- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nome feminino
genitivo: Beanspruchung
plural: Beanspruchungen
1.
exigência feminino, reclamação feminino, pretensão feminino; (Rechte) reivindicação feminino
die Beanspruchung durch seinen Beruf
as exigências da sua profissão
2.
(Abnutzung)
desgaste masculino, esforço masculino, trabalho masculino
zu hohe Beanspruchung
esforço excessivo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesBeanspruchung / Müdung / Werkstoffermuedung / Ermuedungptfadiga
- materials technology / technology and technical regulationsBeanspruchungptsolicitação
- land transport / TRANSPORTBeanspruchungptsolicitação
- materials technologyhohe Beanspruchungptalta resistência
- earth sciences / building and public worksnormale Beanspruchung / Normalkraftptesforço normal, força normal
- healthmentale Belastung / geistige Beanspruchung / geistige Belastungptcarga mental
- nuclear power stationWechselbeanspruchung / zyklische Beanspruchungptesforço cíclico
- iron, steel and other metal industries / materials technologyBeanspruchung auf Druckptresistência à pressão
- materials technologystatische Beanspruchungptsolicitação estática
- electronics and electrical engineeringphysische Beanspruchungptesforço físico
- earth sciencesBöenbelastung / Beanspruchung durch Böenptcarga de rajada
- chemical compound / building and public works / technology and technical regulationsBiegefestigkeit / Biegungsspannung / Beanspruchung auf Biegungptresistência à flexão
- materials technology / land transportDehnungsbeanspruchung / Beanspruchung auf Dehnungptsolicitação de tração, esforço de tração, trabalho à tração
- materials technology / land transport / TRANSPORTBeanspruchung der Nietungptsolicitação de rebitagem
- technology and technical regulationssinusförmige Beanspruchungptcarga sinusoidal
- land transportsinusförmige Beanspruchungptcarga sinusoidal
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSBeanspruchung durch Verwendungptsolicitação ligada à utilização
- materials technology / technology and technical regulationsumgebungsbedingte Beanspruchung / Umweltbelastungptsolicitação ambiental
- materials technology / technology and technical regulationsfunktionsbedingte Beanspruchungptsolicitação funcional
- electronics and electrical engineeringschwere betriebliche Beanspruchungptdesgaste operacional pesado, exigência operacional pesada
- statistics / technology and technical regulationsPruefung bei angestufter Beanspruchungptteste gradual de fadiga
- iron, steel and other metal industrieslokale Beanspruchung bei Biegebelastungptdeformação local em flexão
- iron, steel and other metal industriesSpannungsrisskorrosion / Spannungskorrosion / Korrosion unter mechanischer Beanspruchungptcorrosão fissurante sob tensão, corrosão sob tensão
- materials technology / land transport / TRANSPORTDauerfestigkeit unter axialer Beanspruchungptresistência à fadiga de carga axial
- ENVIRONMENT / technology and technical regulationsPruefung unter umgebungsbedingter Beanspruchungptteste ambiental
- iron, steel and other metal industriesKorrosion unter gleichzeitiger mechanischer Beanspruchungptcorrosão sob tensão mecânica simultânea
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSWeste oder Jacke zum Schutz gegen mechanische Beanspruchungptcolete ou casaco de proteção contra as agressões mecânicas
- iron, steel and other metal industries / building and public workseine nach der Beanspruchung verbleibende Restdehnung von O,2%ptalongamento residual de 0,2 % após o desaparecimento do esforço
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSBeständigkeit gegenüber betrieblichen Beanspruchungenptresistência às agressões industriais
- earth sciences / building and public worksVerteilung der maximalen Beanspruchungen bei unsymmetrischer Lastptdistribuição dos esforços máximos em caso de carga assimétrica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-23 01:42:12]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesBeanspruchung / Müdung / Werkstoffermuedung / Ermuedungptfadiga
- materials technology / technology and technical regulationsBeanspruchungptsolicitação
- land transport / TRANSPORTBeanspruchungptsolicitação
- materials technologyhohe Beanspruchungptalta resistência
- earth sciences / building and public worksnormale Beanspruchung / Normalkraftptesforço normal, força normal
- healthmentale Belastung / geistige Beanspruchung / geistige Belastungptcarga mental
- nuclear power stationWechselbeanspruchung / zyklische Beanspruchungptesforço cíclico
- iron, steel and other metal industries / materials technologyBeanspruchung auf Druckptresistência à pressão
- materials technologystatische Beanspruchungptsolicitação estática
- electronics and electrical engineeringphysische Beanspruchungptesforço físico
- earth sciencesBöenbelastung / Beanspruchung durch Böenptcarga de rajada
- chemical compound / building and public works / technology and technical regulationsBiegefestigkeit / Biegungsspannung / Beanspruchung auf Biegungptresistência à flexão
- materials technology / land transportDehnungsbeanspruchung / Beanspruchung auf Dehnungptsolicitação de tração, esforço de tração, trabalho à tração
- materials technology / land transport / TRANSPORTBeanspruchung der Nietungptsolicitação de rebitagem
- technology and technical regulationssinusförmige Beanspruchungptcarga sinusoidal
- land transportsinusförmige Beanspruchungptcarga sinusoidal
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSBeanspruchung durch Verwendungptsolicitação ligada à utilização
- materials technology / technology and technical regulationsumgebungsbedingte Beanspruchung / Umweltbelastungptsolicitação ambiental
- materials technology / technology and technical regulationsfunktionsbedingte Beanspruchungptsolicitação funcional
- electronics and electrical engineeringschwere betriebliche Beanspruchungptdesgaste operacional pesado, exigência operacional pesada
- statistics / technology and technical regulationsPruefung bei angestufter Beanspruchungptteste gradual de fadiga
- iron, steel and other metal industrieslokale Beanspruchung bei Biegebelastungptdeformação local em flexão
- iron, steel and other metal industriesSpannungsrisskorrosion / Spannungskorrosion / Korrosion unter mechanischer Beanspruchungptcorrosão fissurante sob tensão, corrosão sob tensão
- materials technology / land transport / TRANSPORTDauerfestigkeit unter axialer Beanspruchungptresistência à fadiga de carga axial
- ENVIRONMENT / technology and technical regulationsPruefung unter umgebungsbedingter Beanspruchungptteste ambiental
- iron, steel and other metal industriesKorrosion unter gleichzeitiger mechanischer Beanspruchungptcorrosão sob tensão mecânica simultânea
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSWeste oder Jacke zum Schutz gegen mechanische Beanspruchungptcolete ou casaco de proteção contra as agressões mecânicas
- iron, steel and other metal industries / building and public workseine nach der Beanspruchung verbleibende Restdehnung von O,2%ptalongamento residual de 0,2 % após o desaparecimento do esforço
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSBeständigkeit gegenüber betrieblichen Beanspruchungenptresistência às agressões industriais
- earth sciences / building and public worksVerteilung der maximalen Beanspruchungen bei unsymmetrischer Lastptdistribuição dos esforços máximos em caso de carga assimétrica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-23 01:42:12]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
