-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Bemerkung
plural: Bemerkungen
1.
(Äußerung) observação feminino, comentário masculino
eine Bemerkung machen
fazer uma observação
2.
(Notiz) nota feminino, anotação feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing / budget
    Kommentar / Programmbemerkung / Bemerkung
    pt
    comentário
  • EU institution / accounting
    erste Bemerkung
    pt
    constatações preliminares
  • parliamentary proceedings / European Parliament / rules of procedure
    persönliche Bemerkung
    pt
    intervenção sobre assuntos de natureza pessoal
  • parliamentary procedure / European Parliament
    Bemerkung zur Anwendung der Geschäftsordnung / Wortmeldung zur Geschäftsordnung
    pt
    invocação do Regimento
  • accounting
    Bemerkungen
    pt
    observações
  • LAW
    Bemerkungen Dritter
    pt
    observações de terceiros
  • communications / EU institution
    Doorstep-Erklärung / Doorstep-Bemerkungen / Doorstep
    pt
    declarações à saída, declarações
  • communications / EU institution
    Doorstep-Erklärung / Doorstep-Bemerkungen / Doorstep
    pt
    declarações à chegada, declarações
  • chemistry
    Antwort auf Bemerkungen
    pt
    resposta aos comentários
  • medical science
    einleitende Bemerkungen
    pt
    notas introdutórias
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Bemerkungen des Rechnungshofs
    pt
    observações do Tribunal de Contas
  • documentation
    Zusammenfassung und Bemerkungen
    pt
    resumo, sumário executivo
  • LAW
    schriftliche Bemerkungen beim Amt einreichen
    pt
    dirigir ao Instituto observações escritas
  • EUROPEAN UNION
    Recht,seine Bemerkungen unmittelbar vorzutragen
    pt
    direito de apresentar diretamente as suas observações
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Bemerkung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Bemerkung [visualizado em 2026-08-07 17:21:34].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing / budget
    Kommentar / Programmbemerkung / Bemerkung
    pt
    comentário
  • EU institution / accounting
    erste Bemerkung
    pt
    constatações preliminares
  • parliamentary proceedings / European Parliament / rules of procedure
    persönliche Bemerkung
    pt
    intervenção sobre assuntos de natureza pessoal
  • parliamentary procedure / European Parliament
    Bemerkung zur Anwendung der Geschäftsordnung / Wortmeldung zur Geschäftsordnung
    pt
    invocação do Regimento
  • accounting
    Bemerkungen
    pt
    observações
  • LAW
    Bemerkungen Dritter
    pt
    observações de terceiros
  • communications / EU institution
    Doorstep-Erklärung / Doorstep-Bemerkungen / Doorstep
    pt
    declarações à saída, declarações
  • communications / EU institution
    Doorstep-Erklärung / Doorstep-Bemerkungen / Doorstep
    pt
    declarações à chegada, declarações
  • chemistry
    Antwort auf Bemerkungen
    pt
    resposta aos comentários
  • medical science
    einleitende Bemerkungen
    pt
    notas introdutórias
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Bemerkungen des Rechnungshofs
    pt
    observações do Tribunal de Contas
  • documentation
    Zusammenfassung und Bemerkungen
    pt
    resumo, sumário executivo
  • LAW
    schriftliche Bemerkungen beim Amt einreichen
    pt
    dirigir ao Instituto observações escritas
  • EUROPEAN UNION
    Recht,seine Bemerkungen unmittelbar vorzutragen
    pt
    direito de apresentar diretamente as suas observações
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Bemerkung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Bemerkung [visualizado em 2026-08-07 17:21:34].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya