Bedeutung

Outros exemplos de uso

• criminal law / international law / justice
  Signifikanz / Bedeutung

  pt

  significância
• EUROPEAN UNION / LAW / life sciences / technology and technical regulations
  Bedeutung erlangen

  pt

  intervir
• documentation / humanities
  denotative Bedeutung / Denotation

  pt

  significado convencional
• documentation / humanities
  konnotative Bedeutung / Konnotation

  pt

  significado associativo, significado conotativo
• statistics
  statistische Bedeutung / statistische Signifikanz

  pt

  significância estatística, significação estatística, significância
• documentation / humanities
  Inhalt / Bedeutung eines Zeichens

  pt

  significado
• electronics and electrical engineering
  Bit mit unterster Bedeutung

  pt

  bit menos significativo, dígito menos significativo
• cultural policy
  kulturelle Bedeutung Europas

  pt

  expansão cultural da Europa
• FINANCE
  Markt von geringer Bedeutung

  pt

  mercado de minimis
• LAW / EU act / European organisation
  Text von Bedeutung für den EWR

  pt

  texto relevante para efeitos do EEE
• FINANCE
  Vorgang von geringer Bedeutung

  pt

  atividade de menor importância
• criminal law / international law / chemistry / justice
  Bedeutung des Beweismateriales

  pt

  peso da prova
• medical science
  Gen von medizinischer Bedeutung

  pt

  gene com interesse médico
• EUROPEAN UNION / LAW
  Bedeutung für die Rechtsprechnung

  pt

  autoridade no plano jurídico
• defence / POLITICS
  Region von strategischer Bedeutung

  pt

  região com um interesse estratégico
• EU financing / regions and regional policy
  Vorhaben von strategischer Bedeutung

  pt

  operação de importância estratégica
• LAW
  älteres Recht von örtlicher Bedeutung

  pt

  direito anterior de âmbito local
• insurance
  Sachleistung von erheblicher Bedeutung

  pt

  prestação em espécie de grande importância
• ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Gebiet von gemeinschaftlichem Interesse / Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung

  pt

  enclave de interesse comunitário, SIC, sítio de importância comunitária
• nutrition
  Nahrungsmittel von geringerer Bedeutung

  pt

  géneros alimentícios de menor importância
• air transport
  Bewölkung von flugbetrieblicher Bedeutung

  pt

  nuvem com significado operacional
• natural and applied sciences / health
  Verunreinigung von ökologischer Bedeutung

  pt

  impureza que possa constituir um problema do ponto de vista ambiental
• health policy / pharmaceutical industry / animal health / livestock farming
  weniger wichtige Tierart / weniger verbreitete Tierart / Tierart von geringer kommerzieller Bedeutung / Tierart mit niedrigen Gewinnerwartungen

  pt

  espécie menor
• tariff policy / customs regulations / taxation
  Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung

  pt

  regime aduaneiro económico
• natural and applied sciences / health
  Verunreinigung von toxikologischer Bedeutung

  pt

  impureza que possa constituir um problema do ponto de vista toxicológico
• health
  Stoffwechselprodukt von ökologischer Bedeutung

  pt

  metabolito que possa constituir um problema do ponto de vista ambiental
• defence / POLITICS
  angrenzende Region von strategischer Bedeutung

  pt

  área fronteiriça estratégica
• natural and applied sciences / health
  Verunreinigung von ökotoxikologischer Bedeutung

  pt

  impureza que possa constituir um problema do ponto de vista ecológico
• pharmaceutical industry
  CIA / antimikrobielles Mittel von besonderer Bedeutung

  pt

  antimicrobiano criticamente importante
• health
  Stoffwechselprodukt von toxikologischer Bedeutung

  pt

  metabolito que possa constituir um problema do ponto de vista toxicológico
• competition / ECONOMICS
  Zusammenschlüsse von gemeinschaftsweiter Bedeutung

  pt

  operações de concentração de dimensão comunitária
• health
  Stoffwechselprodukt von ökotoxikologischer Bedeutung

  pt

  metabolito que possa constituir um problema do ponto de vista ecológico
• EU law / life sciences / wildlife
  invasive gebietsfremde Art von unionsweiter Bedeutung

  pt

  espécie exótica invasora que suscita preocupação na União
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
  Faktor bezogen auf seine Bedeutung in der Jutewirtschaft

  pt

  coeficiente de importância da juta
• medical science
  Krankheit von weitreichender sozioökonomischer Bedeutung

  pt

  doença de grande impacto socioeconómico
• EUROPEAN UNION
  öffentliche Infrastruktur mit wirtschaftlicher Bedeutung

  pt

  infraestruturas públicas de interesse económico
• competition / ECONOMICS
  Zusammenschluß,der keine gemeinschaftsweite Bedeutung hat

  pt

  operação de concentração sem dimensão comunitária
• tariff policy / European Union / ECONOMICS / FINANCE / taxation
  Ausschuss für Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung

  pt

  Comité dos Regimes Aduaneiros Económicos, Comité de Regimes Aduaneiros Económicos
• public administration
  Sektor mit wesentlicher Bedeutung für das staatliche Gemeinwesen

  pt

  setor crítico para atividades empresariais
• EUROPEAN UNION / LAW / European Union
  Erhaltung und Schutz des kulturellen Erbes von europäischer Bedeutung

  pt

  conservação e salvaguarda do património cultural de importância europeia
• preparation for market / FINANCE
  eingehende Beurteilung der entwicklungspolitischen Bedeutung des Kredits

  pt

  avaliação da qualidade da ajuda
• health policy / pharmaceutical industry
  seltener Anwendungsbereich und Tierart von geringer wirtschaftlicher Bedeutung / seltene Indikation und wirtschaftlich unbedeutende Tierart / weniger bedeutende Anwendung und weniger verbreitete Tierart (minor uses and minor species - MUMS) / geringfügige Verwendung/weniger wichtige Tierarten

  pt

  uso e espécie menores
• tariff policy / EUROPEAN UNION
  Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung

  pt

  Comité do Código Aduaneiro - Secção «Regimes Aduaneiros Económicos»
• international agreement / maritime and inland waterway transport
  Übereinkommen und Statut über das Regime der schiffbaren Wasserwege von internationaler Bedeutung

  pt

  Convenção sobre o Regime das Vias Navegáveis de Interesse Internacional
• international agreement / ENVIRONMENT
  Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung / Übereinkommen von Ramsar / Ramsar-Konvention

  pt

  Convenção de Ramsar sobre as Zonas Húmidas, Convenção de Ramsar, Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional, especialmente como Habitat de Aves Aquáticas
• international agreement / ENVIRONMENT
  Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung

  pt

  Protocolo de Emenda da Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional especialmente como Habitat de Aves Aquáticas
• LAW
  Bekanntwerden einer Tatsache von entscheidender Bedeutung,die dem Gerichtshof unbekannt war

  pt

  descoberta de um facto suscetível de exercer influência decisiva e que era desconhecido do Tribunal