hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Bekanntmachung
plural: Bekanntmachungen
1.
(Bekanntmachen) publicação feminino
2.
(Anzeige) aviso masculino, anúncio masculino, comunicado masculino
öffentliche Bekanntmachung
aviso ao público
3.
(Plakat) cartaz masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public contract
    Bekanntmachung / Auftragsbekanntmachung
    pt
    anúncio de concurso
  • financial market / financial services
    Bekanntmachung
    pt
    divulgação de informações
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    Bekanntmachung
    pt
    nota
  • EU act
    Bekanntmachung der Kommission
    pt
    comunicação da Comissão
  • EUROPEAN UNION
    Bekanntmachung der Kommission
    pt
    aviso da Comissão
  • EUROPEAN UNION
    Bekanntmachung einer Massnahme
    pt
    publicação de um ato
  • public contract / European Union law
    Bekanntmachung von Konzessionen / Konzessionsbekanntmachung
    pt
    anúncio de concessão
  • intellectual property
    Aufschiebung der Bekanntmachung
    pt
    adiamento da publicação
  • administrative law / FINANCE
    Bekanntmachung eines Bauauftrags
    pt
    anúncio de concurso de execução de obras
  • administrative law
    nicht verbindliche Bekanntmachung
    pt
    anúncio indicativo
  • administrative law / building and public works
    nicht verbindliche Bekanntmachung
    pt
    anúncio indicativo
  • FINANCE
    Bekanntmachung für eine Vorauswahl
    pt
    aviso de pré-seleção
  • public contract
    Bekanntmachung über vergebene Aufträge / Bekanntmachung einer Auftragsvergabe / Vergabebekanntmachung / Vergabevermerk
    pt
    aviso de pós-informação, anúncio de adjudicação
  • administrative law / anti-dumping measure
    Bekanntmachung über das Außerkrafttreten
    pt
    aviso de caducidade
  • public contract
    regelmäßige nichtverbindliche Bekanntmachung
    pt
    anúncio periódico indicativo
  • administrative law / FINANCE
    Bekanntmachung eines Dienstleistungsauftrags
    pt
    anúncio de concurso para contrato de prestação de serviços
  • public contract / World Trade Organisation / international trade
    Bekanntmachung der vorgesehenen Ausschreibung / Ausschreibungsbekanntmachung
    pt
    anúncio de concurso projetado, anúncio de concurso previsto
  • intellectual property
    Gebühr für die Aufschiebung der Bekanntmachung
    pt
    taxa de adiamento da publicação
  • EUROPEAN UNION / LAW
    die Bekanntmachung der Bewerberlisten/Landeslisten / die Bekanntgabe der Wahlvorschläge
    pt
    publicação da lista dos candidatos
  • competition law / restriction on competition
    Bekanntmachung über das bevorstehende Auslaufen der Maßnahme / Bekanntmachung des bevorstehenden Außerkrafttretens
    pt
    aviso da caducidade iminente
  • administrative law / FINANCE
    Aufruf zu Interessenbekundungen / Aufforderung zur Interessenbekundung / Bekanntmachung eines Aufrufs zur Interessenbekundung
    pt
    convite à apresentação de manifestações de interesse, convite à expressão de interesse, convite para manifestações de interesse, apelo a manifestações de interesse
  • administrative law / European Union / FINANCE
    Bekanntmachung über die Einleitung einer Überprüfung
    pt
    aviso de início de reexame
  • trade policy
    Bekanntmachung über die Einleitung eines Anti-Dumping-Verfahrens
    pt
    aviso de início de um processo anti-dumping
  • EUROPEAN UNION
    Regelung zur öffentlichen Bekanntmachung der Abstimmungsergebnisse
    pt
    regra a que deve obedecer a divulgação dos resultados das votações
  • administrative law
    gemeinschaftsweise Bekanntmachung der öffentlichen Ausschreibungen
    pt
    publicidade, a nível comunitário, dos concursos
  • administrative law / means of communication
    Akten / Bekanntmachungen
    pt
    disposições oficiais
  • European Union law / competition law
    De-minimis-Bekanntmachung
    pt
    comunicação de minimis
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    Mitteilungen und Bekanntmachungen
    pt
    Comunicações e Informações
  • EUROPEAN UNION / LAW
    dänisches Arbeitsgerichtsgesetz vom 21.April 1964(Bekanntmachung Nr.124)
    pt
    lei dinamarquesa de 21 de abril de 1964, respeitante aos tribunais de trabalho (aviso de publicação n.º 124)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-20 01:07:40]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public contract
    Bekanntmachung / Auftragsbekanntmachung
    pt
    anúncio de concurso
  • financial market / financial services
    Bekanntmachung
    pt
    divulgação de informações
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    Bekanntmachung
    pt
    nota
  • EU act
    Bekanntmachung der Kommission
    pt
    comunicação da Comissão
  • EUROPEAN UNION
    Bekanntmachung der Kommission
    pt
    aviso da Comissão
  • EUROPEAN UNION
    Bekanntmachung einer Massnahme
    pt
    publicação de um ato
  • public contract / European Union law
    Bekanntmachung von Konzessionen / Konzessionsbekanntmachung
    pt
    anúncio de concessão
  • intellectual property
    Aufschiebung der Bekanntmachung
    pt
    adiamento da publicação
  • administrative law / FINANCE
    Bekanntmachung eines Bauauftrags
    pt
    anúncio de concurso de execução de obras
  • administrative law
    nicht verbindliche Bekanntmachung
    pt
    anúncio indicativo
  • administrative law / building and public works
    nicht verbindliche Bekanntmachung
    pt
    anúncio indicativo
  • FINANCE
    Bekanntmachung für eine Vorauswahl
    pt
    aviso de pré-seleção
  • public contract
    Bekanntmachung über vergebene Aufträge / Bekanntmachung einer Auftragsvergabe / Vergabebekanntmachung / Vergabevermerk
    pt
    aviso de pós-informação, anúncio de adjudicação
  • administrative law / anti-dumping measure
    Bekanntmachung über das Außerkrafttreten
    pt
    aviso de caducidade
  • public contract
    regelmäßige nichtverbindliche Bekanntmachung
    pt
    anúncio periódico indicativo
  • administrative law / FINANCE
    Bekanntmachung eines Dienstleistungsauftrags
    pt
    anúncio de concurso para contrato de prestação de serviços
  • public contract / World Trade Organisation / international trade
    Bekanntmachung der vorgesehenen Ausschreibung / Ausschreibungsbekanntmachung
    pt
    anúncio de concurso projetado, anúncio de concurso previsto
  • intellectual property
    Gebühr für die Aufschiebung der Bekanntmachung
    pt
    taxa de adiamento da publicação
  • EUROPEAN UNION / LAW
    die Bekanntmachung der Bewerberlisten/Landeslisten / die Bekanntgabe der Wahlvorschläge
    pt
    publicação da lista dos candidatos
  • competition law / restriction on competition
    Bekanntmachung über das bevorstehende Auslaufen der Maßnahme / Bekanntmachung des bevorstehenden Außerkrafttretens
    pt
    aviso da caducidade iminente
  • administrative law / FINANCE
    Aufruf zu Interessenbekundungen / Aufforderung zur Interessenbekundung / Bekanntmachung eines Aufrufs zur Interessenbekundung
    pt
    convite à apresentação de manifestações de interesse, convite à expressão de interesse, convite para manifestações de interesse, apelo a manifestações de interesse
  • administrative law / European Union / FINANCE
    Bekanntmachung über die Einleitung einer Überprüfung
    pt
    aviso de início de reexame
  • trade policy
    Bekanntmachung über die Einleitung eines Anti-Dumping-Verfahrens
    pt
    aviso de início de um processo anti-dumping
  • EUROPEAN UNION
    Regelung zur öffentlichen Bekanntmachung der Abstimmungsergebnisse
    pt
    regra a que deve obedecer a divulgação dos resultados das votações
  • administrative law
    gemeinschaftsweise Bekanntmachung der öffentlichen Ausschreibungen
    pt
    publicidade, a nível comunitário, dos concursos
  • administrative law / means of communication
    Akten / Bekanntmachungen
    pt
    disposições oficiais
  • European Union law / competition law
    De-minimis-Bekanntmachung
    pt
    comunicação de minimis
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    Mitteilungen und Bekanntmachungen
    pt
    Comunicações e Informações
  • EUROPEAN UNION / LAW
    dänisches Arbeitsgerichtsgesetz vom 21.April 1964(Bekanntmachung Nr.124)
    pt
    lei dinamarquesa de 21 de abril de 1964, respeitante aos tribunais de trabalho (aviso de publicação n.º 124)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-20 01:07:40]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais