
    elemento comprimido
  • industrial structures
    Unruhmotor Bauteil
    pt
    unidade balanço-motor
  • land transport / TRANSPORT
    beweglicher Bauteil
    pt
    componente móvel
  • technical regulations / land transport
    verformbares Bauteil
    pt
    estrutura deformável
  • land transport
    verformbares Bauteil
    pt
    estrutura deformável
  • chemical compound / industrial structures
    geschweisste Konstruktion / geschweisstes Bauteil / geschweisstes Teil
    pt
    ligação soldada
  • INDUSTRY
    vorgespanntes Bauteil
    pt
    pré-esforço de estruturas
  • materials technology
    subkritischer Bauteil
    pt
    componente subcrítico
  • earth sciences
    röhrenförmiger Bauteil
    pt
    componente tubular
  • mechanical engineering
    tribologischer Bauteil
    pt
    sistema tribológico
  • industrial structures
    Datum-Mitnehmer Bauteil
    pt
    unidade arrastadora de data
  • air transport
    betriebstüchtiger Bauteil / verwendbares Teil
    pt
    componente apto para serviço
  • electronics and electrical engineering
    elektrostriktiver Bauteil
    pt
    elemento eletrostritivo
  • natural and applied sciences
    magnetostriktiver Bauteil
    pt
    elemento magnetostritivo
  • electronics and electrical engineering / air and space transport
    flugelektronischer Bauteil
    pt
    subsistema aviónico
  • land transport / ENERGY
    Wasserstoff führendes Bauteil
    pt
    componente para hidrogénio
  • physical sciences
    lichtdurchlässiger optischer Bauteil
    pt
    componente ótico transmissivo
  • land transport / TRANSPORT
    Luftwiderstand hervorrufendes Bauteil
    pt
    componente de atrito
  • information technology and data processing
    mehrschichtiger Bauteil auf Siliziumbasis
    pt
    dispositivo multicamada baseado em silício
  • entscheidender sicherheitstechnischer Bauteil / entscheidende Sicherheitskomponente
    pt
    sistema para medição do nível do D2O, sistema de medição de nível do óxido de deutério, componente de segurança crítico
  • industrial structures
    Kontakt-Bauteil
    pt
    unidade de contacto
  • land transport / TRANSPORT
    tragende Bauteile
    pt
    componentes resistentes
  • land transport / TRANSPORT
    tragende Bauteile / Primärstruktur
    pt
    estrutura primária
  • electronics industry / information technology and data processing
    Bauteile layoutplan
    pt
    representação esquemática dos componentes
  • building and public works
    Einbau von Bauteilen
    pt
    colocação de elementos de construção
  • administrative law / building and public works
    verbleibende Bauteile
    pt
    estrutura permanente
  • medical science
    aktive Substanz / active Masse / aktive Masse / wirksame Masse / stromführende Bauteile
    pt
    bateria ativa
  • land transport / TRANSPORT
    zugbeanspruchte Bauteile
    pt
    elementos estruturais em tração
  • industrial structures
    Kalender-Mitnehmer-Bauteil
    pt
    unidade arrastadora de calendário
  • land transport / TRANSPORT
    druckbeanspruchte Bauteile
    pt
    elementos estruturais em compressão
  • industrial structures
    Traeger fuer Elektro-Bauteil
    pt
    suporte da unidade eletrónica
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / humanities
    Maschine mit abgedichteten Bauteilen
    pt
    máquina encamisada
  • land transport
    normale Benutzungsstellung eines beweglichen Bauteils
    pt
    posição normal de utilização de um veículo
  • land transport / TRANSPORT
    normale Benutzungsstellung eines beweglichen Bauteils
    pt
    posição normal de utilização de um componente móvel
  • materials technology / building and public works
    Zeichnung des Maschinenherstellers,die verlangte Gestaltung der Bauteile zeigend
    pt
    plano dos trabalhos
  • building and public works
    nutzbare Geschoßfläche unter Abzug der Querschnitte von Mauern und anderen konstruktiven und/oder trennenden Bauteilen,Kaminen und dergleichen(kein Rechtsbegriff)
    pt
    área útil
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Typgenehmigung für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen, ihre Anhänger und die von ihnen gezogenen auswechselbaren Maschinen sowie für Systeme, Bauteile und selbstständige technische Einheiten dieser Fahrzeuge
    pt
    comité para a aplicação da diretiva relativa à homologação de tratores agrícolas ou florestais, seus reboques e máquinas intermutáveis rebocadas, e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destes veículos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Bauteil no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 19:46:59]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais