hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Begleitung
plural: Begleitungen
1.
acompanhamento masculino, companhia feminino
er bot uns seine Begleitung an
ele ofereceu-se para nos acompanhar
in jemandens Begleitung
na companhia de alguém
acompanhado por alguém
sie ist in Begleitung hier
ela está aqui com alguém
ela está aqui acompanhada
2.
(Schutz) escolta feminino; (Gefolge) comitiva feminino
3.
(Begleiter) companheiro masculino, companheira feminino, acompanhante masculino e feminino
4.
MÚSICA acompanhamento masculino
ohne Begleitung singen/spielen
cantar/tocar sem acompanhamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / public safety
    Kind ohne Begleitung
    pt
    menor não acompanhado
  • FINANCE
    finanzielle Begleitung
    pt
    acompanhamento financeiro
  • administrative law / POLITICS
    Transit ohne Begleitung
    pt
    trânsito sem escolta
  • EUROPEAN UNION
    Begleitung und Bewertung
    pt
    acompanhamento e avaliação
  • EU finance / common agricultural policy
    gemeinsamer Rahmen für die Begleitung und Bewertung / gemeinsamer Überwachungs- und Bewertungsrahmen
    pt
    quadro comum de acompanhamento e avaliação, regime comum de acompanhamento e avaliação
  • research
    APAS-Aktivitäten (Vorbereitung, Begleitung und Erfolgskontrolle) / APAS
    pt
    APAS, acção de preparação, acompanhamento e seguimento
  • EUROPEAN UNION
    Maßnahmen zur Vorbereitung,Beurteilung,Begleitung und Bewertung
    pt
    medidas de preparação, apreciação, acompanhamento e avaliação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Begleitung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Begleitung [visualizado em 2025-06-17 12:48:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / public safety
    Kind ohne Begleitung
    pt
    menor não acompanhado
  • FINANCE
    finanzielle Begleitung
    pt
    acompanhamento financeiro
  • administrative law / POLITICS
    Transit ohne Begleitung
    pt
    trânsito sem escolta
  • EUROPEAN UNION
    Begleitung und Bewertung
    pt
    acompanhamento e avaliação
  • EU finance / common agricultural policy
    gemeinsamer Rahmen für die Begleitung und Bewertung / gemeinsamer Überwachungs- und Bewertungsrahmen
    pt
    quadro comum de acompanhamento e avaliação, regime comum de acompanhamento e avaliação
  • research
    APAS-Aktivitäten (Vorbereitung, Begleitung und Erfolgskontrolle) / APAS
    pt
    APAS, acção de preparação, acompanhamento e seguimento
  • EUROPEAN UNION
    Maßnahmen zur Vorbereitung,Beurteilung,Begleitung und Bewertung
    pt
    medidas de preparação, apreciação, acompanhamento e avaliação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Begleitung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Begleitung [visualizado em 2025-06-17 12:48:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais