hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Begrenzung
plural: Begrenzungen
limitação feminino, restrição feminino; (Grenze) fronteira feminino, limite masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • budgetary expenditure / agricultural policy
    Festlegung einer Obergrenze / Deckelung / Begrenzung
    pt
    plafonamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    mechanische Begrenzung
    pt
    retentor mecânico
  • geometrische Begrenzung
    pt
    limitação geométrica
  • mechanical engineering
    Begrenzung des Hubsystems
    pt
    limitação do curso
  • fisheries
    Begrenzung der Motorleistung
    pt
    limitação da potência motriz, limitação da potência do motor
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    obere Begrenzung des Aquifers
    pt
    teto do aquífero
  • accounting
    Einschränkung des Prüfungsumfangs / Begrenzung des Prüfungsumfangs
    pt
    limitação do âmbito da auditoria
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    untere Begrenzung des Aquifers / Grundwassersohlschicht
    pt
    fundo do reservatório
  • financial market
    zweifache Begrenzung des Volumens
    pt
    limite duplo com base no volume
  • FINANCE
    Begrenzung der Ausgleichsbetraege
    pt
    limitação dos montantes compensatórios
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    endgültige Begrenzung der Garantie
    pt
    regime de limitação de garantia
  • land transport / TRANSPORT
    Mittel zur Begrenzung der Tauchtiefe
    pt
    dispositivo de limitação da profundidade
  • electronics and electrical engineering
    äußere Begrenzung der Störstellenrate
    pt
    limitação externa da cadência
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Begrenzung der Grundproduktionsabgabe
    pt
    cotização à produção de base
  • communications policy
    Fair-Use-Begrenzung / Begrenzung des üblichen Nutzungsumfangs
    pt
    limite de utilização razoável
  • chemistry
    Begrenzung und Überwachung der Exposition
    pt
    controlo da exposição
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Abströmregler zur Begrenzung von Leckmengen
    pt
    limitador de fugas
  • fisheries
    Quote zur Begrenzung der Delphinsterblichkeit / DML
    pt
    LMG, limite de mortalidade dos golfinhos
  • natural resources / international agreement / LAW / international law
    Kommission zur Begrenzung des Festlandsockels
    pt
    CLPC, Comissão de Limites da Plataforma Continental
  • TRANSPORT
    Anlage zur Begrenzung der Verdunstungsemission
    pt
    sistema de controlo da evaporação
  • taxation
    Zinsschranke / Zinsschrankenregelung / Begrenzung der Abzugsfähigkeit von Zinszahlungen
    pt
    regra da limitação dos juros, limitação dos juros
  • TRANSPORT
    Anlage zur Begrenzung der Verdunstungsemissionen
    pt
    sistema de controlo das emissões por evaporação
  • ENVIRONMENT
    Anlage zur Begrenzung der Verdunstungsemissionen
    pt
    sistema de controlo das emissões por evaporação
  • land transport
    Anlage zur Begrenzung der Verdunstungsemissionen
    pt
    sistema de controlo das emissões por evaporação
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Abstand Taille bis untere Begrenzung des Rumpfes
    pt
    altura do gancho
  • LAW / POLITICS
    Abkommen über die Begrenzung strategischer Waffen / SALT-Abkommen
    pt
    Acordo SALT
  • defence / international security
    SALT / Verhandlungen über die Begrenzung strategischer Waffen / Gespräche über die Begrenzung strategischer Waffen / Gespräche zur Begrenzung der strategischen Rüstung
    pt
    Conversações para a Limitação das Armas Estratégicas, SALT
  • international agreement / defence
    Vertrag über die Begrenzung strategischer Angriffswaffen / Vertrag zwischen den USA und der UdSSR über die Begrenzung von strategischen Offensivwaffen (SALT II) / SALT-II-Vertrag
    pt
    Tratado entre os Estados Unidos da América e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre a Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas, Tratado sobre a Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas, Tratado SALT II
  • international agreement / social affairs
    Übereinkommen über die Begrenzung der Arbeitszeit im Kohlenbergbau / Übereinkommen über die Arbeitszeit (Kohlenbergbau), 1931
    pt
    Convenção para Limitar a Duração do Trabalho nas Minas de Carvão
  • international agreement / social affairs
    Übereinkommen über die Begrenzung der Arbeitszeit im Kohlenbergbau (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1935)
    pt
    Convenção para Limitar a Duração do Trabalho nas Minas de Carvão (revista)
  • international agreement / military equipment / international balance
    Vertrag zwischen den USA und der UdSSR über die Begrenzung der Systeme zur Abwehr ballistischer Flugkörper / ABM-Vertrag
    pt
    Tratado entre os EUA e a URSS sobre a Limitação dos Sistemas de Mísseis Antibalísticos, Tratado ABM
  • international agreement / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Übereinkommen über die Begrenzung der Nachtarbeit von Kindern und Jugendlichen bei nichtgewerblichen Arbeiten
    pt
    Convenção sobre a Limitação do Trabalho Noturno das Crianças e Adolescentes no Trabalho Não Industrial
  • ENVIRONMENT
    Richtlinie zur Begrenzung des Geräuschemissionspegels von Hydraulikbaggern,Seilbaggern,Planierraupen,Ladern und Baggerladern
    pt
    diretiva relativa à limitação do ruído pelas máquinas de terraplenagem
  • international agreement / defence
    SALT-I-Interimsabkommen / Interimsabkommen zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über bestimmte Maßnahmen hinsichtlich der Begrenzung strategischer Angriffswaffen / Interimsabkommen zwischen den USA und der UdSSR über bestimmte Maßnahmen hinsichtlich der Begrenzung strategischer Angriffswaffen
    pt
    Acordo Provisório entre os Estados Unidos da América e a União das República Socialistas Soviéticas sobre Certas Medidas relativas à Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas, Acordo Provisório SALT I, Acordo SALT I
  • international agreement / social affairs
    Übereinkommen über die Begrenzung der Arbeitszeit in gewerblichen Betrieben auf acht Stunden täglich und achtundvierzig Stunden wöchentlich
    pt
    Convenção sobre a duração do trabalho (indústria), 1919, Convenção Limitando a Oito Horas por Dia a e a Quarenta e Oito Horas por Semana o Número de Horas de Trabalho nos Estabelecimentos Industriais
  • EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
    Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt und die Durchführung der Richtlinie über die Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen (VOC-Emissionen) bei der Lagerung von Ottokraftstoff und seiner Verteilung von den Auslieferungslagern bis zu den Tankstellen
    pt
    Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa ao controlo das emissões de compostos orgânicos voláteis (COV) resultantes do armazenamento de gasolinas e da sua distribuição dos terminais para as estações de serviço
  • electronics and electrical engineering
    Fan-Out-Begrenzung
    pt
    limitação por condicionalismo de saída
  • industrial structures
    Anschlag fuer Resonator-Begrenzung
    pt
    espera de limitação do repercutidor
  • industrial structures
    Zwischenstueck fuer Begrenzungs-Anschlag
    pt
    tirante de espera de limitação
  • industrial structures
    Anschlagshalter fuer Resonator-Begrenzung
    pt
    fixador de espera de limitação do repercutidor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Begrenzung no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 20:38:51]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • budgetary expenditure / agricultural policy
    Festlegung einer Obergrenze / Deckelung / Begrenzung
    pt
    plafonamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    mechanische Begrenzung
    pt
    retentor mecânico
  • geometrische Begrenzung
    pt
    limitação geométrica
  • mechanical engineering
    Begrenzung des Hubsystems
    pt
    limitação do curso
  • fisheries
    Begrenzung der Motorleistung
    pt
    limitação da potência motriz, limitação da potência do motor
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    obere Begrenzung des Aquifers
    pt
    teto do aquífero
  • accounting
    Einschränkung des Prüfungsumfangs / Begrenzung des Prüfungsumfangs
    pt
    limitação do âmbito da auditoria
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    untere Begrenzung des Aquifers / Grundwassersohlschicht
    pt
    fundo do reservatório
  • financial market
    zweifache Begrenzung des Volumens
    pt
    limite duplo com base no volume
  • FINANCE
    Begrenzung der Ausgleichsbetraege
    pt
    limitação dos montantes compensatórios
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    endgültige Begrenzung der Garantie
    pt
    regime de limitação de garantia
  • land transport / TRANSPORT
    Mittel zur Begrenzung der Tauchtiefe
    pt
    dispositivo de limitação da profundidade
  • electronics and electrical engineering
    äußere Begrenzung der Störstellenrate
    pt
    limitação externa da cadência
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Begrenzung der Grundproduktionsabgabe
    pt
    cotização à produção de base
  • communications policy
    Fair-Use-Begrenzung / Begrenzung des üblichen Nutzungsumfangs
    pt
    limite de utilização razoável
  • chemistry
    Begrenzung und Überwachung der Exposition
    pt
    controlo da exposição
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Abströmregler zur Begrenzung von Leckmengen
    pt
    limitador de fugas
  • fisheries
    Quote zur Begrenzung der Delphinsterblichkeit / DML
    pt
    LMG, limite de mortalidade dos golfinhos
  • natural resources / international agreement / LAW / international law
    Kommission zur Begrenzung des Festlandsockels
    pt
    CLPC, Comissão de Limites da Plataforma Continental
  • TRANSPORT
    Anlage zur Begrenzung der Verdunstungsemission
    pt
    sistema de controlo da evaporação
  • taxation
    Zinsschranke / Zinsschrankenregelung / Begrenzung der Abzugsfähigkeit von Zinszahlungen
    pt
    regra da limitação dos juros, limitação dos juros
  • TRANSPORT
    Anlage zur Begrenzung der Verdunstungsemissionen
    pt
    sistema de controlo das emissões por evaporação
  • ENVIRONMENT
    Anlage zur Begrenzung der Verdunstungsemissionen
    pt
    sistema de controlo das emissões por evaporação
  • land transport
    Anlage zur Begrenzung der Verdunstungsemissionen
    pt
    sistema de controlo das emissões por evaporação
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Abstand Taille bis untere Begrenzung des Rumpfes
    pt
    altura do gancho
  • LAW / POLITICS
    Abkommen über die Begrenzung strategischer Waffen / SALT-Abkommen
    pt
    Acordo SALT
  • defence / international security
    SALT / Verhandlungen über die Begrenzung strategischer Waffen / Gespräche über die Begrenzung strategischer Waffen / Gespräche zur Begrenzung der strategischen Rüstung
    pt
    Conversações para a Limitação das Armas Estratégicas, SALT
  • international agreement / defence
    Vertrag über die Begrenzung strategischer Angriffswaffen / Vertrag zwischen den USA und der UdSSR über die Begrenzung von strategischen Offensivwaffen (SALT II) / SALT-II-Vertrag
    pt
    Tratado entre os Estados Unidos da América e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre a Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas, Tratado sobre a Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas, Tratado SALT II
  • international agreement / social affairs
    Übereinkommen über die Begrenzung der Arbeitszeit im Kohlenbergbau / Übereinkommen über die Arbeitszeit (Kohlenbergbau), 1931
    pt
    Convenção para Limitar a Duração do Trabalho nas Minas de Carvão
  • international agreement / social affairs
    Übereinkommen über die Begrenzung der Arbeitszeit im Kohlenbergbau (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1935)
    pt
    Convenção para Limitar a Duração do Trabalho nas Minas de Carvão (revista)
  • international agreement / military equipment / international balance
    Vertrag zwischen den USA und der UdSSR über die Begrenzung der Systeme zur Abwehr ballistischer Flugkörper / ABM-Vertrag
    pt
    Tratado entre os EUA e a URSS sobre a Limitação dos Sistemas de Mísseis Antibalísticos, Tratado ABM
  • international agreement / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Übereinkommen über die Begrenzung der Nachtarbeit von Kindern und Jugendlichen bei nichtgewerblichen Arbeiten
    pt
    Convenção sobre a Limitação do Trabalho Noturno das Crianças e Adolescentes no Trabalho Não Industrial
  • ENVIRONMENT
    Richtlinie zur Begrenzung des Geräuschemissionspegels von Hydraulikbaggern,Seilbaggern,Planierraupen,Ladern und Baggerladern
    pt
    diretiva relativa à limitação do ruído pelas máquinas de terraplenagem
  • international agreement / defence
    SALT-I-Interimsabkommen / Interimsabkommen zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über bestimmte Maßnahmen hinsichtlich der Begrenzung strategischer Angriffswaffen / Interimsabkommen zwischen den USA und der UdSSR über bestimmte Maßnahmen hinsichtlich der Begrenzung strategischer Angriffswaffen
    pt
    Acordo Provisório entre os Estados Unidos da América e a União das República Socialistas Soviéticas sobre Certas Medidas relativas à Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas, Acordo Provisório SALT I, Acordo SALT I
  • international agreement / social affairs
    Übereinkommen über die Begrenzung der Arbeitszeit in gewerblichen Betrieben auf acht Stunden täglich und achtundvierzig Stunden wöchentlich
    pt
    Convenção sobre a duração do trabalho (indústria), 1919, Convenção Limitando a Oito Horas por Dia a e a Quarenta e Oito Horas por Semana o Número de Horas de Trabalho nos Estabelecimentos Industriais
  • EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
    Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt und die Durchführung der Richtlinie über die Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen (VOC-Emissionen) bei der Lagerung von Ottokraftstoff und seiner Verteilung von den Auslieferungslagern bis zu den Tankstellen
    pt
    Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa ao controlo das emissões de compostos orgânicos voláteis (COV) resultantes do armazenamento de gasolinas e da sua distribuição dos terminais para as estações de serviço
  • electronics and electrical engineering
    Fan-Out-Begrenzung
    pt
    limitação por condicionalismo de saída
  • industrial structures
    Anschlag fuer Resonator-Begrenzung
    pt
    espera de limitação do repercutidor
  • industrial structures
    Zwischenstueck fuer Begrenzungs-Anschlag
    pt
    tirante de espera de limitação
  • industrial structures
    Anschlagshalter fuer Resonator-Begrenzung
    pt
    fixador de espera de limitação do repercutidor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Begrenzung no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 20:38:51]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais