- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome feminino
genitivo: Bekanntmachung
plural: Bekanntmachungen
1.
(Bekanntmachen)
publicação feminino
2.
(Anzeige)
aviso masculino, anúncio masculino, comunicado masculino
öffentliche Bekanntmachung
aviso ao público
3.
(Plakat)
cartaz masculino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public contractBekanntmachung / Auftragsbekanntmachungptanúncio de concurso
- financial market / financial servicesBekanntmachungptdivulgação de informações
- EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONSBekanntmachungptnota
- EU actBekanntmachung der Kommissionptcomunicação da Comissão
- EUROPEAN UNIONBekanntmachung der Kommissionptaviso da Comissão
- EUROPEAN UNIONBekanntmachung einer Massnahmeptpublicação de um ato
- public contract / European Union lawBekanntmachung von Konzessionen / Konzessionsbekanntmachungptanúncio de concessão
- intellectual propertyAufschiebung der Bekanntmachungptadiamento da publicação
- administrative law / FINANCEBekanntmachung eines Bauauftragsptanúncio de concurso de execução de obras
- administrative lawnicht verbindliche Bekanntmachungptanúncio indicativo
- administrative law / building and public worksnicht verbindliche Bekanntmachungptanúncio indicativo
- FINANCEBekanntmachung für eine Vorauswahlptaviso de pré-seleção
- public contractBekanntmachung über vergebene Aufträge / Bekanntmachung einer Auftragsvergabe / Vergabebekanntmachung / Vergabevermerkptaviso de pós-informação, anúncio de adjudicação
- administrative law / anti-dumping measureBekanntmachung über das Außerkrafttretenptaviso de caducidade
- public contractregelmäßige nichtverbindliche Bekanntmachungptanúncio periódico indicativo
- administrative law / FINANCEBekanntmachung eines Dienstleistungsauftragsptanúncio de concurso para contrato de prestação de serviços
- public contract / World Trade Organisation / international tradeBekanntmachung der vorgesehenen Ausschreibung / Ausschreibungsbekanntmachungptanúncio de concurso projetado, anúncio de concurso previsto
- intellectual propertyGebühr für die Aufschiebung der Bekanntmachungpttaxa de adiamento da publicação
- EUROPEAN UNION / LAWdie Bekanntmachung der Bewerberlisten/Landeslisten / die Bekanntgabe der Wahlvorschlägeptpublicação da lista dos candidatos
- competition law / restriction on competitionBekanntmachung über das bevorstehende Auslaufen der Maßnahme / Bekanntmachung des bevorstehenden Außerkrafttretensptaviso da caducidade iminente
- administrative law / FINANCEAufruf zu Interessenbekundungen / Aufforderung zur Interessenbekundung / Bekanntmachung eines Aufrufs zur Interessenbekundungptconvite à apresentação de manifestações de interesse, convite à expressão de interesse, convite para manifestações de interesse, apelo a manifestações de interesse
- administrative law / European Union / FINANCEBekanntmachung über die Einleitung einer Überprüfungptaviso de início de reexame
- trade policyBekanntmachung über die Einleitung eines Anti-Dumping-Verfahrensptaviso de início de um processo anti-dumping
- EUROPEAN UNIONRegelung zur öffentlichen Bekanntmachung der Abstimmungsergebnisseptregra a que deve obedecer a divulgação dos resultados das votações
- administrative lawgemeinschaftsweise Bekanntmachung der öffentlichen Ausschreibungenptpublicidade, a nível comunitário, dos concursos
- administrative law / means of communicationAkten / Bekanntmachungenptdisposições oficiais
- European Union law / competition lawDe-minimis-Bekanntmachungptcomunicação de minimis
- administrative law / EUROPEAN UNIONMitteilungen und BekanntmachungenptComunicações e Informações
- EUROPEAN UNION / LAWdänisches Arbeitsgerichtsgesetz vom 21.April 1964(Bekanntmachung Nr.124)ptlei dinamarquesa de 21 de abril de 1964, respeitante aos tribunais de trabalho (aviso de publicação n.º 124)
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-20 01:07:40]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public contractBekanntmachung / Auftragsbekanntmachungptanúncio de concurso
- financial market / financial servicesBekanntmachungptdivulgação de informações
- EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONSBekanntmachungptnota
- EU actBekanntmachung der Kommissionptcomunicação da Comissão
- EUROPEAN UNIONBekanntmachung der Kommissionptaviso da Comissão
- EUROPEAN UNIONBekanntmachung einer Massnahmeptpublicação de um ato
- public contract / European Union lawBekanntmachung von Konzessionen / Konzessionsbekanntmachungptanúncio de concessão
- intellectual propertyAufschiebung der Bekanntmachungptadiamento da publicação
- administrative law / FINANCEBekanntmachung eines Bauauftragsptanúncio de concurso de execução de obras
- administrative lawnicht verbindliche Bekanntmachungptanúncio indicativo
- administrative law / building and public worksnicht verbindliche Bekanntmachungptanúncio indicativo
- FINANCEBekanntmachung für eine Vorauswahlptaviso de pré-seleção
- public contractBekanntmachung über vergebene Aufträge / Bekanntmachung einer Auftragsvergabe / Vergabebekanntmachung / Vergabevermerkptaviso de pós-informação, anúncio de adjudicação
- administrative law / anti-dumping measureBekanntmachung über das Außerkrafttretenptaviso de caducidade
- public contractregelmäßige nichtverbindliche Bekanntmachungptanúncio periódico indicativo
- administrative law / FINANCEBekanntmachung eines Dienstleistungsauftragsptanúncio de concurso para contrato de prestação de serviços
- public contract / World Trade Organisation / international tradeBekanntmachung der vorgesehenen Ausschreibung / Ausschreibungsbekanntmachungptanúncio de concurso projetado, anúncio de concurso previsto
- intellectual propertyGebühr für die Aufschiebung der Bekanntmachungpttaxa de adiamento da publicação
- EUROPEAN UNION / LAWdie Bekanntmachung der Bewerberlisten/Landeslisten / die Bekanntgabe der Wahlvorschlägeptpublicação da lista dos candidatos
- competition law / restriction on competitionBekanntmachung über das bevorstehende Auslaufen der Maßnahme / Bekanntmachung des bevorstehenden Außerkrafttretensptaviso da caducidade iminente
- administrative law / FINANCEAufruf zu Interessenbekundungen / Aufforderung zur Interessenbekundung / Bekanntmachung eines Aufrufs zur Interessenbekundungptconvite à apresentação de manifestações de interesse, convite à expressão de interesse, convite para manifestações de interesse, apelo a manifestações de interesse
- administrative law / European Union / FINANCEBekanntmachung über die Einleitung einer Überprüfungptaviso de início de reexame
- trade policyBekanntmachung über die Einleitung eines Anti-Dumping-Verfahrensptaviso de início de um processo anti-dumping
- EUROPEAN UNIONRegelung zur öffentlichen Bekanntmachung der Abstimmungsergebnisseptregra a que deve obedecer a divulgação dos resultados das votações
- administrative lawgemeinschaftsweise Bekanntmachung der öffentlichen Ausschreibungenptpublicidade, a nível comunitário, dos concursos
- administrative law / means of communicationAkten / Bekanntmachungenptdisposições oficiais
- European Union law / competition lawDe-minimis-Bekanntmachungptcomunicação de minimis
- administrative law / EUROPEAN UNIONMitteilungen und BekanntmachungenptComunicações e Informações
- EUROPEAN UNION / LAWdänisches Arbeitsgerichtsgesetz vom 21.April 1964(Bekanntmachung Nr.124)ptlei dinamarquesa de 21 de abril de 1964, respeitante aos tribunais de trabalho (aviso de publicação n.º 124)
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-20 01:07:40]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: