hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Beize
plural: Beizen
1.
(Beizmittel) mordente masculino, decapante masculino, cáustico masculino
2.
(Metall) inibidor masculino (de corrosão)
3.
(Holz, Textilien) coloração feminino mordente
4.
CULINÁRIA escabeche masculino, marinada feminino
5.
AGRICULTURA desinfetante masculino
6.
(Beizung) decapagem feminino, desoxidação feminino
7.
(Jagd) falcoaria feminino, caça feminino com falcões
8.
Suíça taberna feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    Beize / Abbeizmittel
    pt
    decapagem, decapante
  • chemistry
    Beize / Brenne
    pt
    banho de têmpera
  • chemical compound
    Beizmittel / Beize
    pt
    mordente
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    Beize
    pt
    mordente
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    chemische Beize
    pt
    tintura, tinta química
  • iron, steel and other metal industries
    Sparbeize ( Beize mit Inhibitor ) / Schutzkolloid ( als Spezialfall ) / Schutzstoff / Hemmstoff / Inhibitor
    pt
    inibidor da corrosão, inibidor
  • iron, steel and other metal industries
    Beizen
    pt
    decapagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Beizer / Saatgutbeizmaschine / Beiztrommel / Beizapparat
    pt
    máquina para a desinfeção das sementes
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Lasieren / Beizen / Lasur
    pt
    cementação
  • ENVIRONMENT
    Beizen
    pt
    "decapagem, maquinagem química", decapagem
  • industrial structures
    beizen
    pt
    aplicação de mordente
  • chemical compound
    Beizen
    pt
    mancheamento
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Beizer
    pt
    decapador de metais
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Beizer
    pt
    decapador, decapador de fitas-laminadora
  • iron, steel and other metal industries
    Beizen
    pt
    decapar
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    beizen / einmotten
    pt
    inibir
  • industrial structures
    Beizen mit Alaun
    pt
    alunagem
  • chemistry
    chemisches Beizen
    pt
    decapagem química
  • electronics and electrical engineering
    kathodisches Beizen
    pt
    decapagem catódica
  • chemistry
    elektrochemisches Beizen / elektrolytisches Beizen
    pt
    decapagem eletrolítica
  • iron, steel and other metal industries
    Eisenverlust beim Beizen
    pt
    perda de ferro durante a decapagem
  • industrial structures
    Beizen mit Aluminiumoxid
    pt
    aluminagem
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    Beizen des Überganges mit Salpetersäure
    pt
    coloração da junção por ácido nítrico
  • electronics and electrical engineering
    elektrochemisches Beizen eines Überganges
    pt
    coloração eletroquímica da junção
  • electronics and electrical engineering
    Beizen eines Überganges durch elektrolytische Oxidation
    pt
    coloração da junção por oxidação eletrolítica
  • ENVIRONMENT
    flüssige Abfälle und Schlämme aus der Metallbearbeitung und-beschichtung(z.B.Galvanik,Verzinkung,Beizen,Ätzen,Phosphatieren und alkalisches Entfetten)
    pt
    resíduos líquidos e lamas do tratamento e do revestimento de metais (exemplo: galvanização, zincagem, decapagem, contrastação, fosfatação e desengorduramento alcalino)
  • ENVIRONMENT
    Fluessige Abfaelle und Schlaemme aus der Metallbearbeitung und -beschichtung (z. B. Galvanik, Verzinkung, Beizen, AEtzen, Phosphatieren und alkalisches Entfetten)
    pt
    resíduos líquidos e lamas do tratamento e do revestimento de metais (ex. galvanização, zincagem, decapagem, contrastação, fosfatação e desengorduramento alcalino)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Beize – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Beize [visualizado em 2026-06-14 13:23:35].
palavras parecidas com Beize

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    Beize / Abbeizmittel
    pt
    decapagem, decapante
  • chemistry
    Beize / Brenne
    pt
    banho de têmpera
  • chemical compound
    Beizmittel / Beize
    pt
    mordente
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    Beize
    pt
    mordente
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    chemische Beize
    pt
    tintura, tinta química
  • iron, steel and other metal industries
    Sparbeize ( Beize mit Inhibitor ) / Schutzkolloid ( als Spezialfall ) / Schutzstoff / Hemmstoff / Inhibitor
    pt
    inibidor da corrosão, inibidor
  • iron, steel and other metal industries
    Beizen
    pt
    decapagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Beizer / Saatgutbeizmaschine / Beiztrommel / Beizapparat
    pt
    máquina para a desinfeção das sementes
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Lasieren / Beizen / Lasur
    pt
    cementação
  • ENVIRONMENT
    Beizen
    pt
    "decapagem, maquinagem química", decapagem
  • industrial structures
    beizen
    pt
    aplicação de mordente
  • chemical compound
    Beizen
    pt
    mancheamento
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Beizer
    pt
    decapador de metais
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Beizer
    pt
    decapador, decapador de fitas-laminadora
  • iron, steel and other metal industries
    Beizen
    pt
    decapar
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    beizen / einmotten
    pt
    inibir
  • industrial structures
    Beizen mit Alaun
    pt
    alunagem
  • chemistry
    chemisches Beizen
    pt
    decapagem química
  • electronics and electrical engineering
    kathodisches Beizen
    pt
    decapagem catódica
  • chemistry
    elektrochemisches Beizen / elektrolytisches Beizen
    pt
    decapagem eletrolítica
  • iron, steel and other metal industries
    Eisenverlust beim Beizen
    pt
    perda de ferro durante a decapagem
  • industrial structures
    Beizen mit Aluminiumoxid
    pt
    aluminagem
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    Beizen des Überganges mit Salpetersäure
    pt
    coloração da junção por ácido nítrico
  • electronics and electrical engineering
    elektrochemisches Beizen eines Überganges
    pt
    coloração eletroquímica da junção
  • electronics and electrical engineering
    Beizen eines Überganges durch elektrolytische Oxidation
    pt
    coloração da junção por oxidação eletrolítica
  • ENVIRONMENT
    flüssige Abfälle und Schlämme aus der Metallbearbeitung und-beschichtung(z.B.Galvanik,Verzinkung,Beizen,Ätzen,Phosphatieren und alkalisches Entfetten)
    pt
    resíduos líquidos e lamas do tratamento e do revestimento de metais (exemplo: galvanização, zincagem, decapagem, contrastação, fosfatação e desengorduramento alcalino)
  • ENVIRONMENT
    Fluessige Abfaelle und Schlaemme aus der Metallbearbeitung und -beschichtung (z. B. Galvanik, Verzinkung, Beizen, AEtzen, Phosphatieren und alkalisches Entfetten)
    pt
    resíduos líquidos e lamas do tratamento e do revestimento de metais (ex. galvanização, zincagem, decapagem, contrastação, fosfatação e desengorduramento alcalino)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Beize – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Beize [visualizado em 2026-06-14 13:23:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre