- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nome feminino
genitivo: Befähigung
plural: Befähigungen
1.
(Können)
capacidade feminino; (Talent)
talento masculino
seine Befähigung zum Schauspieler
o seu talento como ator
2.
(Qualifikation)
qualificação feminino, habilitações feminino, plural
die Befähigung zum Medizin
qualificação para ser médico
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSBefähigungptcompetência
- medical scienceBefähigung / Arbeitstauglichkeit / Eignungptaptidão para o trabalho
- social sciencesEignung / Tauglichkeit / Fähigkeit / Befähigungptaptidão
- European civil service / educationBefähigungptcapacidade
- education / information technology and data processingrechnerische Fähigkeiten / mathematische Befähigung / rechnerisch-mathematische Denkfähigkeitptnumeracia
- land transport / TRANSPORTBefähigung für Seedienstptpoder continuar a exercer funções no mar
- SOCIAL QUESTIONS / social affairs / cooperation policyMachtgleichstellung / Befähigung zur Selbstbestimmung / Stärkung der Gestaltungs- und Entscheidungsmacht / Befähigung zu aktiver Mitgestaltungptempoderamento
- legal profession / EUROPEAN UNIONJurist von anerkannt hervorragender Befähigungptjurisconsulto de reconhecida competência
- diploma / school lifeNVQ / nationaler Nachweis der beruflichen BefähigungptNVQ, qualificação profissional nacional
- LAWBefähigung zur Ausübung richterlicher Tätigkeitenptcapacidade requerida para o exercício de funções jurisdicionais
- LAWErfordernis einer besonderen beruflichen Befähigungptexigência de uma qualificação profissional especial
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS / health / diploma / school lifeDiplom über die Befähigung zur Ausübung der Medizin und Chirurgieptdiploma de habilitação para o exercício da medicina e da cirurgia
- international agreementÜbereinkommen über das Mindestmaß beruflicher Befähigung der Schiffsführer und Schiffsoffiziere auf HandelsschiffenptConvenção sobre as cartas de oficial, Convenção sobre os Requisitos Mínimos relativos à Capacidade Profissional dos Comandantes e Oficiais da Marinha Mercante
- verbindliche Mindestanforderungen für die Ausbildung und Befähigung von Kapitänen,Offizieren und Schiffsleuten auf Tankschiffenptrequisitos mínimos obrigatórios para a formação e qualificação de comandantes, oficiais e marítimos da mestrança e marinhagem de petroleiros
- EUROPEAN UNIONLeistung und Fuehrung / Beurteilung der Befaehigungpto rendimento e a conduta, relatório sobre a competência
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-20 10:17:01]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSBefähigungptcompetência
- medical scienceBefähigung / Arbeitstauglichkeit / Eignungptaptidão para o trabalho
- social sciencesEignung / Tauglichkeit / Fähigkeit / Befähigungptaptidão
- European civil service / educationBefähigungptcapacidade
- education / information technology and data processingrechnerische Fähigkeiten / mathematische Befähigung / rechnerisch-mathematische Denkfähigkeitptnumeracia
- land transport / TRANSPORTBefähigung für Seedienstptpoder continuar a exercer funções no mar
- SOCIAL QUESTIONS / social affairs / cooperation policyMachtgleichstellung / Befähigung zur Selbstbestimmung / Stärkung der Gestaltungs- und Entscheidungsmacht / Befähigung zu aktiver Mitgestaltungptempoderamento
- legal profession / EUROPEAN UNIONJurist von anerkannt hervorragender Befähigungptjurisconsulto de reconhecida competência
- diploma / school lifeNVQ / nationaler Nachweis der beruflichen BefähigungptNVQ, qualificação profissional nacional
- LAWBefähigung zur Ausübung richterlicher Tätigkeitenptcapacidade requerida para o exercício de funções jurisdicionais
- LAWErfordernis einer besonderen beruflichen Befähigungptexigência de uma qualificação profissional especial
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS / health / diploma / school lifeDiplom über die Befähigung zur Ausübung der Medizin und Chirurgieptdiploma de habilitação para o exercício da medicina e da cirurgia
- international agreementÜbereinkommen über das Mindestmaß beruflicher Befähigung der Schiffsführer und Schiffsoffiziere auf HandelsschiffenptConvenção sobre as cartas de oficial, Convenção sobre os Requisitos Mínimos relativos à Capacidade Profissional dos Comandantes e Oficiais da Marinha Mercante
- verbindliche Mindestanforderungen für die Ausbildung und Befähigung von Kapitänen,Offizieren und Schiffsleuten auf Tankschiffenptrequisitos mínimos obrigatórios para a formação e qualificação de comandantes, oficiais e marítimos da mestrança e marinhagem de petroleiros
- EUROPEAN UNIONLeistung und Fuehrung / Beurteilung der Befaehigungpto rendimento e a conduta, relatório sobre a competência
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-20 10:17:01]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
