- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
nome feminino
genitivo: Beize
plural: Beizen
1.
(Beizmittel)
mordente masculino, decapante masculino, cáustico masculino
2.
(Metall) inibidor masculino (de corrosão)
3.
(Holz, Textilien) coloração feminino mordente
4.
CULINÁRIA escabeche masculino, marinada feminino
5.
AGRICULTURA desinfetante masculino
6.
(Beizung)
decapagem feminino, desoxidação feminino
7.
(Jagd) falcoaria feminino, caça feminino com falcões
8.
Suíça taberna feminino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryBeize / Abbeizmittelptdecapagem, decapante
- chemistryBeize / Brenneptbanho de têmpera
- chemical compoundBeizmittel / Beizeptmordente
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundBeizeptmordente
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundchemische Beizepttintura, tinta química
- iron, steel and other metal industriesSparbeize ( Beize mit Inhibitor ) / Schutzkolloid ( als Spezialfall ) / Schutzstoff / Hemmstoff / Inhibitorptinibidor da corrosão, inibidor
- iron, steel and other metal industriesBeizenptdecapagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBeizer / Saatgutbeizmaschine / Beiztrommel / Beizapparatptmáquina para a desinfeção das sementes
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresLasieren / Beizen / Lasurptcementação
- ENVIRONMENTBeizenpt"decapagem, maquinagem química", decapagem
- industrial structuresbeizenptaplicação de mordente
- chemical compoundBeizenptmancheamento
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSBeizerptdecapador de metais
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSBeizerptdecapador, decapador de fitas-laminadora
- iron, steel and other metal industriesBeizenptdecapar
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesbeizen / einmottenptinibir
- industrial structuresBeizen mit Alaunptalunagem
- chemistrychemisches Beizenptdecapagem química
- electronics and electrical engineeringkathodisches Beizenptdecapagem catódica
- chemistryelektrochemisches Beizen / elektrolytisches Beizenptdecapagem eletrolítica
- iron, steel and other metal industriesEisenverlust beim Beizenptperda de ferro durante a decapagem
- industrial structuresBeizen mit Aluminiumoxidptaluminagem
- chemistry / electronics and electrical engineeringBeizen des Überganges mit Salpetersäureptcoloração da junção por ácido nítrico
- electronics and electrical engineeringelektrochemisches Beizen eines Übergangesptcoloração eletroquímica da junção
- electronics and electrical engineeringBeizen eines Überganges durch elektrolytische Oxidationptcoloração da junção por oxidação eletrolítica
- ENVIRONMENTflüssige Abfälle und Schlämme aus der Metallbearbeitung und-beschichtung(z.B.Galvanik,Verzinkung,Beizen,Ätzen,Phosphatieren und alkalisches Entfetten)ptresíduos líquidos e lamas do tratamento e do revestimento de metais (exemplo: galvanização, zincagem, decapagem, contrastação, fosfatação e desengorduramento alcalino)
- ENVIRONMENTFluessige Abfaelle und Schlaemme aus der Metallbearbeitung und -beschichtung (z. B. Galvanik, Verzinkung, Beizen, AEtzen, Phosphatieren und alkalisches Entfetten)ptresíduos líquidos e lamas do tratamento e do revestimento de metais (ex. galvanização, zincagem, decapagem, contrastação, fosfatação e desengorduramento alcalino)
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Beize – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Beize [visualizado em 2026-06-14 13:23:35].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryBeize / Abbeizmittelptdecapagem, decapante
- chemistryBeize / Brenneptbanho de têmpera
- chemical compoundBeizmittel / Beizeptmordente
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundBeizeptmordente
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundchemische Beizepttintura, tinta química
- iron, steel and other metal industriesSparbeize ( Beize mit Inhibitor ) / Schutzkolloid ( als Spezialfall ) / Schutzstoff / Hemmstoff / Inhibitorptinibidor da corrosão, inibidor
- iron, steel and other metal industriesBeizenptdecapagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBeizer / Saatgutbeizmaschine / Beiztrommel / Beizapparatptmáquina para a desinfeção das sementes
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresLasieren / Beizen / Lasurptcementação
- ENVIRONMENTBeizenpt"decapagem, maquinagem química", decapagem
- industrial structuresbeizenptaplicação de mordente
- chemical compoundBeizenptmancheamento
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSBeizerptdecapador de metais
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSBeizerptdecapador, decapador de fitas-laminadora
- iron, steel and other metal industriesBeizenptdecapar
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesbeizen / einmottenptinibir
- industrial structuresBeizen mit Alaunptalunagem
- chemistrychemisches Beizenptdecapagem química
- electronics and electrical engineeringkathodisches Beizenptdecapagem catódica
- chemistryelektrochemisches Beizen / elektrolytisches Beizenptdecapagem eletrolítica
- iron, steel and other metal industriesEisenverlust beim Beizenptperda de ferro durante a decapagem
- industrial structuresBeizen mit Aluminiumoxidptaluminagem
- chemistry / electronics and electrical engineeringBeizen des Überganges mit Salpetersäureptcoloração da junção por ácido nítrico
- electronics and electrical engineeringelektrochemisches Beizen eines Übergangesptcoloração eletroquímica da junção
- electronics and electrical engineeringBeizen eines Überganges durch elektrolytische Oxidationptcoloração da junção por oxidação eletrolítica
- ENVIRONMENTflüssige Abfälle und Schlämme aus der Metallbearbeitung und-beschichtung(z.B.Galvanik,Verzinkung,Beizen,Ätzen,Phosphatieren und alkalisches Entfetten)ptresíduos líquidos e lamas do tratamento e do revestimento de metais (exemplo: galvanização, zincagem, decapagem, contrastação, fosfatação e desengorduramento alcalino)
- ENVIRONMENTFluessige Abfaelle und Schlaemme aus der Metallbearbeitung und -beschichtung (z. B. Galvanik, Verzinkung, Beizen, AEtzen, Phosphatieren und alkalisches Entfetten)ptresíduos líquidos e lamas do tratamento e do revestimento de metais (ex. galvanização, zincagem, decapagem, contrastação, fosfatação e desengorduramento alcalino)
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Beize – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Beize [visualizado em 2026-06-14 13:23:35].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: