hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome neutro
genitivo: Beckens
plural: Becken
1.
(Spülbecken) bacia feminino, alguidar masculino, pia feminino; (Waschbecken) lavatório masculino, lavabo masculino; (Toilettenbecken) bacio masculino
2.
(Bassin) tanque masculino; (Schwimmbassin) piscina feminino
3.
ANATOMIA bacia feminino, pélvis feminino
4.
GEOLOGIA bacia feminino
5.
MÚSICA pratos masculino, plural

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    Becken / Tosbecken / Wasserpolster
    pt
    leito de amortecimento, cisterna, colchão de água
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Becken / Wannenbecken
    pt
    tanque, bacia
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Becken / Behälter
    pt
    coche, depósito
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Becken
    pt
    balde de água, caldeiro, selha
  • building and public works
    oberster Speicher / oberstes Becken
    pt
    reservatório mais a montante, albufeira mais a montante
  • building and public works
    Beckeneinstau-Verfahren / Einstau in Becken
    pt
    projeto de espalhamento tipo bacia
  • life sciences
    artesisches Becken / artesischer Grundwasserspeicher
    pt
    bacia artesiana, bacia subterrânea, bacia hidrogeológica
  • nuclear energy
    Brennelement Becken / Abkuehlbecken / Brennstoffabklinglager / Brennstoffabklingbecken / Brennstoffabkuehllager / Brennstoffabkuehlbecken / Abklingbecken
    pt
    piscina de desativação, instalação de refrigeração de combustível
  • building and public works / life sciences
    regulierbares Becken
    pt
    reservatório de regularização ajustável
  • life sciences
    geschlossenes Becken
    pt
    bacia interior
  • ENVIRONMENT
    Hydrographisches Becken
    pt
    bacia hidrográfica, bacias hidrográficas (desenvolvimento)
  • life sciences / technology and technical regulations
    normaler Beckenwasserstand / Betriebswasserstand im Becken / Betriebs-Wasserstand / normaler Wasserstand
    pt
    nível de reserva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    Fischweg mit Becken und Absturz
    pt
    passagem para peixes em cascatas e orifícios
  • ENERGY
    Gasbehälter mit versenktem Becken
    pt
    gasómetro de cuba enterrada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    Fischweg mit Becken und Uebersturz
    pt
    passagem para peixes por cascatas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    Fischweg mit Becken und Querwaenden
    pt
    passagem para peixes por bacias sucessivas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    Fischtreppe mit Ausflussrohren / Fischweg mit Becken und Ausflussrohren
    pt
    passagem para peixes por bacias sucessivas com orifícios submersos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    Fischweg mit Becken und Ausschnitt,Fischtreppe mit Ausschnitt
    pt
    passagem para peixes por bacias sucessivas com paredes ranhuradas
  • nuclear energy
    BE-Becken / Brennstofflagerbecken / Brennelementbecken / Abklingbecken
    pt
    piscina de arrefecimento
  • building and public works
    Stoss-Becken / Stoss-Tosbecken
    pt
    bacia de amortecimento por impacto
  • building and public works
    S.A.F.-Becken
    pt
    bacia de amortecimento do tipo SAF
  • mechanical engineering / building and public works
    Hoecker-Becken / Hoecker-Tosbecken
    pt
    bacia de amortecimento com uma bolsa
  • medical science
    Beck-Operation
    pt
    operação de Beck II
  • medical science
    Beck-Operation
    pt
    operação de Beck
  • Africa
    Tschadsee-Becken / Tschadseebecken
    pt
    bacia do lago Chade
  • building and public works / life sciences
    Versickerungsbecken / Becken-Verfahren / Verfahren mit Durchsickerungsbecken
    pt
    método das bacias de infiltração
  • building and public works
    Freistrahl-Becken / Freistrahl-Tosbecken
    pt
    bacia de amortecimento com jato livre
  • medical science
    Kaschin-Beck-Syndrom / Chondrodystrophie von Kaschin-Beck
    pt
    condrodistrofia de Kaschin-Beck
  • medical science
    Scanning des Beckens
    pt
    TAC pélvica
  • medical science
    Scanning des Beckens
    pt
    escâner pélvico, tomodensitometria pélvica
  • mechanical engineering / building and public works
    Schanzensprung-Becken
    pt
    dissipador em salto de esqui
  • building and public works
    reines Hochwasserschutz-Becken / Hochwasserschutz-Becken
    pt
    reservatório para controlo de cheias
  • medical science
    Kreuzbeinblock des Beckens
    pt
    bloco sagrado da bacia
  • land transport
    Kreuzbeinblock des Beckens
    pt
    bloco sagrado da bacia
  • Trennduesenverfahren / Becker-Trennduesenverfahren
    pt
    processo de bocal de separação
  • earth sciences
    Becker-Trennduesenverfahren / Trennduesenverfahren
    pt
    processo de Becker Nozzle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Becken – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Becken [visualizado em 2026-06-17 11:45:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    Becken / Tosbecken / Wasserpolster
    pt
    leito de amortecimento, cisterna, colchão de água
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Becken / Wannenbecken
    pt
    tanque, bacia
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Becken / Behälter
    pt
    coche, depósito
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Becken
    pt
    balde de água, caldeiro, selha
  • building and public works
    oberster Speicher / oberstes Becken
    pt
    reservatório mais a montante, albufeira mais a montante
  • building and public works
    Beckeneinstau-Verfahren / Einstau in Becken
    pt
    projeto de espalhamento tipo bacia
  • life sciences
    artesisches Becken / artesischer Grundwasserspeicher
    pt
    bacia artesiana, bacia subterrânea, bacia hidrogeológica
  • nuclear energy
    Brennelement Becken / Abkuehlbecken / Brennstoffabklinglager / Brennstoffabklingbecken / Brennstoffabkuehllager / Brennstoffabkuehlbecken / Abklingbecken
    pt
    piscina de desativação, instalação de refrigeração de combustível
  • building and public works / life sciences
    regulierbares Becken
    pt
    reservatório de regularização ajustável
  • life sciences
    geschlossenes Becken
    pt
    bacia interior
  • ENVIRONMENT
    Hydrographisches Becken
    pt
    bacia hidrográfica, bacias hidrográficas (desenvolvimento)
  • life sciences / technology and technical regulations
    normaler Beckenwasserstand / Betriebswasserstand im Becken / Betriebs-Wasserstand / normaler Wasserstand
    pt
    nível de reserva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    Fischweg mit Becken und Absturz
    pt
    passagem para peixes em cascatas e orifícios
  • ENERGY
    Gasbehälter mit versenktem Becken
    pt
    gasómetro de cuba enterrada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    Fischweg mit Becken und Uebersturz
    pt
    passagem para peixes por cascatas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    Fischweg mit Becken und Querwaenden
    pt
    passagem para peixes por bacias sucessivas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    Fischtreppe mit Ausflussrohren / Fischweg mit Becken und Ausflussrohren
    pt
    passagem para peixes por bacias sucessivas com orifícios submersos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    Fischweg mit Becken und Ausschnitt,Fischtreppe mit Ausschnitt
    pt
    passagem para peixes por bacias sucessivas com paredes ranhuradas
  • nuclear energy
    BE-Becken / Brennstofflagerbecken / Brennelementbecken / Abklingbecken
    pt
    piscina de arrefecimento
  • building and public works
    Stoss-Becken / Stoss-Tosbecken
    pt
    bacia de amortecimento por impacto
  • building and public works
    S.A.F.-Becken
    pt
    bacia de amortecimento do tipo SAF
  • mechanical engineering / building and public works
    Hoecker-Becken / Hoecker-Tosbecken
    pt
    bacia de amortecimento com uma bolsa
  • medical science
    Beck-Operation
    pt
    operação de Beck II
  • medical science
    Beck-Operation
    pt
    operação de Beck
  • Africa
    Tschadsee-Becken / Tschadseebecken
    pt
    bacia do lago Chade
  • building and public works / life sciences
    Versickerungsbecken / Becken-Verfahren / Verfahren mit Durchsickerungsbecken
    pt
    método das bacias de infiltração
  • building and public works
    Freistrahl-Becken / Freistrahl-Tosbecken
    pt
    bacia de amortecimento com jato livre
  • medical science
    Kaschin-Beck-Syndrom / Chondrodystrophie von Kaschin-Beck
    pt
    condrodistrofia de Kaschin-Beck
  • medical science
    Scanning des Beckens
    pt
    TAC pélvica
  • medical science
    Scanning des Beckens
    pt
    escâner pélvico, tomodensitometria pélvica
  • mechanical engineering / building and public works
    Schanzensprung-Becken
    pt
    dissipador em salto de esqui
  • building and public works
    reines Hochwasserschutz-Becken / Hochwasserschutz-Becken
    pt
    reservatório para controlo de cheias
  • medical science
    Kreuzbeinblock des Beckens
    pt
    bloco sagrado da bacia
  • land transport
    Kreuzbeinblock des Beckens
    pt
    bloco sagrado da bacia
  • Trennduesenverfahren / Becker-Trennduesenverfahren
    pt
    processo de bocal de separação
  • earth sciences
    Becker-Trennduesenverfahren / Trennduesenverfahren
    pt
    processo de Becker Nozzle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Becken – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Becken [visualizado em 2026-06-17 11:45:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos